According to the News ofthe World,

According to the News ofthe World, on 2 June, CamillaVillanueva, 52, was on board the Aloha boat when it caught fire and sank 600 miles south of Manila in the Philippines. She said she had been floating with a life-jacket for more than 12 hours when a giant sea turtle appeared beneath her. She was spotted on 4 June, having been in the water 48 hours, by a Philippine navy vessel, who thought she was clinging to an oil-drum. 'Someone threw her a life ring. The moment she took hold to the ring, the drum sank. We did not realize it was a giant turtle until we started hauling the woman up, for the turtle was beneath her, apparently propping her up. It even circled the ship twice before disappearing into the depths of the sea, as 11 to reassure itself that its former rider was in good hands. Mrs. Villanueva said that another, tiny turtle climbed on her back. 'The small turtle bit me gently every time I felt drowsy. Maybe it wanted to prevent me from submerging my head in the water and drowning.'

Результаты (украинский) 1:

Згідно Новини світу, 2 червня CamillaVillanueva, 52, був на борту човна Aloha, коли він загорівся і затонув 600 км на південь від Маніли на Філіппінах. Вона сказала, що вона була Плавучий з рятувального жилета протягом більше 12 годин, коли гігантський морська черепаха опинилася під нею. Вона була помічена 4 червня, будучи у воді 48 годин, філіппінські військово-морського флоту судна, хто думав, що вона була чіплятися за нафту барабан. "Хтось кинув її довічне кільце. Момент, вона взяла провести на ринг, барабан затонув. Ми не розуміємо, саме гігантська черепаха, поки ми почали, перетяжка жінка, для черепахи був під нею, мабуть підпирати її. Він навіть обліт корабель двічі, перш ніж зникають в глибинах моря, як 11 переконати себе, що його колишні Райдер була у добрі руки. Пані Вільянуева сказав, що ще один, крихітні черепаха піднялися на спині. ' Малих черепаха мене вкусив м'яко кожен раз, коли я відчував, що сонними. Може бути, він хотів перешкодити поверненню мене від занурюваної голову у воду і тонуть.'

Результаты (украинский) 2:

Як повідомляє інформаційне OFTHE Миру, 2 червня, CamillaVillanueva, 52, на борту човна Aloha, коли він загорівся і затонув в 600 милях на південь від Маніли на Філіппінах. Вона сказала, що вона з плаваючою з рятувальний жилет для більш ніж 12 годин, коли гігантська морська черепаха з'явилася під нею. Вона була помічена, 4 червня, побувавши у воді 48 годин, по філіппінської судна ВМС, який думав, що вона чіпляється за масляної барабана. "Хтось кинув їй рятувальний круг. Момент Вона взяла в кільце, барабан затонув. Ми не розуміли, що це Гігантська черепаха, поки ми не почали тягнути жінку вгору, для черепаха під нею, мабуть підперши її. Він навіть обійшов корабель двічі, перш ніж зникнути в глибинах моря, а 11, щоб заспокоїти себе, що його колишній вершник в хороших руках. Г-жа Вільянуева сказав, що ще крихітний черепаха забралася на спину. "Невеликі черепахи вкусив мене ніжно кожен раз, коли я відчував сонливість. Може бути, вона хотіла, щоб я не занурюючи голову у воду і тоне.

Результаты (украинский) 3:

Згідно з Новиною ofthe Світ, 2 червня, Camillavillanueva, 52, був на борту Aloha човен коли йому caught вогонь та занурився 600 півдня миль Manila у Філіпінах. Вона сказала вона плавала з довічним-жакетом протягом більш ніж 12 годин коли гігантська приморська морська черепаха з'явилася внизу її. Вона spotted 4 червня, будучи у водного 48 годинах, Philippine морським судном,Хто подумав вона чіплялася до нафтового-барабану. 'Хтось кинув її довічне кільце. Момент вона взяла тримають до кільця, барабан занурився. Ми не здійснили це була гігантська морська черепаха до ми стартували тягнуча жінка, для морської черепахи була внизу її, очевидно propping ї. Це навіть обернулося корабель двічі перед тим як зникати у глибину моря,Як 11 щоб заспокоїти себе що його колишній вершник був у гарних руках. Місіс Villanueva сказала що інша, tiny морська черепаха підннялася на їй назад. 'Мала морська черепаха кусала мені gently кожний час я відчував сонний. Можливо йому захотів заважити мені з затоплюючої моєї голови у воді та тонучій.'