Had felt like ages since he's been

Had felt like ages since he's been able to play freely when in reality it had been just a week.

Результаты (русский) 1:

Чувствовал возрастов, так как он был в состоянии играть свободно, когда в действительности он был всего лишь неделю.

Результаты (русский) 2:

Если бы чувствовал себя возрастов, так как он был в состоянии играть свободно, когда на самом деле это была всего неделю.

Результаты (русский) 3:

чувствовал, как много времени с тех пор, как он смог играть свободно, когда на самом деле она была лишь неделя.