Japanese industry showsstrong resis

Japanese industry shows
strong resistance to the idea
of rewarding merit. This was
highlighted last month when the
Tokyo District Court ruled that
Nichia, a mid-sized chemical
company, should pay Shuji
Nakamura, its former employee,
¥20bn ($189m)for an invention he
developed while at the company:
a way to manufacture blue
light-emitting diodes (LEDs).
The blue LED has
revolutionised areas from the
recorded sound and film
industries to traffic-signalling
systems. It vastly increases the
capacity of compact discs and
DVDs and is likely to
replace traditional light bulbs.
Mr Nakamura's invention
transformed Nichia from an
obscure, rural chemicals maker
with annual sales of ¥20bn into a
global group with annual
revenues of ¥180bn.

Результаты (русский) 1:

Японская индустрия шоу
сильное сопротивление к идее
награждения заслуг. Это было
подчеркнул в прошлом месяце когда
Токийский окружной суд постановил, что
Nichia, среднего химического
компании, должны платить Сюдзи
Накамура, бывший работник,
¥ 20 млрд ($189 млн) за изобретение он
разработали в компании:
способ изготовления голубой
светоизлучающие диоды (СИД).
синий светодиод имеет
революцию в области от
записал звук и фильм
отрасли для сигнализации движения
систем. Это значительно увеличивает
емкость компакт-дисков и
DVD и, скорее всего
заменить традиционные лампочки.
изобретение г-н Накамура
преобразован Nichia с
obscure, сельских химических веществ чайник
с годовым объемом продаж ¥ 20 млрд в
глобальной группы с ежегодной
доходы ¥ 180bn.

Результаты (русский) 3:

Японской промышленности показывает
сильное сопротивление
вознаграждения заслуживают. Это было
выделен в прошлом месяце, когда
Токийский окружной суд постановил, что
Outdoor, среднего химического
компании, должны платить город Нагоя
Накамура, ее бывший сотрудник,
¥ 20bn ( $ 189m)для изобретения он
развитых в то время в компании:
способ производства blue
светодиоды (LED) .
голубой светодиодный индикатор имеет
укрепляющее районы из
записанного звука и кино
отраслей для трафика световой сигнализации
систем. Это значительно увеличивает
емкость компакт-диски, а
DVD-дисков и, скорее всего,
заменить традиционные лампы.
Mr Накамура, изобретение
преобразован Outdoor из
скрывать, сельских химических веществ maker
с годовым объемом продаж ¥ 20bn в
глобальную группу с ежегодной
поступлений ¥ 180млн. тонн больше