Упражнение 4. Другие глаголы 1. A s

Упражнение 4. Другие глаголы
1. A severed telephone cable crippled long-distance phone service Friday to and from the New York area, halted trading at some financial markets and delayed hundreds of flights at East Cost airports. (I.H.T., Jan. 5-6, 91)
2. A series of one-day strikes grounded most flights of Air France's domestic airline, blocked shipping traffic in some French ports and slowed health services in public hospitals. (Т., May 18, 94)
3. Transport workers [in Italy] held a one-day strike Thursday that shut down subways, left buses running on only a few routes and snarled traffic in Rome, Milan and other big cities. (I.H.T., March 21,97)
4. The disaster continues. A storm in Guangxi last week killed 61, flooded 33 million hectares, and destroyed 300,000 tons of grain. 56,000 homes collapsed and 2,300 enterprises closed. Summer floods have killed 1,600 Chinese so far this year. (G., Oct. 26, 95)
5. A weekend of high winds and heavy rain put Britain's railways in the grip of all-too-familiar affliction yesterday, as leaves collected on the lines left commuters facing Monday morning misery today. As Network Rail stepped up its annual battle against the elements, there were fears that the leaf-fall could disrupt timetables. (G., Nov. 3, 03)
6. Global warming will leave two billion people worldwide vulnerable to catastrophic flooding by 2050, scientists cautioned yesterday. Research from the United Nations University indicates that climate change, population growth, sea-level rise and deforestation will double the number of people living in regions prone to floods. (Т., June 14, 04)
7. Overcrowding in our prisons is not caused by a shortage of space, but by an abundance of prisoners. Building more prisons will no more reduce the crime rate than building more hospitals will reduce the number of road accidents. (G., Oct. 17, 90)
8. The growth in car ownership after the second world war brought unimaginable mobility to many, but congested highways and increasing concerns about the environmental damage caused by the car are likely to limit the motorist's freedom in future. (F.T., Dec. 6, 99)

Результаты (украинский) 1:

УПРАЖНЕНИЕ 4. ДРУГИЕ ГЛАГОЛЫ 1 відрубані телефонний кабель crippled міжміські телефонні служби п'ятницю і з Нью-Йорком, зупинити торгівлю на деяких фінансових ринків і затримкою сотні рейсів в аеропортах Схід вартості. (I.H.T., 5-6 січня, 91) 2. серії страйків Одноденний засновані більшості рейси вітчизняних авіакомпанії Air France, заблокований судноплавства трафік в деяких французький портів і сповільнилося медобслуговування в державних медичних установ. (Т., 18 травня 94) 3. транспорт працівників [у] відбувся один день страйк четвер, що закрили Метрополітени, залишив автобуси працювали на лише кілька маршрутів і гарчав трафік у Римі, Мілані та інших великих містах. (I.H.T., березень 21,97) 4. стихійного лиха триває. Буря в Гуансі минулого тижня загинули 61 затоплені 33 млн га та знищили 300000 тонн зерна. 56,000 будинків зруйновані та 2300 підприємства закриті. Літній повені вбили 1600 Китайська цього року. (Г., 26 жовтня 95) 5. на вихідні та сильні вітри і сильний дощ поставити Великобританії залізниці в полоні все занадто звичних Недуга вчора, як листя зібрані на лінії ліву пасажири, що стоять сьогодні перед ранок понеділка страждання. Як мережу залізничних активізували його щорічної битві проти елементи, існували побоювання, що опадання листя можуть зірвати розклад руху. (Г., 3 листопада, 03) 6. глобальне потепління залишить двох мільярдів людей в усьому світі вразливою на катастрофічні повені до 2050 року, вчені попередив вчора. Дослідження з Об'єднаних Націй університету вказує, що зміна клімату, зростання населення, підвищення рівня моря і збезлісення буде подвоїти кількість людей, що живуть в районах, схильних до повеней. (Т., 14 червня, 04) 7. переповненості у наших в'язницях не викликало нестачу місця, а велика кількість ув'язнених. Будівництво більше в'язницях не більш зменшить рівень злочинності, ніж будівлі більше лікарнях зменшить кількість дорожньо-транспортних пригод. (Г., 17 жовтня 90) 8. зростання в права власності на автомобіль після Другої світової війни приніс неймовірні мобільності для багатьох, але перевантажених дорогах, і зростаючи загрозі екологічної шкоди, спричиненої автомобіль, швидше за все, обмежити свободу від автомобіліста в майбутньому. (F.T., 6 грудня 99)

Результаты (украинский) 2:

Вправа 4. Інші дієслова
1. Відрізану телефонний кабель калікою послугу міжміського телефонного п'ятницю і з Нью-Йорка, припинили торгівлю на деяких фінансових ринках і затримка на сотні рейсів в аеропортах витрат Сходу. (IHT, січень 5-6, 91)
2. Серія одноденних страйків обґрунтованих більшість рейсів внутрішніх авіаліній Air France, в блокована судноплавство в деяких французьких портів і сповільнили медичні послуги в державних лікарнях. (Т., 18 травня, 94)
3. Транспортні робочі [в Італії] провели одноденний страйк в четвер, що закрили метро, ​​зліва автобусів, що працюють тільки на кількох маршрутах і загарчав трафіку в Римі, Мілані та інших великих містах. (IHT, березень 21,97)
4. Лихо триває. Шторм в Гуансі минулого тижня загинули 61, затоплені 33 млн га, і знищили 300000 тонн зерна. 56000 будинків впали і закрив 2300 підприємств. Літні повені загинули 1600 китайський досі в цьому році. (Г., 26 жовтня 95)
5. Вихідні сильних вітрів і дощів поклав залізниці Британії в лещатах все занадто знайоме скорботи вчора, а листя, зібрані на лініях залишили пасажирів, з якими стикаються ранку понеділка страждання сьогодні. Як Network Rail активізували свою щорічну боротьбу елементів, були побоювання, що лист падіння можуть порушити розклад. (Г., 3 листопада, 03)
6. Глобальне потепління залишить два мільярди людей у всьому світі, уразливих до катастрофічних повеней 2050, вчені попередили вчора. Дослідження, проведені в Університеті Організації Об'єднаних Націй вказує, що зміна клімату, зростання населення, підвищення рівня моря і збезлісення подвоїть число людей, що живуть в районах, схильних до повеней. (Т., 14 червня, 04)
7. Скупченість в наших тюрмах не викликано нестачею простору, але велика кількість ув'язнених. Чи не будувати більше в'язниць буде не більше знизити рівень злочинності, ніж будівництво нових лікарень призведе до скорочення числа дорожньо-транспортних пригод. (Г., 17 жовтня, 90)
8. Зростання автомобілізації після другої світової війни приніс неймовірний мобільності для багатьох, але перевантажені магістралі і більше занепокоєння екологічного збитку, заподіяного машині, швидше за все, обмежить свободу автомобілістки в майбутньому. (FT, 6 грудня 99,)

Результаты (украинский) 3:

Упражнение 4. Другие глаголы кратність 1. Відрізаною телефонний кабель підкосили міжміського телефонного сервісу в п'ятницю в Нью-Йорку, призупинено торгів на деяких фінансових ринків і затримуються сотні рейсів на сході вартість аеропортів. (ІВАНОВИЧH. Т., 01.01.2012 р. 5-6, 91) кратність 2. Серії страйків обгрунтовані найбільше рейсів Air France внутрішньої авіакомпаніїБлокування транспортних перевезень в якусь французьку портів і уповільнювався медичні послуги державних лікарнях. (Т., 18 травня, 94) кратність 3. Транспортники [в Італії] відбудеться одноденний удар у четвер, відключення метрополітенів залишив автобусів на лише кілька маршрутів і загарчав трафіку в Римі, Мілані та інших великих містах. (ІВАНОВИЧH.T., Березень 21,97) кратність 4. Катастрофи триває. Шторм, Гуансі минулого тижня загинуло 61Затоплені 33 млн. га, але й зруйнував 300000 тонн зерна. 56 000 будинків, зруйнувалася і 2300 підприємств закрилися. Літо повеней загинуло 1600 китайських поки цього року. (Г, 26 жовтня, 95) кратність 5. На вихідні сильні вітри і сильний дощ, покладіть у Великій Британії залізниці в лещата всі теж знайомих пускав вчора, як листи зібрані на лінії зліва приміських пасажирів облицювання у понеділок вранці страждань і сьогодні.Як мережа залізничних нарощувала свій щорічний бій проти елементів, були побоювання, що листоподібних падіння могло зірвати розклад. (Г., 03.11.2009 03) кратність 6. Глобальне потепління залишить два мільярди людей в усьому світі вразливими до катастрофічних повені в 2050-му, вчені застеріг вчора. Дослідницькі Організації Об'єднаних Націй Університету вказує на те, що зі зміною клімату, приросту населення.Підвищення рівня моря та лісів, подвоїти кількість людей, що проживають в регіонах, схильних до повеней. (Т., 14 червня, 04) кратність 7. У переповнення наших тюрмах не викликав до себе брак місця, а в достатку ув'язнених. Будівництво ще в'язницях більше не більше зменшити кількість злочинів, ніж будівництво більше лікарень дозволить зменшити кількість дорожньо-транспортних пригод. (Г, 17 жовтня, 90) кратність 8.Таким чином, зростання володіння після другої світової війни привели немислимих мобільності для багатьох, але перевантажених магістралей та підвищення турботи про екологічний збиток від автомобіля, швидше за все, щоб обмежити автолюбителю свободи в майбутньому. (Ф.Т., 6 грудня, 99)