The pound sterling (г1), of 100 new

The pound sterling (г1), of 100 new pence, is the basic unit of currency (г 0.6551 equals US$1; 1996). In 1968 Britain took the first step in a three-year conversion of its currency to the decimal system of coinage by introducing the first two new coins, the 5-pence piece (equal to one old shilling) and the 10-pence piece. In 1969 the 50-pence coin was introduced, replacing the old 10-shilling note. The conversion was completed in 1971. The pound was permitted to float against the dollar and other world currencies beginning in June 1972.
The Bank of England, chartered in 1694, was nationaliнzed in 1946, and it is the sole bank of issue in England and Wales. Several banks in Scotland and Northern Ireland may also issue currencies in limited amounts. Great Britain has, in addition, some 13 major commercial banks with more than 10,000 domestic and overseas branches, most of which are offices of the four leading banks: Lloyds, Barclays, National Westminster, and Midland. Some banking services are provided by the postal system, savings banks, and cooperative and building societies.
There are also a number of domestic clearing banks, discount houses, and other financial institutions, such as the London Stock Exchange, and Lloyd's insurance marнket, linked to Britain's role as one of the world's leading financial centres. In 1994 there were come 486 banks regisнtered in the United Kingdom, as well as many other banнking and non-banking institutions. Banking, finance, insuнrance and leasing services accounted for about 20 per cent of Britain's output, a substantial rise over a decade earliнer, and 13 per cent of employment. In the mid-1990s about 16 per cent of the workforce were employed in the banking and finance sector. Net overseas earnings were some US$25 billion (г 15.6 billion). Historically, the financial services industry has been based in the famous "Square Mile" in the City of London. This remains very much the case toнday, even though Manchester, Cardiff, Liverpool, Leeds, Edinburgh and Glasgow have developed as financial cenнtres in recent years. The City of London, however, has the greatest concentration of foreign banks in the world and accounts for 20 per cent of total international bank lending. It also has one of the world's largest insurance markets, is the world's top centre for trading overseas equities, has one of the world's largest financial derivatives markets, and is a leading market for trading commodities such as copper, gold, cocoa and coffee.
The financial services sector expanded particularly fast after the deregulation of the Stock Exchange, or "Big Bang", in 1986, developing new markets and products, and taking on large numbers of new employees. The recession of the early 1990s led to many workers being laid off, and the sector was also hit by a number of problems and scandals.

Результаты (русский) 2:

Фунт стерлингов (г1), 100 новых пенсов, является основной единицей (г 0,6551 равна $ 1; 1996). В 1968 Великобритания сделала первый шаг в три года конверсии в своей валюты к десятичной системе чеканки, вводя первые два новых монет, 5 пенсов кусок (равный одной старой шиллинг) и 10 пенсов кусок. В 1969 50 пенсов монета была введена, заменяя старую 10 шиллингов записку. Преобразование было завершено в 1971 году фунт разрешается плавать по отношению к доллару и другим мировым валютам, начиная с июня 1972 года.
Банк Англии, основан в 1694 году, был nationaliнzed в 1946 году, и это единственный эмиссионный банк в Англии и Уэльс. Некоторые банки в Шотландии и Северной Ирландии могут также выдавать валюту в ограниченных количествах. Великобритания имеет, кроме того, около 13 крупных коммерческих банков с более чем 10000 отечественных и зарубежных филиалов, большинство из которых находятся офисы четырех ведущих банков: Lloyds, Barclays, National Westminster и Midland. Некоторые банковские услуги предоставляются оператором почтовой системы, сберегательных банков и кооперативных и строительных обществ.
Есть также ряд отечественных клиринговых банков, дисконтных домов и других финансовых институтов, таких как Лондонской фондовой бирже, а также страхование marнket Ллойда, связаны в роли Великобритании в качестве одного из ведущих финансовых центров мира. В 1994 году пришли 486 банков regisнtered в Соединенном Королевстве, а также многих других banнking и небанковские учреждения. Банки, финансы, insuнrance и лизинговые услуги приходится около 20 процентов общего объема Великобритании, существенного роста в течение десятилетия earliнer, и 13 процентов занятости. В середине 1990-х годов было занято около 16 процентов рабочей силы в банковском и финансовом секторе. Чистые зарубежные доходы были некоторые американские $ 25 млрд (г 15,6 млрд). Исторически сложилось так, индустрии финансовых услуг был основан в знаменитом "Квадратная Миля" в лондонском Сити. Это по-прежнему очень случай toнday, хотя Манчестер, Кардифф, Ливерпуль, Лидс, Эдинбург и Глазго разработали в качестве финансовых cenнtres в последние годы. Город Лондон, однако, имеет наибольшую концентрацию иностранных банков в мире и составляет 20 процентов от общего объема международной банковского кредитования. Он также обладает одним из крупнейших в мире страховых рынков, является главным в мире центром для торговли зарубежных акций, имеет один из крупнейших в мире рынков производных финансовых инструментов и ведущим рынком для торговых товаров, таких как медь, золото, какао и кофе.
Сектор финансовых услуг был расширен особенно быстро после дерегулирования фондовой бирже, или «Большого Взрыва», в 1986 году, освоения новых рынков и продуктов, и брать на себя большого числа новых сотрудников. Спада в начале 1990-х годов привели к многочисленным работников увольняют, и сектор также пострадал от ряда проблем и скандалов.

Результаты (русский) 3:

Фунт стерлингов (г1), 100 новых пенсов, является основной денежной единицы (г 0,6551 = $ 1; 1996). В 1968 году прошел первый шаг в три года преобразования своей валюты к десятичной системы монеты, представляя в первых двух новых монет, 5-пенс деталь (равные одной старой шиллинг) и 10-пенс. В 1969 году 50-пенс батарейку типа "таблетка" был внесен на рассмотрение,Замена старых 10-шиллинг примечание. Преобразование было завершено в 1971 году. На решетку разрешен для плавающего по отношению к доллару США и других мировых валют в Июнь 1972.
Банка Англии, дипломированных в 1694, был nationaliнzed в 1946 году, и она является единственным эмиссионным банком в Англии и Уэльсе. Ряд банков в Шотландии и Северной Ирландии может также валют в ограниченных количествах.Великобритании, кроме того, около 13 крупных коммерческих банков с более чем 10 000 внутренних и зарубежных филиалов, большинство из которых являются отделений четырех ведущих банков: "Ллойдс, Barclays, национальные Вестминстера, и Midland. Некоторые банковские услуги почтовой системы, сберегательные банки, кооперативы и построения общества.
имеется также ряд внутренних очистка банки,Скидки на дома, и другие финансовые учреждения, такие, как на Лондонской фондовой бирже, и Регистр Ллойда страховой marнket, связаны с роль Британии в один из ведущих финансовых центров. В 1994 году были 486 банков regisнtered в Соединенном Королевстве, а также многих других banнking и банковских учреждений. Банковское дело, финансы,Insuнrance и лизинговых услуг приходится около 20 процентов из Великобритании, существенного роста в течение десятилетия earliнer, и 13 процентов от общего числа рабочих мест. В середине 1990-х годов около 16 процентов рабочей силы занято в банковском и финансовом секторе. Net иностранной валюте были некоторые из US$25 млрд. долларов США (производство сыра 15,6 млрд). Исторически,В индустрии финансовых услуг была основана в знаменитом "Квадратной мили" в городе Лондон. Это по-прежнему очень много случае toнday, даже несмотря на то, Манчестер Юнайтед Кардифф, Ливерпуль, Лидс, Эдинбург и Глазго разработали в финансовых cenнtres в последние годы. В Лондоне, однако,Обладает наибольшей концентрации иностранных банков в мире, и приходится 20 процентов от общего объема кредитов международных банков. Кроме того, она имеет один из самых крупных рынков страхования, является верхней центральной для торговли за рубежом акций, имеет один из самых крупных финансовых рынках производных финансовых инструментов, и является одним из ведущих рынка товаров, таких, как медь, золото, какао и кофе.
В секторе финансовых услуг расширенной особенно быстро после дерегулирования рынка ценных бумаг, или "большого взрыва", в 1986 году, развития новых рынков и продуктов, и с на большое число новых сотрудников. спада в начале 1990-х годов привело к тому, что многие трудящиеся будут уволены, и в этом секторе также пострадали ряд проблем и скандалов.