A.What did the Serranos’ boys do? I

A.

What did the Serranos’ boys do? In fact they didn’t go very far from home. The oldest boy David went to live with his girlfriend and has just started work in her father’s construction company. The youngest son has rented a flat near the family home (his mother paid the first month’s rent only).

B.

So Maria and Mariano asked their sons to leave the family home in Zaragoza in Spain. But the two boys didn’t want to go. Then, Mr. and Mrs. Serrano took an unusual decision – they went to court.

C.

Do you have rude and moody teenage children living in your house? Have you ever secretly wanted to throw them out? A Spanish couple, Mr. and Mrs. Serrano, from Zaragoza in Spain, have done exactly that.

D.

Maria and her husband Mariano lived with their two sons, David, 20 and Mariano, 18. “The situation was impossible,” said Maria. “We were always arguing, our children were treating our house like a hotel, and they weren’t contributing anything. Also they weren’t studying or looking for a job. They were complaining all the time and insulting us. They didn’t respect us. I love my children, but in the end it was ruining our lives.”

E.

Normally, under Spanish law parents do not have the right to make their children leave home. But in this case the judge decided that the situation in the Serrano family was “intolerable”. He gave Mr. and Mrs. Serrano the right to tell their children to go.

Результаты (русский) 1:

А.Что сделал Серранос мальчики? На самом деле они не очень далеко от дома. Старейший мальчик Дэвид уехал жить со своей подругой и только начал работу в строительной компании своего отца. Младший сын арендовал квартиру возле Семейный дом (его мать заплатил первый месяц аренды только).Б.Так Мария и Мариано попросил своих сыновей, чтобы покинуть семейный дом в Сарагосе в Испании. Но два мальчика не хотят идти. Затем г-н и г-жа Серрано приняла необычное решение-они пошли в суд.C.Есть ли у вас грубым и угрюмым несовершеннолетних детей, живущих в вашем доме? Вы когда-нибудь тайно хотел, чтобы бросить их? Испанская пара, г-н и миссис Серрано из Сарагоса в Испании, сделали именно это.ДМария и ее муж Мариано жил с двумя сыновьями, Давид, 20 и Мариано, 18. «Положение было невозможно,» говорит Мария. «Мы всегда спорили, наши дети лечили нашего дома, как отель, и они не делают ничего. Кроме того, они не были изучения или ищет работу. Они жалуются все время и оскорбляют нас. Они не уважают нас. Я люблю своих детей, но в конце концов она губит нашу жизнь».Е.Как правило в соответствии с испанским законодательством родители не имеют право своих детей выходить из дома. Но в этом случае судья решил, что ситуация в семье Серрано «невыносимым». Он дал г-н и миссис Серрано право сказать своих детей.

Результаты (русский) 2:

А.

Что же мальчиков Серранос 'делать? На самом деле они не идут очень далеко от дома. Самый старый мальчик пошел Давид жить со своей подругой и только начал работу в ее отца строительной компании. Самый младший сын снял квартиру недалеко от дома семьи (его мать уплатил арендную плату за первый месяц только).

B.

Таким образом , Мария и Мариано попросили своих сыновей покинуть семейный дом в Сарагосе в Испании. Но два мальчика не хотели идти. Затем г - н и г - жа Серрано принял необычное решение - они пошли в суд.

C.

У вас есть грубый и угрюмый детей - подростков , живущих в вашем доме? Вы когда - нибудь тайно хотел выбросить их? Испанская пара, г - н и г - жа Serrano, из Сарагоса в Испании, сделали именно это.

Д.

Мария и ее муж Мариано жили со своими двумя сыновьями, Давид, 20 и Мариано, 18. "Положение было невозможно," сказал Мария. "Мы всегда спорили, наши дети относились наш дом как отель, и они не были ничего войска. Кроме того, они не изучают или ищет работу. Они жаловались все время и оскорблять нас. Они не уважают нас. Я люблю своих детей, но в конце концов она губит нашу жизнь. "

Е. Как

правило, в соответствии с испанскими родителей права не имеют право сделать своих детей уйти из дома. Но в этом случае судья решил , что ситуация в семье Серрано был "невыносимым". Он дал мистер и миссис Serrano право сказать своим детям идти.

Результаты (русский) 3:

а.что ты - серранос, ребята?на самом деле, они не очень далеко от дома.старший мальчик давид стал жить со своей девушкой, и только начала работу в ее отца строительной компании.младший сын арендовал квартиру недалеко от дома (его мать заплатила за первый месяц аренды только).в.так, мария и мариано попросил своих сыновей уйти из семьи в сарагосе в испании.но двух мальчиков, что не хочешь идти.тогда, мистер и миссис серрано взял необычное решение – они пошли в суд.с.ты груб и муди подростков, детей, живущих в твой дом?ты когда - нибудь тайно хотела выбросить?испанская пара, мистер и миссис серрано, сарагоса в испании сделали именно это.D.мария и ее муж мариано живет с их двумя сыновьями, дэвид, 20 и мариано, 18."положение было невозможно", - говорит мария."мы всегда спорили, наших детей лечили наш дом как отель, и они не войска, что угодно.также они не учатся или ищут работу.они были на все время и оскорбляет нас.они не уважают нас.я люблю своих детей, но в конце концов было разрушить нашу жизнь. "е.как правило, в соответствии с законодательством испании родители не имеют права своих детей из дома.но в этом случае судья постановил, что положение в Serrano семья была "недопустимым".он дал мистер и миссис серрано право рассказывать своим детям ходить.