17600:07:20,723 --> 00:07:23,424Luc

176
00:07:20,723 --> 00:07:23,424
Luckily, we were able to talk him
into coming along with us.

177
00:07:23,426 --> 00:07:25,592
Went to the Quarter to check out
this band Tiny Universe.

178
00:07:25,594 --> 00:07:28,195
Karl Denson.
That guy's the man.

179
00:07:28,197 --> 00:07:30,297
Pete enjoy the show?
Thought so, but...

180
00:07:30,299 --> 00:07:33,100
during the set break, Pete says
he's stepping out for a smoke,

181
00:07:33,102 --> 00:07:35,269
never came back.
You guys follow protocol?

182
00:07:35,271 --> 00:07:36,336
To a T.

183
00:07:36,338 --> 00:07:37,805
Ran into some guys from A-gang.

184
00:07:37,807 --> 00:07:39,239
We told them what was up,

185
00:07:39,241 --> 00:07:41,308
and then we split into groups
looking for him.

186
00:07:41,310 --> 00:07:43,410
After a couple hours
of searching,

187
00:07:43,412 --> 00:07:45,846
we just figured Pete
had gone back to the ship.

188
00:07:49,217 --> 00:07:51,752
The slug fragmented
into dozens of shards.

189
00:07:51,754 --> 00:07:54,955
When I recover all of them,
I'll pass them off to Sebastian

190
00:07:54,957 --> 00:07:56,390
to do a reconstruction.

191
00:07:56,392 --> 00:07:58,325
And the organic substance
found in the footprint?

192
00:07:58,327 --> 00:08:01,695
We're still analyzing it,
along with some foreign fibers

193
00:08:01,697 --> 00:08:03,363
we found on the victim's body.

194
00:08:03,365 --> 00:08:05,632
Sounds like you've got
things under control.

195
00:08:05,634 --> 00:08:08,135
I'm gonna go get some coffee.
Can I grab you a cup?

196
00:08:08,137 --> 00:08:11,271
Oh, love one, but I am
off caffeine, sadly.

197
00:08:11,273 --> 00:08:13,107
Three-day juice fast.
Six hours in,

198
00:08:13,109 --> 00:08:15,242
still going strong.
You're...

199
00:08:15,244 --> 00:08:16,343
trying to lose weight?

200
00:08:16,345 --> 00:08:17,911
Oh, no, no.
I never really had

201
00:08:17,913 --> 00:08:20,247
to worry about my physique--
sort of been lucky that way.

202
00:08:20,249 --> 00:08:22,750
But the occasional liquid fast,
it's a great way

203
00:08:22,752 --> 00:08:24,685
to just reset
your internal motor,

204
00:08:24,687 --> 00:08:27,855
flush out all those toxins
from your lymphatic system.

205
00:08:28,690 --> 00:08:29,723
Mmm.

206
00:08:29,725 --> 00:08:31,925
Brussels sprouts, kale, alfalfa.

207
00:08:31,927 --> 00:08:35,095
It's nature in a cup.
Is this a social visit, Sebastian?

208
00:08:35,097 --> 00:08:37,798
Oh. Yeah. So,
I ran a cross-fiber analysis

209
00:08:37,800 --> 00:08:39,700
on the material that you culled

210
00:08:39,702 --> 00:08:41,301
from the victim's body.

211
00:08:41,303 --> 00:08:44,638
Turns out they are strands
from a synthetic feather

212
00:08:44,640 --> 00:08:46,473
that's been coated
in a red, acrylic paint.

213
00:08:46,475 --> 00:08:48,742
Coincidentally, very similar
to the type that I used

214
00:08:48,744 --> 00:08:53,113
to create my Hawkman costume
for Comic-Con 2006.

215
00:08:53,115 --> 00:08:55,382
You've been to Comic-Con, right?
Never had the pleasure.

216
00:08:55,384 --> 00:08:57,918
Oh, must do. Super must.
Anyway, the feathers

217
00:08:57,920 --> 00:09:00,220
that were found on your victim
could also have come

218
00:09:00,222 --> 00:09:03,423
from a costume, since
it's common knowledge that dancers like

219
00:09:03,425 --> 00:09:05,359
to adorn themselves
in festive garb.

220
00:09:05,361 --> 00:09:07,494
Which means I have something
in common with strippers.

221
00:09:07,496 --> 00:09:08,896
Go figure.

222
00:09:08,898 --> 00:09:10,798
Yeah, okay, well,
I'm gonna ask Patton

223
00:09:10,800 --> 00:09:12,199
to follow up.

224
00:09:12,201 --> 00:09:13,667
Thank you, Birdman.

225
00:09:13,669 --> 00:09:15,035
Oh, it's actually Hawkma...

226
00:09:15,037 --> 00:09:16,503
Close enough.

227
00:09:16,505 --> 00:09:18,238
PATTON:
So, I pulled photos

228
00:09:18,240 --> 00:09:20,274
and ran background
on some of the dancers

229
00:09:20,276 --> 00:09:22,676
who were working at Scores
the night of the murder.

230
00:09:22,678 --> 00:09:25,579
Starting with the top row,
we have...

Результаты (русский) 1:

17600:07:20, 723--> 00:07:23, 424К счастью мы были в состоянии говорить емув приходить вместе с нами.17700:07:23, 426--> 00:07:25, 592Пошел в город, чтобы проверитьЭта группа крошечных Вселенной.17800:07:25, 594--> 00:07:28, 195Карл Denson.Этот парень в человека.17900:07:28, 197--> 00:07:30, 297Пит наслаждаться шоу?Думал так, но...18000:07:30, 299--> 00:07:33, 100в течение установленного перерыва Пит говоритон выходил покурить,18100:07:33, 102--> 00:07:35, 269никогда не вернулся.Ребята за протокол?18200:07:35, 271--> 00:07:36, 336Т.18300:07:36, 338--> 00:07:37, 805Побежал в некоторые ребята из A-gang.18400:07:37, 807--> 00:07:39, 239Мы сказали им, что было,18500:07:39, 241--> 00:07:41, 308и тогда мы разделены на группына его поиски.18600:07:41, 310--> 00:07:43, 410Через пару часовпоиска,18700:07:43, 412--> 00:07:45, 846Мы только что выяснили Питвернулись на корабль.18800:07:49, 217--> 00:07:51, 752Фрагментации пулина множество осколков.18900:07:51, 754--> 00:07:54, 955Когда я восстановить все из них,Я передам их Себастьяна19000:07:54, 957--> 00:07:56, 390для реконструкции.19100:07:56, 392--> 00:07:58, 325И органическое веществоНайдено в след?19200:07:58, 327--> 00:08:01, 695Мы по-прежнему анализируете его,Наряду с некоторыми иностранными волокна19300:08:01, 697--> 00:08:03, 363Мы нашли на теле жертвы.19400:08:03, 365--> 00:08:05, 632Похоже, у вас естьвсе под контролем.19500:08:05, 634--> 00:08:08, 135Я иду пойти получить кофе.Можно я вам чашечку захватить?19600:08:08, 137--> 00:08:11, 271Ах, любовь одна, но яOff кофеин, к сожалению.19700:08:11, 273--> 00:08:13, 107Три дня сок быстро.Шесть часов,19800:08:13, 109--> 00:08:15, 242по-прежнему будет сильной.Ты...19900:08:15, 244--> 00:08:16, 343попытка сбросить вес?20000:08:16, 345--> 00:08:17, 911Ах нет, нет.Я действительно никогда не было20100:08:17, 913--> 00:08:20, 247беспокоиться по поводу моего телосложения--вроде повезло таким образом.20200:08:20, 249--> 00:08:22, 750Но иногда жидкость быстро,Это отличный способ20300:08:22, 752--> 00:08:24, 685просто сбросВаш внутренний мотор,20400:08:24, 687--> 00:08:27, 855избавиться от всех этих токсиновиз лимфатической системы.20500:08:28, 690--> 00:08:29, 723Ммм.20600:08:29, 725--> 00:08:31, 925Брюссельская капуста, капуста, люцерны.20700:08:31, 927--> 00:08:35, 095Это природа в чашку.Это социальный визит, Себастьян?20800:08:35, 097--> 00:08:37, 798Oh. Да. Таким образом,Я побежал кросс волокна анализ20900:08:37, 800--> 00:08:39, 700на материале, который вам взятые21000:08:39, 702--> 00:08:41, 301от тела жертвы.21100:08:41, 303--> 00:08:44, 638Оказывается, что они являются нитиот синтетических перо21200:08:44, 640--> 00:08:46, 473что покрываетсяв красный, акриловая краска.21300:08:46, 475--> 00:08:48, 742Кстати очень похожтип, который я использовал21400:08:48, 744--> 00:08:53, 113создать мой костюм включална Comic-Con 2006 год.21500:08:53, 115--> 00:08:55, 382Вы были на Comic-Con, право?Никогда не имел удовольствие.21600:08:55, 384--> 00:08:57, 918Ох должны делать. Супер обязательно.Во всяком случае перья21700:08:57, 920--> 00:09:00, 220на вашей жертвы, были найденытакже мог прийти21800:09:00, 222--> 00:09:03, 423от костюма так какОбщеизвестно, что танцоры как21900:09:03, 425--> 00:09:05, 359украсить себяв Праздничный наряд.22000:09:05, 361--> 00:09:07, 494Что означает, что у меня есть что-тообщего с стриптизерш.22100:09:07, 496--> 00:09:08, 896Перейти фигура.22200:09:08, 898--> 00:09:10, 798Да, ладно, хорошо,Я буду просить Паттон22300:09:10, 800--> 00:09:12, 199следить.22400:09:12, 201--> 00:09:13, 667Спасибо, Birdman.22500:09:13, 669--> 00:09:15, 035Ах это на самом деле Hawkma...22600:09:15, 037--> 00:09:16, 503Достаточно близко.22700:09:16, 505--> 00:09:18, 238ПАТТОН:Так что я вытащил фотографии22800:09:18, 240--> 00:09:20, 274и побежал фонна некоторые из танцоров22900:09:20, 276--> 00:09:22, 676кто работал в нотыночь убийства.23000:09:22, 678--> 00:09:25, 579Начиная с верхней строки,У нас есть...

Результаты (русский) 2:

176
00: 07: 20,723 -> 00: 07: 23424
К счастью, мы смогли уговорить его
в ближайшие вместе с нами. 177 00: 07: 23426 -> 00: 07: 25592 Пошел в квартал, чтобы проверить это полосный Крошечные Вселенной. 178 00: 07: 25594 -> 00: 07: 28195 . Карл Denson Этот парень мужчина. 179 00: 07: 28197 -> 00: 07: 30297 Пит наслаждаться шоу? Я так и думал, но. .. 180 00: 07: 30299 -> 00: 07: 33,100 в течение установленного перерыва, Пит говорит он выходил покурить, 181 00: 07: 33102 -> 00: 07: 35269 . не вернулся Вы, ребята, следовать протокол? 182 00: 07: 35271 -> 00: 07: 36336 К Т. 183 00: 07: 36338 -> 00: 07: 37805 . Столкнулся с некоторыми ребятами из A-банды 184 00: 07: 37807 -> 00: 07: 39239 Мы сказали им, что было до, 185 00: 07: 39241 -> 00: 07: 41308 и тогда мы разбились на группы , глядя на него. 186 00: 07: 41310 -> 00: 07: 43410 Через пару часов поисков, 187 00: 07: 43412 -> 00: 07: 45846 мы просто подумал, Пит вернулся на корабль. 188 00: 07: 49217 -> 00: 07: 51752 Пуля фрагментирована на десятки осколков. 189 00: 07: 51754 -> 00: 07: 54955 Когда я восстановить все из них, я передам их, чтобы Себастьян 190 00: 07: 54957 -> 00: 07: 56390 сделать реконструкцию. 191 00: 07: 56392 -> 00: 07: 58325 и органические вещества нашли в след? 192 00: 07: 58327 -> 00: 08: 01695 Мы до сих пор ее анализа, а также с некоторыми иностранными волокон 193 00: 08: 01697 -> 00: 08: 03363 мы обнаружили на теле жертвы. 194 00: 08: 03365 -> 00: 08: 05632 Похоже, у вас есть . все под контролем 195 00: 08: 05634 -> 00: 08: 08135 Я пойду выпить кофе. Могу ли я взять вам чашку? 196 00: 08: 08137 -> 00: 08: 11271 Ах, да любите друг, но я Я с кофеин, к сожалению. 197 00: 08: 11273 -> 00: 08: 13107 Трехдневный сок быстро. Шесть часов в, 198 00: 08: 13109 -> 00: 08: 15242 . еще идет сильный Вы ' Re ... 199 00: 08: 15244 -> 00: 08: 16343 ? пытаетесь сбросить вес 200 00: 08: 16345 -> 00: 08: 17911 . О, нет, нет , я никогда не был 201 00: 08: 17913 -> 00: 08: 20247 беспокоиться о моей physique-- рода повезло, что путь. 202 00: 08: 20249 -> 00: 08: 22,750 Но иногда жидкость быстро, это отличный способ 203 00: 08: 22752 -> 00: 08: 24685 просто сбросить ваш внутренний мотор, 204 00: 08: 24687 -> 00: 08: 27855 вымывать все эти токсины . из лимфатической системы 205 00: 08: 28690 -> 00: 08: 29723 Ммм. 206 00: 08: 29725 -> 00: 08: 31925 Брюссельская капуста, капуста, люцерна. 207 00: 08: 31927 -> 00: 08: 35095 природе в чашке . Это светский визит, Себастьян? 208 00: 08: 35097 -> 00: 08: 37798 Ох. Да. Таким образом, я побежал анализ кросс-волокна 209 00: 08: 37,800 -> 00: 08: 39,700 от материала, который вы взятые 210 00: 08: 39702 -> 00: 08: 41301 . из тела жертвы 211 00 : 08: 41 303 -> 00: 08: 44638 Оказывается они пряди из синтетического пера 212 00: 08: 44640 -> 00: 08: 46473 , который был покрыт . в красном, Акриловая краска 213 00:08: 46475 -> 00: 08: 48742 Кстати, очень похоже на тип, который я использовал 214 00: 08: 48744 -> 00: 08: 53113 создать свой ​​костюм Hawkman для Comic-Con 2006. 215 00: 08: 53115 -> 00: 08: 55382 ? Ты был Comic-Con, прямо Никогда не имел удовольствие. 216 00: 08: 55384 -> 00: 08: 57918 Ой, должны сделать. Супер обязательным. В любом случае, перья 217 00: 08: 57920 -> 00: 09: 00220 , которые были найдены на свою жертву и мог прийти 218 00: 09: 00222 -> 00: 09: 03423 из костюма, так как это общеизвестно, что танцоры как 219 00: 09: 03425 -> 00: 09: 05359 , чтобы украсить себя в праздничном облачении. 220 00: 09: 05361 -> 00: 09: 07494 А это значит, я что-то общее с стриптизерш . 221 00: 09: 07496 -> 00: 09: 08896 Go фигурой. 222 00: 09: 08898 -> 00: 09: 10798 Да, ладно, хорошо, я буду просить Паттон 223 00: 09: 10,800 -> 00: 09: 12199 , чтобы развить. 224 00: 09: 12201 -> 00: 09: 13667 Спасибо, Birdman. 225 00: 09: 13669 -> 00: 09: 15035 Ой, это на самом деле Hawkma ... 226 00: 09: 15037 -> 00: 09: 16503 Достаточно близко. 227 00: 09: 16505 -> 00: 09: 18238 PATTON: Итак, я вытащил фотографии 228 00: 09: 18,240 -> 00: 09: 20274 и побежал фон на некоторых из танцоров 229 00: 09: 20276 -> 00: 09: 22676 , кто работал на счеты в ночь убийства. 230 00: 09: 22678 -> 00:09 : 25579 Начиная с верхнего ряда, у нас есть ...

Результаты (русский) 3:

Вы действительно хотите?ветровому 145
00:06:12 500 --> 00:06:14 534
он уже женат.ветровому 146
00:06:14 536 --> 00:06:17 236
ежегодно съедает. Черт возьми, я не знал
увидеть, что происходит.ветровому 147
00:06:17 238 --> 00:06:19 472
он был женат
его задания, Jones Lang Lasalle.ветровому 148
00:06:19 474 --> 00:06:21 007
и вы не?ветровому 149
00:06:21 009 --> 00:06:23 442
Я.
нет, нет, нет, я это.ветровому 150
00:06:23 444 --> 00:06:25 478
Он степпинг в дым,ветровому 181
00:07:33 102 --> 00:07:35 269
никогда не вернулся.
ребята по итогам протокола?ветровому 182
00:07:35 271 --> 00:07:36 336
к а Т.ветровому 183
00:07:36 338 --> 00:07:37 805
возникли некоторые ребята из-дорожки.ветровому 184
00:07:37 807 --> 00:07:39 239
мы сказали им, что было,ветровому 185
00:07:39 241 --> 00:07:41 308
и затем мы на группы
его.ветровому 186
00:07:41 310 --> 00:07:43 410
176
00:07:20 723 --> 00:07:23 424
к счастью, были ему
в ближайшие вместе с нами.ветровому 177
00:07:23 426 --> 00:07:25 592
в квартал на проверку
этот диапазон крошечных вселенной.ветровому 178
00:07:25 594 --> 00:07:28 195
Карл Denson.
, помощника по обустройству цифрового дома мужчина.ветровому 179
00:07:28 197 --> 00:07:30 297
Питом наслаждайтесь шоу?
мысли, но ... ветровому 180
00:07:30 299 --> 00:07:33 100
в перерыв, Пит говорит
После пары часов
поиска,ветровому 187
00:07:43 412 --> 00:07:45 846
мы занимали Питом
вернулись на корабль.ветровому 188
00:07:49 217 --> 00:07:51 752
в вороха разрозненных
в десятки осколки.ветровому 189
00:07:51 754 --> 00:07:54 955
когда Я восстановить все они,
Я пройду к Себастьян

190
00:07:54 957 --> 00:07:56 390
для реконструкции.ветровому 191
00:07:56 392 --> 00:07:58 325
И органического вещества
найти в след?ветровому 192
00:07:58 327 --> 00:08:01 695
мы по-прежнему анализ,
наряду с некоторыми иностранными волокна

193
00:08:01 697 --> 00:08:03 363
мы обнаружили на его труп.ветровому 194
00:08:03 365 --> 00:08:05 632
звуки, как у вас есть
вещи под контроль.ветровому 195
00:08:05 634 --> 00:08:08 135
я стараюсь найти некоторые кофе.
я могу захватить вам чашку?ветровому 196
00:08:08,137 --> 00:08:11 271
Oh, любовь одна, но я
выкл. кофеин, к сожалению.ветровому 197
00:08:11 273 --> 00:08:13 107
три дня сок быстро.
шесть часов в,ветровому 198
00:08:13 109 --> 00:08:15 242
по-прежнему strong.
You're ... ветровому 199
00:08:15 244 --> 00:08:16 343
пытаются потерять вес?ветровому 200
00:08:16 345 --> 00:08:17 911
Oh, нет, нет
я никогда не действительно

201
00:08:17 913 --> 00:08:20 247
беспокоиться о мой необычный внешний вид--
Своего рода повезло, что путь.ветровому 202
00:08:20 249 --> 00:08:22 750
но иногда жидкость быстро,
это отличный способ

203
00:08:22 752 --> 00:08:24 685
просто сбросить
ваши внутренние электродвигателя,ветровому 204
00:08:24 687 --> 00:08:27 855
промыть все эти токсины
с лимфатической системы.ветровому 205
00:08:28 690 --> 00:08:29 723
ммм.ветровому 206
00:08:29 725 --> 00:08:31 925
брюссельская капуста, кале, люцерна.ветровому 207
00:08:31,927 --> 00:08:35 095
его характера в чашку.
это социального посетите, Себастьян?ветровому 208
00:08:35 097 --> 00:08:37 798
Ах да. Да. Так что,
Я сбежал кросс-fibre анализа

209
00:08:37 800 --> 00:08:39 700
на материал, который вы Съехавшимся

210
00:08:39 702 --> 00:08:41 301
из тела жертвы.ветровому 211
00:08:41 303 --> 00:08:44 638
оказывается они жил
из синтетических пуховые

212
00:08:44 640 --> 00:08:46 473
, покрытием
в красный, акриловые краски.ветровому 213
00:08:46 475 --> 00:08:48 742
кстати, аналогичный
на тип, я использовал

214
00:08:48 744 --> 00:08:53 113
создать моя Hawkman костюм
для Comic-Con 2006 г.,.ветровому 215
00:08:53 115 --> 00:08:55 382
Вы были на Comic-Con ,?
никогда не имел удовольствие.ветровому 216
00:08:55 384 --> 00:08:57 918
Oh, должен сделать. Super.
Anyway, перья прошлом месяце217
00:08:57 920 --> 00:09:00 220
которые были обнаружены на вашей жертвы
может также стали

218
00:09:00 222 --> 00:09:03 423
с собой купальный костюм, поскольку
все знают, что танцующие как

219
00:09:03 425 --> 00:09:05 359
к себе
в праздничные облачение.ветровому 220
00:09:05 361 --> 00:09:07 494
что означает я что-нибудь
общего с съемники.ветровому 221
00:09:07 496 --> 00:09:08 896
перейти на рисунке.ветровому 222
00:09:08 898 --> 00:09:10 798
Да, нормально, а также,
я собираюсь задать Айзенхауэра

223
00:09:10 800 --> 00:09:12 199
по итогам.ветровому 224
00:09:12 201 --> 00:09:13 667
Благодарю вас, зарубежная музыка.ветровому 225
00:09:13 669 --> 00:09:15 035
Да, на самом деле Hawkma ... ветровому 226
00:09:15 037 --> 00:09:16 503
достаточно близко.ветровому 227
00:09:16 505 --> 00:09:18 238
Айзенхауэра:
я потянуть фотографии< /i>ветровому 228
00:09:18 240 --> 00:09:20 274