As agreed we will send you by Liebh

As agreed we will send you by Liebherr signed and stamped certificates for slings and shackles. Please take this as confirmation that all is OK with them.

Please also forward with unloading. Now there are demurrage costs which will be on your account, since unloading is not in our responsibility.

In worst case vessel would not wait for a long time again and crane could not be unloaded at your pier.
If Liebherrs stamp is not enough, please arrange unloading from your side, because more we cannot do at the moment.

We are sorry for this situation and really hope that BP will accept the certificates.

Результаты (русский) 1:

По договоренности мы вышлем вам фирмой Либхерр подписью и печатью сертификаты для стропы и оков. Пожалуйста, примите это как подтверждение, что все в порядке с ними.

Пожалуйста также вперед с разгрузкой. Теперь есть простой расходы, которые будут на вашем счету, поскольку разгрузка не в нашей ответственности.

В худшем случае судно будет не ждать долгое время снова и кран не может быть выгружен на пристань.
Если Liebherrs штамп не достаточно, пожалуйста организовать разгрузку с вашей стороны, потому, что больше мы не можем сделать в момент.

Мы приносим извинения за эту ситуацию и очень надеюсь, что BP будет принимать сертификаты.

Результаты (русский) 2:

По согласованию мы пошлем вас Liebherr с подписью и печатью сертификаты для строп и оков. Пожалуйста, примите это как подтверждение того, что все в порядке с ними. Пожалуйста, вперед с разгрузкой. Теперь есть за простой расходы, которые будут на вашем счету, так как разгрузка не в нашей ответственности. В худшем случае судно не будет ждать в течение долгого времени снова и кран не мог быть выгружен в вашем пирса. Если Liebherrs марка не достаточно, пожалуйста, организовать разгрузку с вашей стороны, потому что больше мы не можем сделать в данный момент. Приносим извинения за эту ситуацию и очень надеюсь, что ВР будет принимать сертификаты.

Результаты (русский) 3:

Как было согласовано мы отправим вам Либхерр подписанных и заверенных сертификаты для стропы и оковы. Примите это как подтверждение того, что все в норме с ними.ветровому Пожалуйста, также вперед с разгрузки. Теперь у вас есть простой расходы, которые будут на вашей учетной записи, после разгрузки не в нашу ответственность.

В худшем случае судно не будет ждать в течение длительного времени и кран не может быть без нагрузки на пирсе.
если Liebherrs штамп не достаточно, пожалуйста разгрузки с вашей стороны, поскольку мы не можем делать в момент.ветровому извините для данной ситуации, и очень надеемся, что BP будет принимать сертификаты.