Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
4. "Вы говорите?" Спросил Bundle. "Или ты просто сильный и молчаливый?" "Говорите?", Сказал Энтони. "Я, бормотание. Бормочу я. Я булькать - как бегущего ручья, вы знаете. Иногда я даже задавать вопросы. "(Гл.)
5. "Таким образом, вы оба пришли на ужин? Восемь пятнадцать. Динни, мы должны вернуться на обед. Ласточки ", добавил леди Монт вокруг краев ее шляпу и прошел через
крыльцо." Там дом стороной, "сказал Динни повышенных бровей молодого человека. "Она означает, хвосты и белый галстук."
"О! Ах! Лучшее платье, Жан. "(Г.)
6. "Что вы на самом деле делаете разглядывания?" "Нет Plaza? Даже когда я в ohips? "" Почему ты так богат? "(J.O'H.)
7. "Очевидно, что эмиссар г Буньяна получил подпольную доступ к своей квартире в ее отсутствие и Украденное связь в вопрос." Он взял лорда Uffenham некоторые моменты, чтобы решить эту проблему, но в конце концов он раскручивал его и был в состоянии перевести его из язык дворецкого. Что человек пытался сказать, что некоторые страны с низким блистер, купил с золотом Буньяна, тайком в плоских и ущипнул Bally вещи девушки. (ПГВ)
8. '' Я говорю, мальчик, где ты болтаться? "Мистер Пиквик ответил, что он был в настоящее время приостановлено на Джорджа и Vulture. (Д.)
9. "Единственное, что имеет значение в глазах твердое достижение. Иногда я был ниц усталости. Он называет это безделье. Мне нужно стимулирование хорошей компании. Он называет этот сброд. Факт в том, что я неправильно. "(Д. М. дю)
10. "Схема Я хотел бы предложить не может не успеха, но это имеет то, что может показаться вам недостаток, сэр, что это требует определенной финансовых затрат."
"Он означает," я перевел на Корки ", что у него есть Пиппина идеи, но это будет стоить немного. "(ПГВ)
11. Г-жа Санбери никогда не ложился спать - она на пенсии, но г-н Санбери, который не был столь изысканный, как его жена всегда сказал: (СМ) "Меня в Бедфорд."
12. "Он пытался эти инженеров. Но нет мыла. Нет ответа. "(J.O'H.)
13. "Вы хотите знать, что я думаю? Я думаю, что вы орехи. Чисто равнина с ума. Гуфи, как ненормальный. Вот что я думаю. "(Дж)
14. Знаменитый Олдермен возражал к фразе в надписи Каннинга для Питта Мемориал "Он умер бедным" и желает, чтобы заменить "Он истек в малообеспеченных обстоятельствах." (Люк).
15. "Я есмь Альфа и Омега - первый и последний," торжественное голос объявит. (Д. М. дю)
16. Высокий мужчина перед ним вполоборота говоря "Gre't Бога! Я никогда, никогда не я во всех моих дней видел так много людей. "Г-н Манн думал, что он тоже, никогда не видел так много людей, никогда прежде. (RW),
17. Это может показаться в какой-то, как хладнокровное убийство английского языка, но американские дети были говорить на языке своих собственных, так как они раздражают своих родителей Пилигрим в Плимут-Рок.
Задайте подросток сегодня то, что он думал о вчерашнем рок-шоу , Если ему это нравилось, это было "злым" или "совершенно удивительным". Но если он этого не сделал, это было "groady" или "жесткой".
Молодые люди акцентируют свои предложения с сленга. Они бросают фразы, которые сделают профессор Генри Хиггинс превратить в гробу. Дважды.
"Это как словарь, который только подростки понимают," сказал Майкл Харрис, 17, студент средней школы в Ричмонде, штат Вирджиния. "Вы идете домой, и вы должны это заклинание для ваших родителей. Они даже не знают, что вы говорите.
"Но это продолжается уже в течение многих лет. . Сленг так же стара, как и сама английском языке, говорит Стюарт Берг Флекснера, редактор главный Random House словарь, автор словаря американского сленга
Это обидел пуританских родителей, что их дети паломников приняли свой традиционный прощальный - Бог с тобой - и превратил его в "Прощай", говорит Флекснера.
Сегодняшние слова устарели завтра.
"Я могу назвать кого-то рывок, но сегодня они называют его ботаником", говорит Флекснера, 54. "Каждое поколение, кажется, хочет, чтобы некоторые из его собственных слов
».« Это не так много, чтобы закрыть из взрослых - хотя, что это часть его. Это дает им личность с собственным возрастной группе. Они вроде принадлежат их собственный клуб, "говорит он.
Существует valleytalk и preppyspeak, jocktalk и улицы язык.
Возьмите Moon Unit Заппы Valley Talk. Дочь знаменитого рокера Фрэнка Заппы было 14 лет, когда ее отец посадил ее перед микрофоном и документально ее язык в поп-песни.
"Кляп меня с ложкой", говорит она, чтобы показать отвращение. "Groady в themax."
Легионы молодежи по всей Америке поднял его. Песня и язык, стала хитом побережья до побережья. Но что убил его.
"Долина Говорят вне", сообщает Джейн Сигал, 16, реформированная Девушка из долины в Санта-Монике средней школы. "Он пошел после песня была сыграна до смерти. Это было действительно популярным, а затем каждый получил так устал глупой песни они бросить говоря, что вещи
"." Никто никогда не говорит: "Gag меня" больше ", говорит она. "" Всего "до сих пор висит на, и каждый использует" как ". Они говорят, что его повсюду, только посыпать его в. Я делаю это подсознательно, я использую его, как "гм".
Флекснера считает slang.a отражение американской поп-культуры. Слова приходят и уходят, как № 1 хитов. После того, как слово широко известен, могут быть удалены, отнесенные к подержанных сленг бен рядом "зыбь" из 50-х годов и "заводной" из 60-х.
Другие остаться, как золотой фонд кинематографии.
"Есть классика. После того, как "хорошая фраза приходит довольно трудно заменить его," говорит Скотт Венгер, 19-летний студент Нью-Йоркского университета. "Перелистывание" из-прежнему означает ума и "потянув allnighter" еще означает study.hard, пока все часы утра к экзаменам.
"Подростков не может придумать сленг, но взрослые использовать его тоже. Юлия Шилдс, 42, средняя школа английский учитель в Шарлоттсвилль, штат Вирджиния., Является общепризнанным пользователь.
"Я люблю сленг, думаю, что это красочное, прекрасно, метафорическое. Некоторые из них довольно умный, "говорит она. "Я ненавижу его, но я называю все" аккуратно ". Это такая ужасная, расплывчато, бессмысленное слово. Но я использую его в каждом предложении.
"Сленг не говорить о залах заседаний и дипломатических сессий. Потому что молодые люди проводят больше времени, чем неофициально взрослых, и сленг является продуктом расслабляющий правила, гимназии и колледжах являются рассадниками для него. (CR)
переводится, пожалуйста, подождите..