(1) The Harvard Mark I.A hundred ye

(1) The Harvard Mark I.A hundred years passed before a machine like the one Babbage conceived was actually built. This occurred in 1944, when Howard Aiken of Harvard University completed the Harvard Mark I Automatic Sequence Controlled Calculator.

(2) Aiken was not familiar with the Analytical Engine when he de­signed the Mark I. Later, after people had pointed out Babbage's work to him, he was amazed to learn how many of his ideas Bab­bage had anticipated.

(3) The Mark I is the closest thing to the Analytical Engine that has ever been built or ever will be. It was controlled by a punched paper tape, which played the same role as Babbage's punched cards. Like the Analytical Engine, it was basically mechanical. How­ever, it was driven by electricity instead of steam. Electricity also served to transmit information from one part of the machine to another, replacing the complex mechanical linkages that Babbage had proposed. Using electricity (which had only been a laboratory curiosity in Babbage's time) made the difference between success and failure.



(4) But, along with several other electromechanical computers built at about the same time, the Mark I was scarcely finished before it was obsolete. The electromechanical machines simply were not fast enough. Their speed was seriously limited by the time required for mechanical parts to move from one position to another. For instance, the Mark I took six seconds for a multiplication and twelve for a division; this was only five or six times faster than what a human with an old desk calculator could do.

(5) ENIAC.What was needed was a machine whose computing, control, and memory elements were completely electrical. Then the speed of operation would be limited not by the speed of mechani­cal moving parts but by the much greater speed of moving electrons.



(6) In the late 1930s, John V. Atanasoff of Iowa State College demon­strated the elements of an electronic computer. Though his work did not become widely known, it did influence the thinking of John W. Mauchly, one of the designers of ENIAC.

(7) ENIAC — Electronic Numerical Integrator and Computer — was the machine that rendered the electromechanical computers obso­lete. ENIAC used vacuum tubes for computing and memory. For control, it used an electrical plug board, like a telephone switch­board. The connections on the plug board specified the sequence of operations ENIAC would carry out.

(8) ENIAC was 500 times as fast as the best electromechanical com­puter. A problem that took one minute to solve on ENIAC would require eight to ten hours on an electromechanical machine. After ENIAC, all computers would be electronic.

(9) ENIAC was the first of many computers with acronyms for names. The same tradition gave us EDVAC, UNIVAC, JOHNIAC, ILLIAC, and even MANIAC.

(10) EDVAC. The Electronic Discrete Variable Computer — EDVAC — was constructed at about the same time as ENIAC. But EDVAC, influenced by the ideas of the brilliant Hungarian-American mathematician John von Neumann, was by far the more advanced of the two machines. Two innovations that first appeared in EDVAC have been incorporated in almost every computer since.

(11) First, EDVAC used binary notation to represent numbers inside the machine. Binary notation is a system for writing numbers that uses only two digits (0 and 1), instead of the ten digits (0-9) used in the conventional decimal notation. Binary notation is now recognized as the simplest way of representing numbers in an electronic machine.

(12) Second, EDVAC's program was stored in the machine's memory, just like the data. Previous computers had stored the program externally on punched tapes or plug boards. Since the programs were stored the same way the data were, one program could manipulate another program as if it were data. We will see that such program-manipulating programs play a crucial role in modern computer systems.

(13) A stored-program computer — one whose program is stored in memory in the same form as its data — is usually called a von Neumann machine in honor of the originator of the stored-program concept.

(14) From the 1940s to the present, the technology used to build computers has gone through several revolutions. People sometimes speak of different generations of computers, with each generation using a different technology.

(15) The First Generation.First-generation computers prevailed in the 1940s and for much of the 1950s. They used vacuum tubes for calculation, control, and sometimes for memory as well. First-generation machines used several other ingenious devices for memory. In one, for instance, information was stored as sound waves circulating in a column of mercury. Since all these first-gen­eration memories are now obsolete, no further mention will be made of them.

(16) Vacuum tubes are bulky, unreliable, energy consuming, and generate large amounts of heat. As long as computers were tied down to vacuum tube technology, they could only be bulky, c

Результаты (русский) 1:

(1) Гарвардского университета Марк I.A сто лет прошло, прежде чем машина как один Бэббиджа задуман был фактически построен. Это произошло в 1944 году, когда Говард Айкен Гарвардского университета завершил Гарварда Марк I автоматическая последовательность контролируемых калькулятор.(2) Айкен не был знаком с аналитическим двигателем, когда он разработал Марк I. Позже после того, как люди отметил Бэббиджа работы к нему, он был поражен, чтобы узнать, как многие из его идей ожидали Бэббиджа.(3) Марк I это ближе всего к аналитический двигатель, который когда-либо был построен, или когда-либо будет. Оно находилось под контролем перфорированной бумажной лентой, которая играет такую же роль, как Бэббиджа перфокарты. Как аналитическая машина была основном механические. Однако это было вызвано электричество вместо пара. Электричество также служил для передачи информации из одной части машины к другой, замене сложных механических связей, которые были предложены Бэббиджа. Использование электричества (которое было только любопытство лаборатории в Бэббиджа время) сделал разницу между успехом и провалом. (4) но, а также несколько других электромеханических компьютеров, построенных в примерно то же время, Марк я едва закончил до того, как он уже устарел. Электромеханические машины просто не были достаточно быстро. Их скорость серьезно ограничено время, необходимое для механических частей, переход от одной позиции к другой. Например Марк взял шесть секунд для умножения и двенадцать для отдела; Это было только пять или шесть раз быстрее, чем то, что человек с старый стол калькулятор может сделать.(5) ENIAC.What was needed was a machine whose computing, control, and memory elements were completely electrical. Then the speed of operation would be limited not by the speed of mechani­cal moving parts but by the much greater speed of moving electrons. (6) In the late 1930s, John V. Atanasoff of Iowa State College demon­strated the elements of an electronic computer. Though his work did not become widely known, it did influence the thinking of John W. Mauchly, one of the designers of ENIAC.(7) ENIAC — Electronic Numerical Integrator and Computer — was the machine that rendered the electromechanical computers obso­lete. ENIAC used vacuum tubes for computing and memory. For control, it used an electrical plug board, like a telephone switch­board. The connections on the plug board specified the sequence of operations ENIAC would carry out.(8) ENIAC was 500 times as fast as the best electromechanical com­puter. A problem that took one minute to solve on ENIAC would require eight to ten hours on an electromechanical machine. After ENIAC, all computers would be electronic.(9) ENIAC was the first of many computers with acronyms for names. The same tradition gave us EDVAC, UNIVAC, JOHNIAC, ILLIAC, and even MANIAC.(10) EDVAC. The Electronic Discrete Variable Computer — EDVAC — was constructed at about the same time as ENIAC. But EDVAC, influenced by the ideas of the brilliant Hungarian-American mathematician John von Neumann, was by far the more advanced of the two machines. Two innovations that first appeared in EDVAC have been incorporated in almost every computer since.(11) First, EDVAC used binary notation to represent numbers inside the machine. Binary notation is a system for writing numbers that uses only two digits (0 and 1), instead of the ten digits (0-9) used in the conventional decimal notation. Binary notation is now recognized as the simplest way of representing numbers in an electronic machine.(12) Second, EDVAC's program was stored in the machine's memory, just like the data. Previous computers had stored the program externally on punched tapes or plug boards. Since the programs were stored the same way the data were, one program could manipulate another program as if it were data. We will see that such program-manipulating programs play a crucial role in modern computer systems.(13) A stored-program computer — one whose program is stored in memory in the same form as its data — is usually called a von Neumann machine in honor of the originator of the stored-program concept.(14) From the 1940s to the present, the technology used to build computers has gone through several revolutions. People sometimes speak of different generations of computers, with each generation using a different technology.(15) The First Generation.First-generation computers prevailed in the 1940s and for much of the 1950s. They used vacuum tubes for calculation, control, and sometimes for memory as well. First-generation machines used several other ingenious devices for memory. In one, for instance, information was stored as sound waves circulating in a column of mercury. Since all these first-gen­eration memories are now obsolete, no further mention will be made of them.(16) Vacuum tubes are bulky, unreliable, energy consuming, and generate large amounts of heat. As long as computers were tied down to vacuum tube technology, they could only be bulky, c

Результаты (русский) 2:

(1) Harvard Mark IA сто лет прошло , прежде чем машина , как один Бэббиджа задуман был фактически построен. Это произошло в 1944 году, когда Говард Эйкен из Гарвардского университета закончил Марк I Автоматический режим Controlled Calculator.

(2) Aiken не был знаком с аналитической машины , когда он разработал Марк I. Позже, после того, как люди указали работу Бэббиджа к нему, он был поражен тем, чтобы узнать , как многие из его идей ожидали Бэббидж.

(3) Марк I ближе всего к аналитической машины, когда - либо построенных или когда - либо будет. Он управляется с помощью перфоленты, который играл ту же роль, перфокарт Бэббиджа. Как и аналитической машины, это был в основном механические. Тем не менее, это было вызвано электроэнергии вместо пара. Электричество также служит для передачи информации от одной части машины в другую, заменяя сложные механические связи , которые предложила Бэббэдж. Использование электроэнергии (которая только была лаборатория любопытство во времени Бэббиджа) сделал разницу между успехом и провалом.



(4) Но, наряду с несколькими другими электромеханических компьютеров , построенных примерно в то же время, Марк я едва закончил , прежде чем она была устаревшей. Электромеханические машины просто не было достаточно быстро. Их скорость была серьезно ограничена временем , необходимым для механических частей для перемещения из одного положения в другое. Например, Марк я принял шесть секунд для умножения и двенадцать для разделения; это было всего пять или шесть раз быстрее , чем то , что человек со старым настольного калькулятора мог сделать.

(5) была необходима ENIAC.What была машина , чьи вычисления, управления и элементы памяти были полностью электрическими. Тогда скорость работы будет ограничена не скоростью движущихся механических частей , но на гораздо большей скорости движущихся электронов.



(6) В конце 1930 - х годов, Джон В. Атанасов из колледже штата Айова продемонстрировали элементы электронного компьютера. Хотя его работа не стала широко известна, это действительно влияет на мышление Джона У. Мочли, один из дизайнеров ENIAC.

(7) ENIAC - электронный цифровой интегратор и компьютер - была машина, вынесший электромеханические компьютеры устарели. ENIAC использовали вакуумные трубки для вычислений и памяти. Для контроля, он используется электрический коммутационная панель, как телефонный коммутатор. Соединения на вилке плате указана последовательность операций ENIAC будет выполнять.

(8) ENIAC был в 500 раз быстрее, чем лучший электромеханического компьютера. Проблема , которая приняла одну минуту , чтобы решить на ENIAC потребует от восьми до десяти часов на электромеханической машине. После того, как ENIAC, все компьютеры будут электронными.

(9) ENIAC был первым из многих компьютеров с аббревиатурами для имен. Та же традиция дала нам EDVAC, UNIVAC, JOHNIAC, ILLIAC и даже маньяком.

(10) EDVAC. Электронный Discrete Variable Компьютер - EDVAC - был построен примерно в то же время , как ENIAC. Но EDVAC, под влиянием идей блестящего венгерско-американский математик Джон фон Неймана, был намного более продвинутым из двух машин. Два новшества , которые впервые появились в EDVAC были включены почти в каждом компьютере , с тех пор.

(11) Во- первых, EDVAC используется двоичная система счисления для представления чисел внутри машины. Двоичная запись представляет собой систему для записи чисел , который использует только две цифры (0 и 1), а не десяти цифр (0-9) , используемых в обычных десятичной системе счисления. Двоичная запись в настоящее время считается самым простым способом представления чисел в электронной машине.

(12) Во- вторых, программа EDVAC была сохранена в памяти аппарата, так же , как данные. Предыдущие компьютеры хранили программу снаружи на перфолентах или подключаемых плат. Поскольку программы хранились таким же образом данные были, одна программа может управлять другой программой , как если бы это были данные. Мы увидим , что такие программы манипулирования программы играют решающую роль в современных компьютерных системах.

(13) , хранящий компьютерная программа - одна программа которого хранится в памяти в том же виде , как его данные - обычно называется машина фон Неймана в честь создателя концепции , хранящий программу.

(14) С 1940 - х годов до настоящего времени , технология , используемая для создания компьютеров прошел через несколько оборотов. Люди иногда говорят о разных поколениях компьютеров, с каждым новым поколением , используя различные технологии.

(15) Компьютеры Generation.First поколения Первые преобладали в 1940 - х и на протяжении большей части 1950 - х годов. Они использовали вакуумные лампы для расчета, контроля, а иногда и для памяти , а также. Машины первого поколения использовали несколько других гениальных устройств для памяти. В одном, например, информация хранится в виде звуковых волн , циркулирующих в столбика ртути. Так как все эти воспоминания первого поколения в настоящее время устарели, никаких дальнейших упоминаний не будет сделано из них.

(16) Вакуумные трубки громоздки, ненадежны, энергоемки, а также генерировать большое количество тепла. Пока компьютеры были привязаны к технологии вакуумной трубки, они могут быть только громоздким, с

Результаты (русский) 3:

(1) марк. сто лет прошло, прежде чем машина нравится бэббидж задуман был фактически построен.это произошло в 1944 году, когда говард эйкен гарвардского университета завершила марк I автоматической последовательности контролируемых калькулятор.(2) эйкен был не знаком с аналитической двигатель, когда он де - подпись марка. позже, после того, как люди отмечали бэббидж работы его, он был поражен, узнав, сколько его идеи баб - баж ожидали.(3), марк, я это ближе всего к аналитическим двигателя, что было построено и никогда не будет.она контролируется ударил бумажную ленту, которая играет ту же роль, что он ударил бэббидж карты.как аналитический двигатель, он, по сути, механический.как - не было вызвано электричество вместо пар.электроэнергия также служит для передачи информации из одной части машины на другую, заменив сложных механических соединений, что бэббидж предложил.с помощью электричества (только лаборатории любопытство в бэббидж время) разница между успехи и неудачи.(4), однако, наряду с несколькими другими электромеханический компьютеры построена примерно в то же время, марк, я едва закончил, прежде чем он устарел.электромеханического машины просто не были достаточно быстро.их скорость была серьезно ограничена времени, необходимого для механических деталей переходить из одной позиции в другой.например, марк, я взяла шесть секунд для размножения и 12 отдела; это было только пять или шесть раз быстрее, чем у человека с старый стол калькулятор мог сделать.(5) эниак. необходим машины, компьютеры, контроль, и память элементы были полностью электрический.тогда скорость работы будет ограничиваться не скорость mechani - кэл движущихся частей, но гораздо большей скорости движения электронов.(6) в конце 1930 - х годов, джон атанасов колледжа штата айова. демон - strated элементов электронного компьютера.несмотря на то, что его работа не стал широко известен, он влияет на мышление, джон уильям мокли, один из разработчиков эниак.(7) - электронные цифровые интегратором и эниак компьютер - машина, которая вынесла электромеханического компьютеры obso - летэ.эниак используется вакуум трубы для вычисления и память.для контроля, его использовали электрический шнур совет, как телефон поменять - совет.связь на вилку совет указанной последовательности операций эниак будет выполнять.(8) эниак было 500 раз быстрее лучшие электромеханический COM - комп.проблема в том, что была одна минута, чтобы решить эниак потребуется 8 - 10 часов на электромеханических машины.после эниак, все компьютеры будут электронные.(9) эниак была первой из многих компьютеров с сокращений на имена.та же традиция дал нам edvac, серии UNIVAC, johniac, illiac и даже маньяк.(10) edvac.электронные отдельных переменных компьютер - edvac - была построена примерно в это же время эниак.но edvac, под влиянием идей блестящий венгерский американский математик джон фон нейман, намного более продвинутые из двух машин.два новшества, которые появились в edvac были включены почти в каждый компьютер с.(11), во - первых, edvac используются двойные записи являются цифрами внутри машины.двойные записи - это система для написания цифры, которые использует только две цифры (0 - 1), вместо 10 цифр (0 - 9) используется в обычных знаков обозначений.двойные записи в настоящее время считается самым простым способом из номера в электронную систему.(12), во - вторых, edvac программу хранились в машине в памяти, как и данных.ранее компьютеры хранила программа внешне на ударил ленты или подключить советов.после программы были сохранены, так же, как и данные из программы могут манипулировать другую программу, как если бы он был данных.мы увидим, что такие программы работы программы, играют важнейшую роль в современных компьютерных систем.(13) хранятся программы компьютер - одна программа которого хранится в памяти в том виде, как ее данные - обычно называют машина фон неймана в честь автора сохранены программу концепцию.(14), с 1940 - х годов по настоящее время технологии сборки компьютеров прошел несколько революций.люди иногда говорят о разных поколений, компьютеров, с каждым поколением, с использованием различных технологий.(15), первый generation.first-generation компьютеров преобладают в 1940 - х годах и почти 50 - х годов. они используются для расчета вакуумной трубки, контроль, и иногда на память, а также.первое поколение машины несколько других хитроумных устройств для памяти.в одном из, например, было сохранено в звуковые волны, циркулирующих в столбик ртути.поскольку все эти первого поколения - трудничества воспоминания уже устаревшие, больше не будут упомянуты их.(16), вакуумные трубы громоздкие, ненадежные, потребления энергии и создать большое количество тепла.с тех пор, как компьютеры, привязанных к вакуумный технологии, они могут только