In the hospital, when he regained c

In the hospital, when he regained consciousness, they told him he had had a heart attack and requested his consent to the operation he should have had a year or two before. Joel asked to have it done privately, knowing Pa would pay. Pa would pay anything to keep him out of his way; out, preferably, of Hampstead Garden Suburb and its environs, out of the whole of north London. The operation was performed with the frightening (if he had known about it beforehand) splitting of his breastbone and lifting out of his heart – and something else.

His surgeon told him afterwards, 'We nearly lost you. Don't know why. You seemed OK, thriving no less, and then you arrested. Of course we brought you back. Don't suppose you remember anything about it, do you?'

Joel said he didn't. What had happened to him he intended to tell no one – not yet, at any rate. If he really tried it might go away. Concentrate instead on trying to remember exactly what had happened before he passed out and fell over in the street. His mother came to see him, unknown to Pa, and he told her where it was he had had his heart attack.

'I think I'd drawn some money out of the hole in the wall,' he said to her. 'I think it was a hundred and forty quid but there was only twenty-five in my pocket. It's in the drawer in that cabinet now.'

'You were never any good with money, Joel,' said his mother mournfully.

'Someone might have handed it in to the police. It's worth asking.'

His mother looked doubtful. She said she would enquire and then she said she wondered if it was 'all those drugs' he had taken in time gone by that caused his 'little heart problem'. Joel said he'd gone into rehab, hadn't he, he'd got cured, and then he lay down and pulled the sheet over his head. It was too light in his room. He had asked them for dark blinds and preferably dark curtains too, but they said the ones at his window, pale-blue and translucent, were the best they could do. He had read in a travel supplement about a place in the north of Sweden called Kiruna. It was inside the Arctic Circle and at midsummer when daylight endured all night, the Ferrum Hotel put up pitch-black blinds at their windows to give guests a dark night. At midwinter it stayed dark night and day. Joel liked the thought of Kiruna. It was just the place for him.

An only child for a long time, he had had an imaginary friend from the time he was seven until he was ten. The friend was a boy of his own age he didn't just pretend-talk to or imagine he was talked back to, he actually saw him. Not as clearly as he saw his schoolfellows but enough to describe him if someone asked. No one ever did ask because he told no one, but if he had he would have said that the friend he called Jasper, because Jasper called himself that, was fair-haired with blue eyes and had an expression of great sympathy and understanding.

No one at school was as nice as Jasper or as good a companion. Most of them ignored Joel or else mildly bullied him. Until, that is, he grew too tall for them to dare do too much to him. By that time Jasper had slowly faded away, the golden hair and blue eyes losing their colour, the features blurring, until he became a shadow falling sometimes across a patch of sunlight, then disappearing altogether. Joel had been saddened by his loss, which was not to say he was made happy by his return. Lying in his hospital bed, he closed his eyes and put his hands over them so as not to see the figure in the chair.

The real figure in the chair later that day when the bright sunlight had faded was Ma. She hadn't been to the police. She had gone to Pembridge Crescent to see where his heart attack had happened, notably to find the bell in the gatepost her son had fallen against. When she found what she thought was the right one, she rang the bell. The people who lived there were 'absolutely charming', couldn't have been nicer. Of course she had thanked them for saving Joel's life and they were 'most anxious' to know how he got on.

Joel asked, emerging, 'How about the money, Ma?'

'Well, such a funny thing, dear. There was this notice on a lamp post saying someone had found it. You were quite right about the amount. That really was clever of you after all you've been through. I wrote down the number you're to phone. Would you like me to do that for you?'

'I'll do it,' said Joel.

'All right, if you're sure.'

'I nearly died, you know. They said they nearly lost me.'

'I know, dear. You told me.' It was plain she didn't believe him. 'I want to talk to you about coming out. You're going to need someone to look after you for a while. Your father won't have you in the house. He's very hard but that's the way he is. Well, you know how he is, he doesn't change. He says he'll pay for a live-in nurse. Would you like that? I can come over every day of course.'

'You'll be in deep shit with the old bugger,' said Joel and he pulled the sheet over his head.

Once more under the blanket, in the stuffy semi-dark, he was aware of his mother sighing and at last stealing quietly away. Would his father have been sorry if he'd died? Joel doubted it. Pa would remember to his dying day what had happened to Amy. He would never forget and never forgive. Amy had been as much Ma's child as his and if Ma hadn't forgotten she had got used to it, she had forgiven him. She knew he hadn't meant to do what he did, or, rather, left undone. Pa would never understand that and so he would pay out any amount of money to keep his son out of his sight for ever.

Результаты (русский) 1:

В больнице когда он очнулся, они сказали ему он был сердечный приступ и просил его дать согласие на операцию, которую он должен был на год или два раньше. Joel попросил, чтобы он сделал в частном порядке, зная, что ПА будет платить. ПА будет платить ничего, чтобы держать его подальше от его пути; вне, предпочтительно, Hampstead сад пригороде и его окрестностей, из всей северной части Лондона. Операция была проведена с пугающей (если бы он знал об этом заранее) разделение его вилочкой и грузоподъемные из его сердца- и что-то еще.Его врач сказал ему потом, ' мы практически потеряли вы. Не знаю почему. Вам казалось, OK, не менее, процветает, и затем вы арестованы. Конечно мы принесли вам обратно. Не думаю, вы помните что-нибудь об этом, ты?»Joel сказал, что он не знал. Что случилось с ним, что он намеревался сказать никто – не еще, в любом случае. Если он действительно пытался он может уйти. Вместо этого сосредоточиться на пытается вспомнить точно что случилось, прежде чем он потерял сознание и упал на улице. Его мать пришла к нему, неизвестные ПА, и он сказал ей, где он был, он имел его сердечный приступ.«Я думаю, что я обратил деньги из дыры в стене», он сказал ей. «Я думаю, это было сто сорок фунтов, но там было только двадцать пять в моем кармане. Это в ящик в этом кабинете теперь.»«Вы никогда не были хорошо с деньгами, Joel,» говорит его мать скорбно.' Кто-то может передал его полицию. Стоит спросить.»Его мать посмотрела сомнительно. Она сказала, что она будет спрашивать и затем она сказала, что она спрашивает, если он был 'все эти препараты' он принимал в времени прошло, причиной его 'маленький сердце проблемы'. Joel сказал он отправился в реабилитационном центре, не он, он получил вылечить, и затем он лег и вытащил лист над его головой. Это было слишком свет в своей комнате. Он попросил их темные шторы и предпочтительно темные шторы тоже, но они сказали, те в его окно, бледно голубой и полупрозрачные, лучшее, что они могут сделать. Он прочитал в путешествия дополнения о месте на севере Швеции, называется Кируна. Он был внутри полярного круга и на Иванов день, когда летнее пережили всю ночь, отель Феррум мириться темень жалюзи на их окна, чтобы дать гостям темную ночь. В середине зимы он оставался темный день и ночь. Joel понравилась мысль о Кируна. Это был просто место для него.Единственный ребенок долгое время, он имел воображаемого друга с момента, когда ему исполнилось 7 лет до тех пор, пока он был десять. Друг был мальчик своего возраста, он не просто поговорить с или представьте, что он говорил обратно к, он на самом деле видел его. Не ясно, как он увидел его одноклассников, но достаточно, чтобы описать его, если кто-то спросил. Никто никогда не спросить, потому что он сказал, что никто, но если бы он был, он бы сказал, что друг, он называется Джаспер, потому что Джаспер называл себя, русых с голубыми глазами и не выражение большой симпатией и пониманием.Никто в школе было так хорошо, как Джаспер или как хороший компаньон. Большинство из них игнорируют Joel, или же мягко издеваются его. До тех пор, то есть, он вырос слишком высок для них осмеливаются делать слишком много ему. К этому времени Джаспер медленно исчезла, золотые волосы и голубые глаза, потерять их цвет, особенности, размытие, до тех пор, пока он стал тени, иногда падают через патч солнечного света, а затем исчезают полностью. Joel был опечален его потери, которая не сказать, что он сделал счастливым его возвращения. Лежа в больничной койке, он закрыл глаза и возложил руки на них, чтобы не увидеть на рисунке в кресле.Реальная цифра в кресле позднее в тот день, когда исчезли яркий солнечный свет был мА. Она не была в полицию. Она уехала Pembridge Полумесяца, чтобы увидеть, где произошло его сердечный приступ, особенно в том, чтобы найти колокол в стойки, что ее сын упал против. Когда она обнаружила, что она думала, был правильным, она зазвонил колокол. Люди, которые жили там были «абсолютно очаровательный», не могло быть лучше. Конечно она поблагодарил их за спасение жизни Joel и они были «наиболее тревожные» знать как он попал.Joel спросил, возникающих, «как насчет денег, мА?»«Ну, такой смешной вещи, дорогие. Там был это уведомление на фонарный столб говорить что кто-то нашел его. Вы были совершенно правы о количестве. Это действительно был умный из вас после все, что вы прошли через. Записал номер вы телефон. Вы хотели бы мне сделать для вас?»«Я сделаю это,» сказал Joel.«Все вправо, если вы знаете.»' Я почти умер, вы знаете. Они сказали, они почти потеряли меня.»«Я знаю, дорогая. Вы сказали мне.» Это был простой, она ему не поверила. «Я хочу поговорить с вами о выходит. Вы собираетесь нужно кого-то заботиться о вас на некоторое время. Ваш отец не будет у вас в доме. Он очень тяжело, но это так, как он. Ну вы знаете, как он, он не меняется. Он говорит, что он будет платить за проживанием медсестрой. Вы хотели бы это? Я могу прийти за каждый день, конечно.»«Вы будете находиться в глубоком дерьмо с старым мудак,» сказал Joel и он вытащил лист над его головой.Еще раз под одеяло, в душном полутемное он был осведомлен о его мать вздыхает и наконец краже тихо прочь. Его отец был бы жаль, если он умер? Joel сомневается в его. ПА будет помнить день его смерти, что случилось с Эми. Он бы никогда не забыть и никогда не простит. Эми была в детстве много Ма как его и если мА не забыли, что она привыкла к нему, она простил ему. Она знала, что он не хотел делать то, что он сделал, или, скорее, оставил отменено. ПА никогда не будет понимать, что и поэтому он будет платить любую сумму денег держать его сын его Долой навсегда.

Результаты (русский) 2:

В больнице, когда он пришел в сознание, они сказали ему, что он был сердечный приступ, и просил его согласие на операции он должен был иметь год или два раньше. Джоэл спросил, чтобы он сделал в частном порядке, зная, Па будут платить. Па будут платить все, чтобы сохранить его от пути; из, предпочтительно, из Хэмпстед Гарден Пригород и его окрестностей, из всей северной части Лондона. Операция была выполнена с пугающей (если он знал об этом заранее) расщепление его грудины и подъема из своего сердца. - А еще что-то Его хирург сказал ему, впоследствии, «Мы почти потеряли вас. Не знаю, почему. Вы, казалось, хорошо, не процветает не меньше, а то вы арестованы. Конечно, мы вернули тебя. Не думайте, что-нибудь помнишь о нем, не так ли? ", Сказал Джоэл, он не сделал. Что случилось с ним, он предназначен не сказывать никому - пока нет, во всяком случае. Если он действительно пытался это может уйти. Сконцентрироваться на попытке вспомнить, что именно случилось, прежде чем он упал в обморок и упал на улице. Его мать пришла к нему, неизвестно Па, и он сказал ей, где именно он имел его сердечный приступ. "Я думаю, что я обращается деньги из отверстия в стене," сказал он ей. "Я думаю, что это было сто сорок фунтов, но там был только двадцать пять в моем кармане. Это в ящике в этом шкафу Теперь. "Вы никогда не были никакой пользы с деньгами, Джоэл," сказал, что его мать скорбно. "Кто-то, возможно, передал его в полицию. Стоит спросить. Его мать смотрела сомнительно. Она сказала, что спросить, а потом она сказала, что она спрашивает, если она была "все эти препараты" он взял в времени прошло с тем, что причиной его "маленькую проблему сердца». Джоэл сказал, что он ушел в реабилитационную клинику, не он, он получил вылечить, а потом лег и вытащил лист над головой. Это было слишком свет в своей комнате. Он попросил их для темных штор и занавесок предпочтительно темных тоже, но они сказали, что те, у окна, бледно-голубые и прозрачные, были в лучшем случае они могли бы сделать. Он читал в туристическом дополнения о месте на севере Швеции под названием Кируна. Это было за Полярным кругом и в середине лета, когда дневной свет пережил всю ночь, то Феррум Отель мириться кромешной жалюзи на окнах, чтобы дать гостям темную ночь. В середине зимы она осталась темной ночью и днем. Джоэл понравилась мысль о Кируна. Это было просто место для него. Единственный ребенок в течение длительного времени, у него был воображаемый друг от времени ему исполнилось семь лет, пока он был десять. Друг был мальчик его возраста, он не просто претендовать-разговора или представить ему говорили обратно, он на самом деле видел его. Не так ясно, как он увидел, что его однокашников, но достаточно, чтобы описать его, если кто-то спросил. Никто никогда не делал спрашиваю, потому что он никому не сказал, но, если он был, он бы сказал, что друг назвал Джаспера, потому что Джаспер назвал себя, что было светловолосый с голубыми глазами и было выражение большой симпатией и пониманием. Нет один в школе был так хорошо, как Джаспер или хороший компаньон. Большинство из них игнорируется Иоиль, либо мягко издевались его. До, то есть, он вырос слишком высоким для них осмеливаются делать слишком много для него. К этому времени Джаспер медленно исчезла, золотой волосы и голубые глаза теряют свой ​​цвет, особенности размытия, пока он не стал тенью падает иногда через патч солнечного света, то исчезают вообще. Джоэл был опечален его потери, которые не должен был сказать, что он был сделан счастливым его возвращения. Лежа на больничной койке, он закрыл глаза и положил руки на них, чтобы не видеть фигуру в кресле. Реальная цифра в кресле в тот же день, когда яркий солнечный свет померк был Ма. Она не была в полицию. Она пошла к Pembridge Полумесяца, чтобы увидеть, где его сердце нападение произошло, в частности, найти в колокол в столб ворот ее сын упал против. Когда она узнала, что она думала, что было правильным, она позвонила. Люди, которые жили там были «совершенно очаровательный", не могло быть лучше. Конечно, она поблагодарила их за спасение жизни Джоэла, и они были "очень хотелось", чтобы узнать, как он попал на. Спросил Джоэл, возникающих, "Как насчет денег, Ма?» «Ну, например, забавная вещь, дорогая. Был это уведомление на фонарный столб, говоря кто-то нашел его. Вы были совершенно правы о размере суммы. Это действительно был умен вас после всего, что ты пережил. Я записал номер, который вы находитесь на телефон. Вы бы хотели, чтобы я сделал это за вас? "" Я сделаю это ", сказал Джоэл." Ладно, если вы уверены, что. "Я чуть не умер, вы знаете. Они сказали, что они чуть не потерял меня. "Знаю, дорогая. Ты сказал мне.' Было ясно, что она не верит ему. "Я хочу поговорить с вами о выходе. Вы собираетесь нужен кто-то, чтобы заботиться о вас на некоторое время. Ваш отец не будет у вас в доме. Он очень тяжело, но это то, как он есть. Ну, вы знаете, как он есть, он не изменится. Он говорит, что платить за живой в няни. Тебе бы это понравилось? Я могу приехать каждый день, конечно. "" Вы будете в дерьме со старым нахала, сказал Джоэл и он вытащил лист над головой. Еще раз под одеялом, в душно полутемное, он был известно о его матери вздохов и, наконец, воровство тихонько. Будет его отец был жаль, если он умер? Джоэл сомневался. Па бы помнить, чтобы его умирающего дня, что случилось с Эми. Он никогда не забудет и не простит никогда. Эми была в детстве гораздо Ма, как его, и если Ма не забыл, что она привыкла к нему, она простила его. Она знала, что он не хотел делать то, что он сделал, или, скорее, не сделано. Па никогда не поймет, что и так он будет платить любую сумму денег, чтобы держать его сына из виду навсегда.