SCHOOLING IN ENGLAND Every child in

SCHOOLING IN ENGLAND
Every child in Great Britain between the ages of five and sixteen years must attend school. There are three main types of educational institutions: primary schools, secondary schools and universities. State schools are free (бесплатный) and attendance is compulsory. Morning school begins at nine o’clock and lasts for three hours until twelve о 1 clock noon. Afternoon school begins at two o’clock and lasts for two and a half hours until half-past four. School is open five days a week. On Saturdays and Sundays there are no lessons. In the primary schools, where children study from five to eleven years, the first two years are mainly taken up with learning to read, write and do simple arithmetic. In addition, the children draw, paint, model and sing. The first two years of the primary school are called the Infant school (школа для малышей). At seven the pupils are transferred to the Junior school (начальная школа для детей от 7 до 11 лет) which is usually situated in another section of the same building. At this age level the following subjects appear in the study programme: English, history, geography, nature study, music and others. At the age of eleven the pupils finish the primary school and continue their education at one of the secondary schools. There are different types of secondary schools in England. This system of secondary education has developed since the Act of 1944 according to which on leaving the primary school, a pupil may go either to a secondary Modem, Technical, Grammar or Comprehensive school. The Secondary Modern School (средняя современная школа) is attended by pupils between the ages of eleven and sixteen. It is a state school which has a practical trend. Such courses as secretarial, trade and commerce, agriculture, gardening, cooking are taught there. These schools are usually well equipped with workshops for woodwork, metalwork, cooking, etc.
On leaving this school the pupils who wish to continue their education may attend evening classes which prepare them for entering a college or a university.

Результаты (русский) 1:

ШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В АНГЛИИ Every child in Great Britain between the ages of five and sixteen years must attend school. There are three main types of educational institutions: primary schools, secondary schools and universities. State schools are free (бесплатный) and attendance is compulsory. Morning school begins at nine o’clock and lasts for three hours until twelve о 1 clock noon. Afternoon school begins at two o’clock and lasts for two and a half hours until half-past four. School is open five days a week. On Saturdays and Sundays there are no lessons. In the primary schools, where children study from five to eleven years, the first two years are mainly taken up with learning to read, write and do simple arithmetic. In addition, the children draw, paint, model and sing. The first two years of the primary school are called the Infant school (школа для малышей). At seven the pupils are transferred to the Junior school (начальная школа для детей от 7 до 11 лет) which is usually situated in another section of the same building. At this age level the following subjects appear in the study programme: English, history, geography, nature study, music and others. At the age of eleven the pupils finish the primary school and continue their education at one of the secondary schools. There are different types of secondary schools in England. This system of secondary education has developed since the Act of 1944 according to which on leaving the primary school, a pupil may go either to a secondary Modem, Technical, Grammar or Comprehensive school. The Secondary Modern School (средняя современная школа) is attended by pupils between the ages of eleven and sixteen. It is a state school which has a practical trend. Such courses as secretarial, trade and commerce, agriculture, gardening, cooking are taught there. These schools are usually well equipped with workshops for woodwork, metalwork, cooking, etc.По окончании этой школы учащихся, которые желают продолжить свое образование могут посещать вечерние занятия, которые готовят их для поступления в колледж или университет.

Результаты (русский) 2:

Обучение в АНГЛИИ
каждый ребенок в Великобритании в возрасте от пяти до шестнадцати лет должны посещать школу. Есть три основных типа учебных заведений: начальные школы, средние школы и университеты. Государственные школы бесплатные (бесплатный) и посещение является обязательным. Утро школа начинается в девять часов и длится в течение трех часов до двенадцати о 1 тактовой полдень. Во второй половине дня школа начинается в два часа и длится в течение двух с половиной часов, пока половине пятого. Школа открыта пять дней в неделю. По субботам и воскресеньям нет уроков. В начальных школах, где дети изучают от пяти до одиннадцати лет, первые два года в основном поглощают научиться читать, писать и делать простую арифметику. Кроме того, дети рисуют, краски, модель и петь. Первые два года начальной школы называются детский сад (школа для малышей). В семь ученики переводятся в младшую школу (начальная школа для детей от 7 до 11 лет), которые, как правило, находится в другом разделе того же здания. В этой возрастной уровне следующие предметы появляются в учебной программе: английский, историю, географию, изучение природы, музыку и другие. В возрасте одиннадцати ученики закончить начальную школу и продолжить свое образование в одной из средних школ. Существуют различные типы средних школ в Англии. Эта система среднего образования разрабатываются с Законом от 1944 согласно которому на выходе из начальной школы, ученик может перейти либо к вторичному модем, технический, грамматики или общеобразовательной школы. Вторичный современной школе (средняя современная школа) принимают участие учеников в возрасте от одиннадцати до шестнадцати. Это состояние школа, которая имеет практическую тенденцию. Такие курсы, как секретаря, торговли и коммерции, сельском хозяйстве, садоводстве, кулинарии учат там. Эти школы, как правило, хорошо оснащены семинаров для дерева, металлоконструкций, приготовление пищи и т.д.
На выходе этой школе учеников, которые желают продолжить свое образование могут присутствовать вечерние занятия, которые готовят их возможность поступать в колледж или университет.