TEXT. INTRODUCING LONDONLondon is a

TEXT. INTRODUCING LONDON
London is an ancient city. It grew up around the first point where the Roman invaders found the Thames narrow enough to build a bridge. They found a small Celtic settlement then known as Londinium and by A. D.[1] 300 they had turned it into a sizeable port and an important trading centre with a wall which enclosed the homes of about 50,000 people.
One in seven of the population of the United Kingdom is a Londoner. About 7 million people live in Greater London.[2] London dominates British life. It is the home of the nation's commerce and finance, the main centre of its legal system and the press. It has the largest university and the greatest possibilities for entertainment and for sport in the country. London is one of the famous capital cities of the world, and every year attracts crowds of visitors from home and abroad. They come to explore its historic buildings, to see its museums and galleries, its streets and parks, and its people.
The built-up area of Greater London stretches 50 kilometres from east to west and many of its districts are linked with particular activities, for example, parliamentary and government activity centres on Parliament Square of Westminster and Whitehall. Just as "Westminster" stands for Parliament so "Whitehall" is often used as the name for central Government.
Off Whitehall in a small side-street Downing Street — is a quiet, unimpressive house — No. 10 — the official home of Prime Minister.
Just as Wall Street in New York is the centre of commerce and finance so the City of London, sometimes called "the square mile"[3] is the centre for money matters. Here in Threadneedle Street is the Bank of England — sometimes called "The Old Lady of Threadneedle Street" — the central banking institution whose pound[4] notes form the main currency in the country. Fleet Street near St. Paul's Cathedral used to be a busy street full of foreign, provincial and London newspaper offices such as The Daily Express, The Daily Telegraph.[5]
Though most of the British national newspaper offices have moved to Wapping, an area in East London, the name of Fleet Street is still used to describe the newspaper industry.
In South Kensington there are several large museums. The Victoria and Albert Museum with a magnificent collection of fine and applied arts also includes a wide-ranging display of ceramics, metalwork and a selection of Constable's[6] masterpieces which are well worth seeing. The Natural History Museum contains plants, animals and minerals. The Hall of Human Biology enables visitors to learn about their bodies and the way they work. Exhibits in the Science Museum display the discovery and development of such inventions as the steam engine, photography, glass-making, printing and atomic physics. There is a gallery where children can experiment with working models. The Museum of London in the City presents the biography of London, from the founding of London by Romans to the Greater London of today. Within a sguare kilometre or so in London's theatre-land are over thirty theatres, showing a large range of old and modem plays. Smaller "fringe" theatres[7] perform in clubs, pubs and at lunch time.
London is full of parks and green spaces. Hyde Park, originally a royal hunting forest, is the largest park in London. In summer the Serpentine canal which flows through the park is always full of swimmers, rowers and sunbathers. Just south of the Serpentine is. Rotten Row, a fashionable spot for horse-riding, and in one corner, near Marble Arch is Speakers' Comer; where everyone can go and air their views to anyone who will listen. Beyond Hyde Park lies another royal park, Kensington Gardens. Children gather by the statue of Peter Pan, James Barrie's[8] well-known storybook character, or sail their model boats on the Round Pond. In the north of London is Regent's Park with a zoo and an open-air theatre. A trip along Regent's Canal in a riverboat gives a chance to see London Little Venice, a quiet countryside area for rich people only as the land here is very expensive.
Like many capital cities, London grew up along a major river. The Thames divides London sharply in two. Most of central London is on the north bank of the river. The Thames at London is tidal and there have been several serious floods. The risk of this is increasing as southern England is sinking in relation to sea level. Threat of disaster, however, has been lessened by the construction of a flood barrier.
It is always interesting for tourists to take a trip along the Thames in a boat as it gives a striking panorama of London. The best way to see the city quickly is from the top of London red double-decker buses. Special tourist buses go on two-hour circular tours. The other quick and easy way of getting around London is by "tube" — the Underground railway. During the "rash hours", when office workers hurry to and from work, the tube train doors can hardly close behind the crushed crowds.
London is an ancient city. But it is also a living city and like all living cities it is constantly developing.

Результаты (румынский) 2:

TEXT. PREZENTAREA LONDRA
Londra este un oras antic. Acesta a crescut în jurul primul punct în care invadatorii romane găsit Tamisa suficient îngustă pentru a construi un pod. Ei au descoperit o mică așezare celtică, apoi cunoscut sub numele de Londinium și AD [1] 300 l-au transformat într-un port important și un centru comercial important, cu un perete care închise casele aproximativ 50.000 de oameni.
Unul din sapte din populația Marea Britanie este un londonez. Aproximativ 7 milioane de oameni trăiesc în Londra Mare. [2] Londra domină viața britanică. Este de origine a comerțului și finanțelor națiunii, principalul centru al sistemului său juridic și a presei. Ea are cea mai mare universitate și cele mai mari posibilitățile de divertisment și pentru sport în țară. Londra este unul dintre cele mai renumite orașe de capital ale lumii, și în fiecare an atrage mulțimi de vizitatori din țară și în străinătate. Ei vin pentru a explora clădirile sale istorice, pentru a vedea muzee și galerii, străzi și parcuri, și oamenii săi.
Suprafata construita-up de Greater London întinde 50 de kilometri de la est la vest și mulți dintre districtele sale sunt legate de activități specifice, de exemplu, activitatea parlamentară și de guvern centre în Piața Parlamentului de Westminster și Whitehall. Așa cum "Westminster" vine de la Parlament, astfel "Whitehall" este adesea folosit ca nume pentru administrația centrală.
Off Whitehall într-un mic laterală stradă Downing Street - este o casa de neimpresionant linistita - No. 10 - casa oficială a prim-ministrului .
La fel ca pe Wall Street din New York este centrul de comerț și finanțe, astfel City of London, uneori numit "mile pătrat" ​​[3] este centrul pentru problemele de bani. Aici, în Threadneedle Street este Banca Angliei - numită uneori "Bătrâna de Threadneedle Street" - instituția bancară centrală a cărei lire [4] note formează principala monedă în țară. Strada Fleet langa Catedrala Sf. Paul a folosit pentru a fi o stradă aglomerată plină de birouri ziare străine, provinciale și Londra, cum ar fi The Daily Express, The Daily Telegraph. [5]
Deși cele mai multe dintre birourile britanici ziar național s-au mutat la Wapping, o zonă în East London, numele din Fleet Street este încă folosit pentru a descrie industria ziarelor.
In South Kensington, există mai multe muzee mari. Victoria and Albert Museum, cu o colecție magnifică de artă plastică și aplicate de asemenea, include un display amplu de ceramică, metalice și o selecție de polițist a lui [6] capodopere care sunt bine în valoare de văzut. Muzeul de Istorie Naturală conține plante, animale și minerale. Sala de Biologie Umană permite vizitatorilor pentru a afla despre organismele lor și modul în care acestea funcționează. Exponatele din Muzeul de Știință a afișa descoperirea si dezvoltarea de astfel de inventii ca motorul cu aburi, fotografie, de luare de sticlă, tipărirea și fizica atomică. Există o galerie unde copiii se pot experimenta cu modele de lucru. Muzeul din Londra în oraș prezintă biografia din Londra, de la fondarea Londra de romani la Greater London de astăzi. Într-un kilometru sguare sau așa în teatru-teren din Londra sunt peste treizeci de teatre, prezintă o gamă largă de piese de teatru vechi și modem. Teatre "franjuri" mai mici [7] efectua în cluburi, pub-uri și la prânz.
Londra este plin de parcuri si spatii verzi. Hyde Park, inițial o pădure de vânătoare regal, este cel mai mare parc din Londra. În timpul verii, canalul Serpentine care curge prin parc este întotdeauna plin de inotatori, vâslași și sunbathers. La sud de Serpentine este. Row Rotten, un loc la modă pentru călărie, și într-un colț, lângă Marble Arch este Comer Speakers '; în cazul în care oricine poate merge și aer opiniile lor pentru oricine care va asculta. Dincolo de Hyde Park se află un alt parc regal, Kensington Gardens. Copiii se adună de statuia de Peter Pan, [8] bine-cunoscut personaj de poveste James Barrie lui, sau naviga bărci modelul lor pe Runda iaz. În partea de nord a Londrei este Regent Park cu o grădină zoologică și un teatru în aer liber. O excursie de-a lungul Canalului Regent într-un fluvial oferă o șansă de a vedea Londra Little Venice, o zonă rurală liniștită pentru oamenii bogați doar ca terenul de aici este foarte scump.
Ca multe capitale, Londra a crescut de-a lungul unui râu mare. Tamisa împarte Londra brusc în două. Cele mai multe dintre centrul Londrei este pe malul de nord al râului. Tamisa la Londra este mareelor ​​și au existat mai multe inundații grave. Riscul de acest lucru este în creștere ca se scufunda sudul Angliei în raport cu nivelul mării. Amenintare de dezastru, cu toate acestea, a fost redus prin construirea unei bariere de inundații.
Este întotdeauna interesant pentru turisti de a lua o excursie de-a lungul Tamisei într-o barcă, deoarece oferă o panoramă izbitoare din Londra. Cel mai bun mod de a vedea orașul rapid este de la partea de sus a de la Londra autobuze roșii cu etaj. Autocare turistice speciale merge pe doua ore tururi circulare. Un alt mod rapid și ușor de a obține în jurul valorii de Londra este de "tub" - calea ferată Underground. În timpul "orelor erupții cutanate", atunci când lucrătorii de birou grăbit la și de la locul de muncă, ușile de tren tub abia aproape în spatele dur zdrobite.
Londra este un oras antic. Dar este, de asemenea, un oraș viu și ca toate orasele de viață este în mod constant în curs de dezvoltare.

Результаты (румынский) 3:

text.introducerea londra: londra este un oraş antic.a crescut pe primul punct unde invadatori romani găsit tamisa destul de îngustă ca să construim un pod.au găsit o mică înţelegere apoi celtic cunoscut ca londinium şi de a. d. [1] 300 au transformat - o într - o mare port şi un centru comercial important cu un zid care înconjura casele de 50.000 de oameni. "unul din şapte din populația regatului unit este un londonez.aproximativ 7 milioane de oameni trăiesc în greater londra. [2] londra domină viaţa britanică.este casa lui naţiunea de comerţ şi de finanţe, principalul centru de sistemul său juridic şi presa.are cea mai mare universitate şi cea mai mare posibilităţi pentru distracţie şi pentru sport din ţară.londra e cel mai faimos capitale din lume, şi în fiecare an, atrage o mulţime de vizitatori de - acasă si în străinătate.au venit să exploreze aceste clădiri istorice, să îşi vadă muzee, galerii, străzile şi parcuri, şi oamenii săi. "în zonă locuită din greater londra e la 50 km de la est la vest şi multe din districtele sunt legate de activităţi specifice, de exemplu,parlamentare şi activitatea guvernamentală de piata parlamentului din westminster şi whitehall.doar ca "westminster" înseamnă parlamentul "whitehall" este folosit adesea ca numele pentru administrația centrală "pe whitehall într - o mică parte a străzii downing street. - e linişte, neimpresionant casa - 10 - oficial acasă de prim - ministru."doar ca wall street din new york e centrul de comerţ şi de finanţe şi londra, uneori numit "km pătraţi" [3] este centrul pentru banii contează.aici, în threadneedle street e banca angliei - uneori numit "bătrâna de threadneedle street" - instituția bancară centrală a cărei livră [4] note constituie principala monedă din ţară.fleet street, lângă st.