In Britain, higher education refers

In Britain, higher education refers to degree courses at universities. British students apply to several universities through UCAS (Universities and Colleges Admission Service) and receive offers of a place on condition they receive certain grades in their A levels. So, the school-leavers pass entrance exams. And finally, they turn from applicants into first-year students (freshers). Most university courses end with exams called finals and results are given as grades. The students cram for their exams at the end of each term to pass them. If they fail their exams, they can resit them next year. Graduates can add the letters BA (Bachelor of Arts) or BSc (Bachelor of Science) after their name. Some graduates go on to study for a further degree, often a master‘s degree (MA) or a doctorate (PhD). Most students have to get student loans to pay their tuition fees. At most British universities the academic year starts in October and is divided into
three terms. Students study a main subject throughout their degree course, which is usually a mix of compulsory courses and optional courses, often called electives. Most students go to lectures and seminars (= discussion groups) and there are practical classes for those doing science subjects. A professor is a person in charge of a department or a senior member of staff, and other teaching and research staff are called lecturers.

Результаты (русский) 1:

В Великобритании высшее образование означает курсы в университетах. Британские студенты применяют несколько университетов через UCAS (университеты и колледжи службы приема) и получать предложения места при условии они получают определенные классы уровня A. Таким образом выпускники школ сдают вступительные экзамены. И наконец, они превращаются из заявителей в первый год студенты (первокурсников). Большинство университетов Курсы заканчиваются экзамены под названием финала и результаты приведены классы. Студентов напихать экзамены в конце каждого семестра, чтобы передать их. Если они не экзамены, они могут пересдать их в следующем году. Выпускники могут добавлять буквы BA (бакалавр искусств) или Бакалавр естественных наук (бакалавр наук) после их имени. Некоторые выпускники продолжают учиться еще степени, часто магистра (MA) или докторскую степень (PhD). Большинство студентов должны получить студенческие кредиты, чтобы платить за их обучение. В большинстве британских университетов, учебный год начинается в октябре и делитсятри условия. Студенты изучают основной темой на протяжении всего их курс обучения, который, как правило, смесь обязательных курсов и факультативные курсы, часто называют факультативы. Большинство студентов идти на лекции и семинары (= дискуссионные группы), и есть практические занятия для тех, кто занимается научным предметам. Профессор человек отвечает за отделение или старший член персонала, и других учебных и научных сотрудников называются преподавателями.

Результаты (русский) 2:

В Великобритании, высшее образование относится к степени курсы в университетах. Британские студенты применяют несколько университетов через UCAS (университеты и колледжи по приему услуг) и получать предложения места при условии , что они получают определенные оценки в их уровней А. Таким образом, абитуриенты сдают вступительные экзамены. И , наконец, они превращаются из претендентов в студенты первого курса (Freshers). Большинство университетских курсов заканчиваются экзамены называются финалов и результаты представлены в виде классов. Студенты переполнить для их экзамены в конце каждого семестра , чтобы передать их. Если они не смогут их экзамены, они могут пересдать их в следующем году. Выпускники могут добавлять буквы BA (бакалавр гуманитарных наук) или бакалавра (бакалавр наук) после их имени. Некоторые выпускники продолжают учиться для дальнейшего степени, часто степень магистра (MA) или докторскую степень (PhD). Большинство студентов должны получить студенческие кредиты , чтобы платить за обучение. В большинстве британских университетов учебный год начинается в октябре и делится на
три точки. Студенты изучают основной предмет на протяжении всей их степени , конечно, что, как правило , сочетание обязательных курсов и курсов по выбору, который часто называют факультативными. Большинство студентов идут на лекции и семинары (= дискуссионных групп) и существуют практические занятия для тех , кто делает научных дисциплин. Профессор является лицом, ответственным отдела или старшего члена персонала, а также другие учебные и научные сотрудники называют преподавателей.