In case an ozone depleting substanc

In case an ozone depleting substance is being used, such as HCFC R-22, and the Flag Administration of the ship requires compliance with other Statutory Instruments or legislation such as Regulation (EC) No. 842/2006 or Regulation (EC) 1005/2009 for EC countries, a refrigerant leak monitoring system is required. A leak detection system appropriate to the applicable refrigerant is to be provided to monitor continuously the spaces into which the refrigerant could leak. An alarm is to be given in a permanently manned location when the concentration of refrigerant in the space exceeds a predetermined limit (300ppm for halogenated fluorocarbons). Remedial measures to repair the leakage are to be implemented as soon as practicable after an alarm is activated.

Результаты (русский) 1:

В случае, если используется озон озоноразрушающие вещества, такие как R ГХФУ-22 и администрация флага судна требует соблюдения других нормативных актов или законов, в частности постановление (ЕС) № 842/2006 или Регламент (EC) 1005/2009 для стран ЕС, утечка хладагента, система контроля не требуется. Системы обнаружения утечек, соответствующие применимые хладагента осуществляется непрерывно контролировать пробелы, в которых возможна утечка хладагента. Сигнализация должна быть представлена в месте, постоянно действующий, когда превышает концентрацию хладагента в пространстве лимиту (300ppm для галогенированных фторуглероды). Меры по исправлению положения для ремонта утечки должны быть реализованы как можно скорее как это практически возможно, после активации тревоги.

Результаты (русский) 2:

В случае вещество, разрушающее озон используется, например, ГХФУ R-22, а флаг администрации судна требует соблюдения других нормативных актов или законодательных актов, таких, как Регламентом (ЕС) № 842/2006 или Регламентом (ЕС) 1005 / 2009 для стран ЕС, система мониторинга утечки хладагента не требуется. Система обнаружения утечек необходимости с действующим хладагента, которая должна предоставляться непрерывно контролировать пространства, в котором хладагент может произойти утечка. Сигнализации должно быть передано в постоянно находится место, когда концентрация хладагента в пространстве превышает заданный предел (300ppm для галогенированных фторуглеродов). Процессуальные меры для устранения утечки должны быть реализованы как можно скорее после тревоги.

Результаты (русский) 3:

В случае использования озоноразрушающих веществ, таких, как общие сведения R-22, а также Администрацией флага судна требует соблюдения других нормативных документов или актов, таких, как регулирование (ЕС) No. 842/2006 или (ЕС) 1005/2009 для стран ЕС, утечки хладагента системы мониторинга.обнаружения утечек системы, которая применяется хладагент в постоянно следить за пробелы в котором хладагент может протекать. Сигнал тревоги, в место, где всегда находятся люди при концентрации хладагента в пространство превышает заданного предела (300стр. /мин. для галогенизированные фторкарбонаты).Меры по исправлению положения в целях устраните утечку должны осуществляться в кратчайшие возможные сроки после активации тревоги.