Результаты (
украинский) 1:
[копия]Скопировано!
Г-н Менсон: Добрий день, панове. Г-н Паркер, рада бачити вас знову.
Г-н Паркер: Добридень, пане Менсон. Добрий день, панове.
Пан Менсон: Ну, г-н Паркер, давайте приступимо до нашої діяльності.
Г-н Паркер: ОК Я впевнений, що ви ознайомилися з нашими проект наш проект договору щодо купівлі вашого обладнання. Ми хотіли б знати, чи згодні ви з Усі частини договору. Як тільки ми робимо остаточний варіант контракту, ми зможемо підписати його і прийти до практичної реалізації.
Пан Менсон: я повністю згоден з вами, г-н Паркер. Я і мої колеги ретельно вивчили положень Договору. Г-н Baretti, наш менеджер з продажу, буде говорити про наші пропозиції щодо того, деякі зміни.
Пана Baretti: Дякую вам. Панове, Проаналізувавши запропонованого проекту договору та враховуючи наших методів роботи, я хотів би підкреслити нижче. По-перше, Ціна на одиницю обладнання включає Ціна ПФ всі частини, які забезпечують ефективне функціонування обладнання, як це зазначено, у додатку до договору. Тому Ціна одиниці транспортної роботи буде $5,879 замість $5,240, яке змінює загальна ціна договору відповідно.
Г-н Паркер (дивлячись через каталог і додатку): Ну, я думаю, що ми не будемо мати будь-які проблеми з цим.
Пан молотком представник покупця: я думаю, що те ж саме, але в мене є зустрічну пропозицію. Як вам така жорстка на якість вашого обладнання, ви не могли продовжити термін гарантії від 24 до 36 місяців?
пана Baretti: Шановний р-н. Молоток, йдеться в термін до 24 місяців це наш підтверджене термін. Однак, проаналізувавши всі дані, ми вирішили, що ми могли б відповідати вашим вимогам.
Пан молоток: Дякую вам.
Пан Менсон: чи існують будь-які інші моменти в договір, ви б хотіли, щоб прояснити?
г-н Паркер: ні, я думаю, ми поселилися всі пункти досить чітко.
Пана Baretti: якщо ми зустрінетесь з проблемами пізніше, Ми повинні вирішити їх там і тоді.
Г-н Паркер: штраф. Тоді наш договір може бути готовим до підписання. Ми поставимо наші експерти та юристи це зробити. Я не думаю, що їм буде потрібно багато часу, щоб прийти до нього
пан Менсон: все в порядку, хай це буде так.
переводится, пожалуйста, подождите..
![](//ruimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)