For the purposes of this book, Art

For the purposes of this book, Art Deco incorporates the two principal move-ments that dominated the European decorative arts in the first quarter of this Century, both of which, with modifications, formed the nucleus of later parallel movements in the United States. The first of these, chronologically, was the movement spawned in the early years of the Century in Austria and Germany as an alternative to the faltering Jugendstil. Based on Germanic logic and geometry, in contrast to Art Nouveau's litany of flowers and maidens in neighboring France, it placed emphasis on functional design applicable to mass production. * Ornament was given only secondary Status. This movement was the forerunner of the strain of Art Deco that took root in the decorative arts in the United States in the late 1920s. Its crisp, angular functionalism earned it at the time the label "Mod-ernism," and that is how it is referred to in the following text.

Результаты (русский) 1:

Для целей этой книги арт-деко включает две основные перемещения ments которые доминировали Европейского декоративно-прикладного искусства в первой четверти этого века, оба из которых, с изменениями, сформировали ядро позднее параллельного движения в Соединенных Штатах. Первый из них, хронологически, был движение, породил в первые годы века в Германии и Австрии как альтернатива прерывистое югендстиля. Основанный на Germanic логики и геометрии, в отличие от Арт-нуво литания цветов и девиц в соседней Франции, это упор на функциональный дизайн применимо для массового производства. * Украшение было дано только вторичный статус. Это движение было предшественником штамм арт-деко, который укоренился в декоративно-прикладного искусства в Соединенных Штатах в конце 1920-х годов. Его четкость, угловой функционализм заслужили в то время ярлык «Mod-ernism», и вот, как это упоминается в следующий текст.

Результаты (русский) 2:

Для целей этой книги, арт-деко включает в себя два основных движениям, доминировали европейские декоративно-прикладного искусства в первом квартале этого века, оба из которых, с изменениями, сформировали ядро ​​более поздних параллельных движений в Соединенных Штатах. Первый из них, в хронологическом порядке, было движение породил в первые годы века в Австрии и Германии в качестве альтернативы пошатнувшейся югендстиля. Основываясь на германской логики и геометрии, в отличие от ектении стиле модерн в цветов и девиц в соседней Франции, это акцент на функциональном дизайне, применимого к массовому производству. * Украшение было дано только среднее положение. Это движение было предтечей штамма Art Deco, что укоренился в декоративно-прикладного искусства в Соединенных Штатах в конце 1920-х. Его свежий, угловая функционализм заработал в то время лейбла "Mod-ernism," и это, как его называют в нижеследующем тексте.