Kazakhstan’s Subnational government

Kazakhstan’s Subnational governments receive all kinds of transfers,including: inter-governmental grants, subsidies, subventions, donations and sharing of tax revenues. In 2012, on average, 49% of the transfers granted to SNGs were non-targeted (non-earmarked), 47% were targeted (earmarked), and 4% were loans from upper level governments. However, targeted transfers vary from year to year and from region to region. The Budget Policy Department within the MNE is responsible for managing the inter-budget relation between the national budget and the oblast budgets. It decides on the general transfers (non-earmarked) from national to regional budgets to satisfy the needs of the region. General transfers are decided through a formula that projects revenues and expenses. The level of expenditure is largely calculated on the basis of the previous year’s data, with adjustment for inflation. The existing methodology for calculating transfers of a general character is mostly based on revenues from previous years and does not allow oblasts and cities to augment their own resources.

Результаты (русский) 1:

Субнациональные правительства Казахстана получают все виды переводов, в том числе: межправительственные гранты, субсидии, субвенции, пожертвования и распределения налоговых поступлений. В 2012 году, в среднем, 49% переводов, предоставленных SNGs были, не ориентированные (нецелевые) 47% были направлены (целевые) и 4% были кредиты от верхнего уровня правительств. Однако целевые поставки варьируются от года и региона. Департамент политики бюджета в рамках МНП отвечает за управление межбюджетных отношений между национальным бюджетом и областного бюджетов. Он решает общие переводы (нецелевые) от национальных региональных бюджетов для удовлетворения потребностей региона. Общие поставки определяются через формулу, что проекты доходов и расходов. Уровень расходов в значительной степени рассчитывается на основе данных предыдущего года, с поправкой на инфляцию. Существующая методология расчета передачи общего характера основана главным образом на доходы от предыдущих лет и не допускает областей и городов для пополнения своих собственных ресурсов.

Результаты (русский) 2:

Субнациональные правительства Казахстана получить все виды переводов, в том числе: межправительственных грантов, субсидий, субвенций, пожертвований и распределения налоговых поступлений. В 2012 году, в среднем, 49% трансфертов, предоставленных СнГ были нецелевой (нецелевые), 47% были направлены (целевые), и 4% были кредиты, полученные от правительств верхнего уровня. Тем не менее, целевые трансферты меняются из года в год и от региона к региону. Департамент бюджетной политики в рамках МНК несет ответственность за управление межбюджетные отношения между национальным бюджетом и областных бюджетов. Он принимает решения об общих трансфертов (нецелевые) от национальных до региональных бюджетов для удовлетворения потребностей региона. Общие трансферты определяются по формуле, что проекты, доходы и расходы. Уровень расходов во многом рассчитывается на основе данных за предыдущий год, с поправкой на инфляцию. Существующая методология расчета трансфертов общего характера, в основном на основе доходов от прошлых лет и не позволяет областей и городов, чтобы увеличить свои собственные ресурсы.

Результаты (русский) 3:

в казахстане субнациональные органы власти получают все виды передачи, в том числе: среди правительственных дотаций, субсидий, субвенций, пожертвований и распределения налоговых поступлений.в 2012 году, в среднем, 49% переводов предоставляется sngs были нецелевыми (нецелевых), 47 процентов были направлены (целевых), и 4 процента были кредиты от верхнего уровня власти.однако целевые трансферты варьироваться из года в год, и от региона.бюджетная политика департамента в мнп отвечает за управление межбюджетные отношения между национального бюджета и областной бюджеты.она примет решение об общем переводы (нецелевых) с национального до регионального бюджетов для удовлетворения потребностей региона.общие поставки регулируются с помощью формулы, что проекты, доходы и расходы.объем расходов в основном рассчитаны на основе прошлогодних данных, с поправкой на инфляцию.существующая методология расчета передачи общего характера, главным образом на основе доходов от предыдущих лет, и не допускает областей и городов, чтобы увеличить свои ресурсы.