Abstract To identify factors distin

Abstract To identify factors distinguishing subsequent
neuromyelitis optica (NMO) from multiple sclerosis (MS)
after first-ever optic neuritis (ON), we compared ophthalmic
findings and MRI features of 24 NMO and 55 MS
patients who initially presented with ON. The female-tomale
ratio was higher, and bilateral ON was more common
in NMO patients than in MS patients (p = 0.044 and
p = 0.020, respectively). The visual acuity (VA) score was
higher in NMO patients (p = 0.034), and a greater proportion
of NMO patients had a VA score C5 (p = 0.003).
The frequency of patients without pattern-reversal and
flash visual evoked potentials was higher in the NMO
group (p = 0.015). Brain MRI abnormalities were more
common in the MS group (p = 0.001). The optic chiasm
was affected in 25 % of NMO patients and was unaffected
in MS patients, although it did not reach statistical significance
(p = 0.096). There were no differences with respect
to the severity of swelling and enhancement of the optic
nerve. In conclusion, severe optic nerve damage at the first
ON attack was associated with subsequent development of
NMO, whereas presence of brain MRI abnormalities was
associated with developing MS.

Результаты (русский) 1:

Аннотация, чтобы определить факторы, позволяющие отличать последующиенейромиелит optica (NMO) от множественного склероза (МС)После первого в истории неврит (ВКЛ.) мы сравнили офтальмологическаявыводы и МРТ особенности 24 NMO и 55 МСпациенты, которые первоначально с ON. Женщина tomaleсоотношение выше, и двусторонних на более общейв NMO пациентов, чем у больных мс (p = 0,044 иp = 0.020, соответственно). Острота зрения (VA) былвыше в NMO пациентов (p = 0,034) и большая частьNMO пациентов имели ва Оценка C5 (p = 0,003).Частота пациентов без шаблона разворота иFlash визуального evoked потенциалов был выше в NMOГруппа (p = 0,015). Аномалии МРТ головного мозга были болееОбщие в группе MS (p = 0,001). Зрительных нервовзатрагивает в 25% NMO пациентов и не зависитв MS пациентов хотя оно не достигло статистической значимости(p = 0.096). Не было разницы с уважениемк тяжести набухания и укрепление оптикинерв. В заключение тяжелой зрительного нерва повреждения на первомНА нападение было связано с последующим развитиемNMO, в то время как наличие головного мозга МРТ аномалий былсвязанные с разработкой MS.

Результаты (русский) 2:

Аннотация Для выявления факторов , отличающих последующую
оптиконевромиелит (NMO) от рассеянного склероза (MS)
после того, как первый в истории неврит зрительного нерва (ON), мы сравнили офтальмологических
выводы и особенности МРТ 24 NMO и 55 MS
пациентов , которые первоначально представленные с ON. Самка-tomale
соотношение было выше, а в двустороннем была более распространена
у пациентов NMO , чем у MS пациентов (р = 0,044 и
р = 0,020 соответственно). Острота зрения (VA) оценка была
выше у NMO пациентов (р = 0,034), и большая часть
пациентов NMO была VA оценка С5 (р = 0,003).
Частота пациентов без рисунка реверсирования и
вспышки зрительных вызванных потенциалов выше в кинематических
группе (р = 0,015). МРТ головного мозга аномалии были более
распространены в MS группе (р = 0,001). Зрительный перекрест
была затронута в 25% больных NMO и был неизменным
у пациентов с РС, хотя оно не достигало статистической значимости
(р = 0,096). Там не было никаких различий в отношении
к тяжести отека и улучшения зрительного
нерва. В заключение, серьезное повреждение зрительного нерва при первой
атаке был связан с последующим развитием
NMO, в то время как наличие МРТ головного мозга аномалии была
связана с развитием МС.

Результаты (русский) 3:

резюме для выявления факторов, отличительный последующихоптиконевромиелит (nmo) с рассеянным склерозом.после того, как первый оптический неврит, (по), мы по сравнению с глазнойвыводы и мрт черты nmo и 55 - 24пациенты, которые первоначально представлены.женщина tomaleдоля была выше, и в двустороннем является более распространеннымв nmo пациентов, чем в MS пациентов (P - 0044 -P = 0020), соответственно.эта острота зрения (дс) баллвыше в nmo пациентов (P - 0034), и значительная доляиз nmo пациентов было va балл C5 (p = 0003).количество пациентов без практики обращения вспять и- визуальные вызвали потенциал был выше в nmoгруппа (P - 0015).мрт мозга аномалии были болееобычно в MS группы (p = 0001).The перекрёст зрительных нервовбыла затронута в 25% nmo пациентов и не пострадалв MS пациентов, хотя она не достигают статистической значимостиp = 0.096).не было никаких различий в отношениина тяжесть опухоли и укрепление оптикинерв.в заключение, серьезные повреждения зрительного нерва на первомна нападение было связано с дальнейшим развитиемnmo, в то время как присутствия мозга мрт аномалии былв связи с разработкой г - жа