An Englishman's day - and who bette

An Englishman's day - and who better to describe it than an Englishman's wife? It begins when, ignoring me, he sits down to break­fast with his morning paper. As he scans the headlines (or the racing results) there is nothing he likes better than his favourite breakfast of cornflakes with milk and sugar (porridge if he lives in the North) followed by fried bacon and eggs, marmalade and toast, the whole accompanied by tea or coffee. But whether he in fact gets such a meal depends on the state of my housekeeping budget! After breakfast, except on Sundays and (in many cases) Saturdays which are holidays, he sets off to work by train, tube, car, motor scooter, motor bike or even on his own two feet. The time he sets out depends in large degree upon whether he is what might colloquially be termed a «striver» (one who works himself), a «driver» (one who sees that others works) or a «thriver» (one who profits from others work). If he is a «striver», he will jostle along with thousands like him on the 7.20, probably still reading his paper (or somebody else's) and studying the successes (or otherwise) of his favourite team.

The «drivers» customarily depart about an hour later while the «thrivers» travel up to the City in great style about an hour later. But be he «striver», «driver» or «thriver», he will enjoy his tea or coffee break around about 11. The tea or coffee is usually brought to the factory bench or office desk.

Then, at mid-day, everything stops for lunch. Most offices and small shops close for an hour, say from 1 to 2, and the city pavements are thronged with people on their way to cafes. Factory workers usually eat in their canteens.


The usual mid-day meal usually consists of two courses - a meat course accompanied by plenty of vegetables, followed by a sweet dish, perhaps fruit pudding and custard with tea or coffee to finish. Most Englishmen like what they call «good plain food, not messed about with». They must be able to recognize what they are eating. Otherwise they are likely to refuse it. Usually they like beef steaks, chops, roast beef and Yorkshire pudding and fried fish and chipped potatoes.

They are in the main not overfond of soup, remarking that it fills them without leaving sufficient room for the more important meat course. Then back to work again, with another break in the middle of the afternoon, once again for tea or coffee, sometimes with a cake or biscuit.


The working day finishes at time between 4 and 6, with the «thrivers» usually first home and the «strivers» last. On arrival home, many Englishmen seem to like to inspect their gardens before their evening meal.

This goes under various names - tea, high tea, dinner or sup­per depending upon its size and also the social standing of those eating it. Usually a savoury meat course is followed by stewed fruit or cake and tea. His evening meal over, the Englishman might do a bit of gardening and then have a walk to the «local» for a «quick one». The «local» means the nearest beer house while a «quick one» means a drink (alcoholic, of course!) taking anything from half-an-hour to three hours to imbibe! There is plenty of lively, congenial company at the «local» and he can play darts, dominoes, billiards or discuss the weather or the current situation.

But if the Englishman stays at home, he might listen to the radio, watch television, talk, read or pursue his favourite hobby. Then at any time between 10 and 12 he will have his «nightcap» - a drink accompanied by a snack - and then off to bed ready for tomorrow.

Результаты (русский) 1:

Англичанин в день - и кто лучше описать его чем англичанин жена? Она начинается, когда, игнорируя меня, он садится на завтрак с его утреннюю газету. Он сканирует заголовки (или Результаты гонок), нет ничего, что он любит лучше, чем его любимый завтрак хлопьев с молоком и сахаром (каша, если он живет на севере), а затем жареным беконом и яйца, мармелад и тосты, все в сопровождении чая или кофе. Но ли он на самом деле получает такой еды зависит от состояния моего бюджета домашнего хозяйства! После завтрака за исключением по воскресеньям и (во многих случаях) по субботам, которые являются праздники, он устанавливает покинуть на работу на поезде, метро, автомобиль, мотороллер, мотоцикл или даже на его собственные две ноги. Он определяет время зависит в значительной степени на ли он является то, что разговорноо-народн можно назвать «striver» (тот, кто работает сам), «водитель» (тот, кто видит, что другие работает) или «thriver» (тот, кто получает прибыль от других работы). Если он «striver», он будет толкаться вместе с тысячами как он на 7.20, вероятно все еще, читая его бумаги (или чужой) и изучая успехи (или иным образом) из его любимой команды.«Водители» обычно отправляются около часа позже в то время как «thrivers» путешествия до города в большом стиле около часа позже. Но будь он «striver», «водитель» или «thriver», он будет пользоваться его чай или кофе-брейк вокруг около 11. Завод скамейке или офиса стол обычно приносят чай или кофе.Затем в середине дня, все останавливается на обед. Большинство офисов и небольших магазинов близко за час, скажем от 1 до 2, и город тротуаров стекались с людьми на их пути к кафе. Работники завода обычно едят в своих столовых. Обычно в середине дня еды обычно состоит из двух курсов - сопровождается большим количеством овощей, а затем сладкое блюдо, возможно Пудинг фруктовый и заварной крем с чаем или кофе, чтобы закончить курс мяса. Большинство англичан, как, что они называют «хорошей простой пищи, не перепутались с». Они должны быть в состоянии признать, что они едят. В противном случае они могут отказаться от него. Обычно они любят говяжьи стейки, отбивные, жаркое из говядины и йоркширский пудинг и жареной рыбой и сколами картофель.Они в основном не overfond суп, заметив, что он заполняет их не оставляя достаточно места для более важный курс мяса. Затем обратно на работу снова, с другой перерыв в середине дня, еще раз для чая или кофе, иногда с тортом или печенье.Последний рабочий день заканчивается в промежуток времени между 4 и 6, с обычно первый дом «thrivers» и «strivers». По прибытии домой многие англичане, как представляется, хотел бы проверить их сады перед ужином.Это идет под разными названиями - чай, чай, обед или ужин, в зависимости от его размера, а также социальное положение тех, кто ест его. Обычно курс солеными мяса следуют компоты или пирожные и чай. Его ужин, англичанин может сделать немного садоводства, а затем прогуляться к «local» для «быстро одно». «Местные» означает ближайший дом пива «quick one» напитки (алкогольные, конечно!) принимая ничего от половины часа до трех часов, чтобы впитывать! Существует много живой, конгениальный компании на «местном», и он может играть в Дартс, домино, Бильярд или обсуждать погоду или текущей ситуации.Но если англичанин остается дома, он может слушать радио, смотреть телевизор, говорить, читать или преследовать его любимое хобби. Затем в любое время между 10 и 12 он будет иметь его «колпаке» - напиток в сопровождении закуски - и затем с кровати готовы завтра.

Результаты (русский) 2:

День англичанина - и кто лучше описать его , чем жена англичанина? Он начинается , когда, игнорируя меня, он садится на завтрак с его утренней газеты. Когда он просматривает заголовки (или результаты гонки) нет ничего , что он любит лучше , чем его любимый завтрак кукурузных хлопьев с молоком и сахаром (каши , если он живет на севере) , а затем жареный бекон и яйца, мармелад и тосты, все провожала чаем или кофе. Но на самом деле ли он получает такую еду , зависит от состояния моего домашнего хозяйства бюджета! После завтрака, кроме воскресенья и (во многих случаях) по субботам , которые являются праздники, он отправляется на работу на поезде, трубы, автомобиль, мотороллер, мотоцикл или даже на своих собственных ногах. Время он излагает зависит в значительной степени от ли он , что может просторечии быть назван «Striver» (тот , кто сам работает), а «водитель» (тот , кто видит , что другие работы) или «thriver» (тот , кто ПРИБЫЛИ от другие работают). Если он является «Striver», он будет толкаться вместе с тысячами таких , как он на 7.20, вероятно , до сих пор читает свою газету (или кого - то другого) и изучения успехов (или иным образом ) его любимой команды.

« Лучший водителей» обычно отправляются около через час в то время как «thrivers» проезд до города в большом стиле примерно через час. Но будь он «Striver», «водитель» или «thriver», он будет наслаждаться его чаем или кофе - брейк вокруг около 11. чая или кофе, как правило , доводится до скамейки заводской или офисном столе.

Затем, в середине дня, все останавливается на обед. Большинство офисов и небольших магазинов закрываются на час, скажем , от 1 до 2, и городские тротуары стекались с людьми на их пути к кафе. Рабочие завода , как правило , едят в своих столовых.


Обычно в середине дня еда , как правило , состоит из двух курсов - курс мяса сопровождается большим количеством овощей, а затем сладкое блюдо, возможно , фруктовый пудинг и заварной крем с чаем или кофе , чтобы закончить. Большинство Англичане любят то , что они называют «хорошая простая еда, не возился с». Они должны быть в состоянии признать , что они едят. В противном случае они могут отказаться от него. Обычно они любят бифштексы, отбивные, ростбиф и йоркширский пудинг и жареная рыба и сколы картофель.

Они в основном не overfond супа, заметив , что наполняет их , не оставляя достаточно места для более важного мяса конечно. Потом обратно на работу снова, с другой перерыв в середине дня, в очередной раз для чая или кофе, иногда с тортом или печеньем.


Рабочий день заканчивается в период между 4 и 6, с «thrivers» , как правило , первый дом и на «Strivers» последняя. . По прибытии домой, многие англичане , похоже, нравится , чтобы осмотреть их сады перед их вечернего приема пищи

Это идет под разными названиями - чай, полдник, обед или ужин в зависимости от его размера , а также социальное положение тех , кто ест его. Обычно кушанье курс сопровождается компотом или торт и чай. Его ужин закончился, англичанин может сделать немного садоводства , а затем прогуляться к «местным» для «быстрого» один. «Локальный» означает ближайший пивной дом в то время как «быстрый один» означает напиток (алкогольные, конечно!) Брать что - либо из полчаса, час до трех часов впитать! Существует много живой, конгениальной компании на «местном» , и он может играть в дартс, домино, бильярд или обсуждать погоду или текущую ситуацию.

Но если англичанин остается дома, он может слушать радио, смотреть телевизор, разговаривать , читать или преследовать его любимое занятие. Затем в любое время между 10 и 12 лет он будет иметь свой «колпаке» - напиток в сопровождении закуски - а потом спать готовым на завтра.

Результаты (русский) 3:

англичанин, день - и кто лучше описать это не англичанин, жена?она начинается, когда, игнорируя меня, он садится на перерыв - быстро, с его утренние газеты.как он просматривает новости (или результатов скачек), нет ничего лучше, чем он любит его любимый завтрак кукурузные хлопья с молоком и сахаром (каши, если он живёт на севере), за которой следуют жареные яйца и бекон, мармелад и тосты, весь в сопровождении чай или кофе.но о том, что он фактически получает такой еды зависит от состояния бюджета, моя горничная!после завтрака, только по воскресеньям и (во многих случаях) в субботу и праздники, он отправляется на работу на поезде, трубы, машина, механических скутер, мотоциклом или даже на его ногах.время излагает зависит в значительной степени от того, он может быть в разговорной речи назвал « striver "(тот, кто работает сам), « водитель" (тот, кто видит, что других работ) или « thriver "(кто прибыли из других работать).если он « striver ", он будет борются наряду с тысячами, как его в 7.20, вероятно, по - прежнему, читая документ (или кто - то еще) и изучении успехов (или каким - либо иным образом) его любимой команды."водители", обычно отправляются около часа, а « thrivers "проезд до города в большой стиль около часа.но он « striver "," водитель "или" thriver ", он будет пользоваться его чай или кофе - брейк, около 11.чай или кофе, как правило, принес на заводе, скамейки или управления регистрации и обслуживания гостей.тогда, в середине дня, все останавливается на обед.большинство офисов и магазинов почти на час, скажем, от 1 до 2, и город тротуары thronged с людьми по пути в кафе.работники предприятия, как правило, есть в своих столовых.обычно кормят обедами обычно состоит из двух курсов - мясо, конечно, в сопровождении много овощей, а затем сладкие блюда, возможно, фруктовый пудинг и крем с чая или кофе, чтобы закончить.большинство англичан, как они это называют, « добрый простой еды, не то с ".они должны быть в состоянии признавать, что они едят.иначе они могут отказываться от него.как правило, они, как говядина стейки, отбивные, ростбиф и йоркширский пудинг и жареную рыбу и выбоины картофеля.они, в основном, не overfond супа, отметив, что он наполняет их, не оставляя достаточно места для более важных мясо, конечно.потом вернулся снова работать, с другой, перерыв в середине дня, вновь на чай или кофе, иногда с торт или печенье.рабочий день заканчивается в период между 4 и 6, с « thrivers ", как правило, первый дом и « strivers" в прошлом.по прибытии домой, многие англичане, похоже, хотел осмотреть их сады перед ужином.это идет под разными названиями - чай, чай, ужин или SUP - в зависимости от его размера, а также социальный статус тех, кто ест.как правило, чабер мясо, конечно, следует из фруктов или торт и чай.его ужином, англичанин, возможно, немного садоводством и затем прогуляться по "местных" на "Quick One"."местные" означает ближайшей пивной бар, а « Quick One "означает выпить (алкогольные, конечно!)принимая все, от получаса до трех часов, чтобы впитать!есть много живой, по духу компании на "местных" и он может играть в дартс, домино, бильярд или обсуждать погоду или нынешней ситуации.но если англичанин остается дома, он может слушать радио и смотреть телевизор, говорить, читать или заниматься своим любимым хобби.тогда в любое время между 10 и 12, он будет его « ночной колпак "- выпить в сопровождении перекусить - и тогда в постель готова завтра.