Background to the World Health Orga

Background to the World Health Organization Model List of Essential Medicines
Access to essential medicines is considered an integral component of the “universal right to the highest attainable standard of health” according to the World Health Organization (WHO) constitution (1946) (1). Medicines defined as essential are “those that satisfy the priority health care needs of the population based on disease prevalence, evidence on safety and efficacy and comparative cost effectiveness” (2). In 1977, the WHO developed its first Model List of Essential Medicines to guide countries in the creation of national formularies and policies for access, quality, and use of essential medicines as part of achieving that right. Access is measured by a combination of price, availability, and affordability with the goal that these medications are “available within the context of functioning health systems at all times in adequate amounts, in the appropriate dosage forms, with assurance quality, and at a price the individual and community can afford” (2). Despite the declaration and acceptance of this right by the international community for more than 35 years, access to essential medicines remains
low. In a 2009 analysis of 36 low- and middle-income countries, access to essential medicines for prevention and control of noncommunicable chronic diseases (NCDs) was limited to 36% and 55% in public and private sectors, respectively, compared with 54% and 66% that had access to medications for acute diseases, respectively (3).

Результаты (русский) 1:

Фон для всемирного здравоохранения Организации Типовой перечень основных лекарственных средствДоступ к основным лекарственным препаратам считается неотъемлемым компонентом «всеобщее право на наивысший достижимый уровень здоровья» согласно Конституции Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) (1946) (1). Определены как основные лекарства являются «те, которые удовлетворения приоритетных потребностей здравоохранения населения на основе на распространенности заболевания, доказательства безопасности и эффективности и сравнительной экономической эффективности» (2). В 1977 году ВОЗ разработала свой первый модель список основных медикаментов для оказания помощи странам в создании национальных формуляров и политики доступа, качества и использования основных лекарственных средств в рамках достижения этого права. Доступ измеряется сочетание цены, наличия и доступности с тем, что эти лекарства являются «имеющиеся в контексте функционирования систем здравоохранения во все времена в достаточных количествах, в соответствующие лекарственные формы, с гарантии качества, и по цене личности и общины могут позволить себе» (2). Несмотря на декларации и признание этого права международным сообществом для более чем 35 лет доступ к основным лекарствам остаетсянизкая. В анализе 2009 36 стран с низким и средним уровнем дохода, доступ к основным лекарственным средствам профилактики и контроля хронических неинфекционных заболеваний (НИЗ) было только 36% и 55% в государственном и частном секторах, соответственно, по сравнению с 54% и 66%, которые имели доступ к лекарствам для острых заболеваний, соответственно (3).

Результаты (русский) 2:

Историческая справка о Всемирной организации здравоохранения в Примерный перечень основных лекарственных средств
доступа к основным лекарственным средствам является неотъемлемой составляющей "всеобщего права на наивысший достижимый уровень здоровья" в соответствии с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) конституции (1946 г.) (1). Лекарства, определенные как существенны "те, которые удовлетворяют приоритетные потребности здравоохранения населения на основе распространенности болезней, данных о безопасности и эффективности и сравнительной эффективности затрат" (2). В 1977 году ВОЗ разработала свой ​​первый Примерный перечень основных лекарственных средств для помощи странам в создании национальных формуляров и политики доступа, качества и использования основных лекарственных средств в рамках достижения этого права. Доступ измеряется сочетание цены, доступности и доступности с целью, что эти препараты являются "доступны в рамках функционирующих систем здравоохранения в любое время, в достаточных количествах, в соответствующих лекарственных формах, с качеством обеспечения, и по цене, индивидуальные и сообщество может позволить себе "(2). Несмотря на декларации и принятия этого права со стороны международного сообщества для более чем 35 лет, доступ к основным лекарственным средствам остается
низким. В 2009 анализа 36 странах с низким и средним уровнем доходов, доступа к основным лекарственным средствам для профилактики и борьбы с неинфекционными хроническими заболеваниями (НИЗ) была ограничена до 36% и 55% в государственном и частном секторах, соответственно, по сравнению с 54%, а 66%, что было доступа к лекарствам для острых заболеваний, соответственно (3).

Результаты (русский) 3:

справочная информация для всемирной организации здравоохранения примерный перечень основных лекарственных средств ", доступ к основным лекарствам является неотъемлемой составляющей" всеобщего права на наивысший достижимый уровень здоровья ", по данным всемирной организации здравоохранения (воз) конституции (1946) (1).лекарства первой необходимости, являются "те, которые удовлетворяют приоритетных потребностей в области здравоохранения населения на основе распространения заболеваний, данные о безопасности и эффективности и сравнительной эффективности затрат" (2).в 1977 году, который разработал свою первую модель перечень основных лекарственных средств для руководства страны в создании национальных formularies и политики для обеспечения доступа, качества,и использования основных лекарственных средств в рамках реализации этого права.доступ определяется сочетанием цены, наличие и доступность, с целью обеспечить, чтобы эти препараты являются "в контексте функционирования систем здравоохранения во все времена в достаточных количествах, соответствующих лекарственных форм, гарантии качества и по цене, отдельными лицами и общинами может позволить себе" (2).несмотря на заявления и признания этого права международным сообществом для более чем 35 лет, доступ к основным лекарствам остается
низким.в 2009 году анализ 36 стран с низким и средним уровнем дохода, доступ к основным медикаментам по профилактике неинфекционных хронических заболеваний (низ) ограничивается 36% и 55% в государственном и частном секторах, соответственно,по сравнению с 54% и 66%, что доступ к лекарствам для острых заболеваний, соответственно (3).