5.4 advertise the Products within t

5.4 advertise the Products within the Territory; provided that all promotional material developed by the Authorized Dealer must not be used without the prior written approval of MAQUET. The Authorised Dealer hereby grants MAQUET the non-exclusive and transferable license, that is free of charge and unlimited in time and place, to use promotional material developed by the Authorized Dealer in connection herewith and regarding the Products, in particular leaflets, brochures or billboards. MAQUET will be entitled to use the abovementioned promotional material within all exploitation fields known to the Parties at the time of the conclusion hereof, in particular:
a) within the scope of fixing and reproduction of works – production of copies of a piece of work with the use of specific technology, including printing, reprographics, magnetic fixing and digital technology;
b) within the scope of trading the original or the copies on which the work was fixed – introduction to trade, letting for use or rental of the original or copies;
c) within the scope of dissemination of works in a manner different from defined in letter b – public performance, exhibition, screening, presentation and broadcast as well as rebroadcast, and making the work publicly available in such a manner that anyone could access it at a place and time selected thereby.
The Authorised Dealer hereby grants MAQUET derivative rights to the abovementioned promotional material. The derivative rights are granted free of charge and entitle in particular to translate, modify and adapt the said promotional material,
5.5 make arrangements with its Customers for retention of title of ownership of the Products subject full payment for the Product unless the Authorised Dealer has fulfilled all of MAQUET’s claims against the Authorised Dealer;
5.6 at its own expense, deliver the Products to the Customers in good order and in perfect technical condition and shall further carry out comprehensive training and provide all the technical documentation to the Customers;
5.7 establish and maintain a technical organization for installation, commissioning and services to the Customers for all the Products located within the Territory;
5.8 provide Customers with services for the Products, carried out by trained personnel, and to maintain a stock of required spare parts;
5.9 arrange by its own effort and at its own expense all admissions, permits or other documents or decisions which are necessary to admit the Products to public trading within the Territory, to comply with all applicable laws and regulation, including the maintenance of all required books, records and reports, as well as having the employees charged with sales and service training by MAQUET as required, at its own expense, in order to meet the requirements of the Regulatory Laws. The Authorised Dealer undertakes also to assist MAQUET in complying with all applicable laws and regulations if necessary;
5.10 ensure that the Products comply with all and any laws, regulations and guidelines that are applicable to the Products in the Territory;
5.11 maintain a complaint reporting system which will allow customers to report any adverse event, such as death and serious injury, or a Complaint, involving the Product within 24 hours of their occurrence to the Authorized Dealer. Complaints should then be reported to MAQUET or its related business units / companies within 24 hours later, as set forth in Annex D or as requested by MAQUET.
5.12 establish a well-documented procedure for making the Products traceable with serial numbers, type and destination, which procedure shall ensure that all necessary documents for tracing the Products (e.g. for possible recall) are kept for the defined life expectancy of the Products. The aforementioned records shall contain sufficient information to ensure complete and rapid withdrawal of the Products from the market if this is necessary. If there is no defined life expectancy of the Product available, all necessary documents for tracing the Products shall be kept for a minimum of 30 years after MAQUET has sold the respective Products to the Authorised Dealer; and
5.13 For each order of the Products, name the ultimate receiver of the Products associated with a particular delivery;
5.14 register all products agreed upon in the contract, where applicable, and update such registrations as required and assign them to MAQUET at the end of this agreement.
5.15 notify MAQUET immediately of any Product risks or malfunctions of the Products with sufficient information for reporting or failure investigation whenever they become apparent, where the same could cause a fatality or serious deterioration of the health of a patient or user of the Products or has resulted in or could have resulted in a product recall;
5.16 support MAQUET in failure investigation, return of faulty parts as well as in the case of corrective and preventive actions and further assist MAQUET during any adverse event, Complaint, recall and field upgrade;
5.17 ensure that whenever new products are introduced by MAQUET, its relevant personnel undergo technical training, at its own cost, before these products are dispatched into the Territory;
5.18 provide a service to Customers beyond the guarantee period for Products delivered within his Territory at reasonable costs for the Customers;
5.19 carry out a full surveillance of the Products within the Territory;
5.20 apply its own delivery and supply terms in compliance with the provisions of the Regulatory Laws;
5.21 ensure offers for the Products are based only on official information received from MAQUET and in the released specification and intended use of the Products;
5.22 agree to allow MAQUET to review the facilities of the Authorised Dealer, its personnel and procedures to assure compliance with this Agreement;
5.23 comply with legal and regulatory provisions binding within the Territory, with particular consideration of regulations regarding conducting business activity as well as to act with observance of highest ethical standards required from a subject which is engaged professionally in a trading activity,
5.24 adhere to internal regulations of Getinge Group regarding standards of conducting business activity, in particular to comply with the Getinge Code of Conduct delivered to the Authorised Dealer by MAQUET. Pursuant to the abovementioned Code of Conduct, the Authorised Dealer, among others:
a) shall provide safe and healthy working conditions,
b) shall not be involved in an activity or hold a position that is in conflict with the MAQUET’s business interests. This prohibition applies also to employees of the Authorised Dealer,
c) shall provide Customers with accurate information about Products,
d) shall not offer gifts, entertainment, compensation or personal favours to a third party unless they are modest in value and consistent with customary business practice. In particular no gift, entertainment, compensation or personal favour may be offered in contravention of any applicable law or code of practice
e) shall not seek or accept any gift, entertainment or personal favour that might reasonably be believed to have an influence on business transactions. The employees of the Authorised Dealer shall be obliged to comply with that obligation and to report gifts that do not meet the above criteria to management.
The Authorised Dealer is obliged to regularly monitor the website of Getinge Group (http://www.getingegroup.com) and shall be bound by internal regulations of Getinge Group, in particular Code of Conduct from the moment of their receipt from MAQUET or publication on the abovementioned website.
5. 25 The Authorized Dealer shall be obliged towards MAQUET, that persons and third parties shall be not seeking compensation from MAQUET for damages which they suffer in connection with the breach of clauses 5.23 and 5.24 of the Agreement by the Authorised Dealer, his employees or other persons assisting the Authorised Dealer in performing his obligations. In case when a person or other third party claim a compensation from MAQUET for such damages, the Authorised Distributor is obliged to release MAQUET from the obligation to compensate damages. For this purpose the Authorised Dealer is obliged to join the pending proceeding on MAQUET’s side and immediately compensate justified damage suffered by MAQUET in connection with claims of persons or other parties.
6 COMPLIANCE WITH U.S. REGULATIONS
The Authorized dealer acknowledges and expressly agrees that the Products may be subject to certain laws of the United States of America and other countries, including, without limitation, the United States Food and Drug Administration laws and regulations, the United States Export Administration Regulations, the United States economic sanctions rules and regulations, the United States anti-boycott regulations, the United States Anti-Money Laundering laws, the United States Anti-Terrorism laws and the Foreign Corrupt Practices Act (collectively, “Trade Control Laws”). The Authorized dealer acknowledges and expressly agrees to comply with all applicable Trade Control Laws, and therefore will not, directly or indirectly:
6.1 import, export, re-export, shipment, supply, divert, distribute, dispose of, use, operate, maintain, service, repair, or otherwise transfer the Products in violation of the Trade Control Laws;
6.2 export, re-export, ship, divert, distribute, or otherwise transfer the Products to entities in, or nationals of any country embargoed by Executive order or otherwise unless approved by MAQUET and expressly authorized to do so by a current U.S. export authorization or license;

Результаты (украинский) 1:

5.4 рекламувати свої продукти на території; умови, що всі рекламні матеріали, розроблений Авторизований дилер не повинні використовуватися без попередньої письмової згоди Мак. Авторизованого дилера справжнім надає Мак невиключних і може передаватися ліцензію, безкоштовно і необмежений час і місце, використовувати рекламні матеріали, розроблена компанією Авторизований дилер у зв'язку при цьому і щодо продуктів, зокрема інформаційні листівки, брошури або рекламних щитах. Мак будуть мати право на використання зазначених рекламного матеріалу в межах всі поля експлуатації, як відомо, сторони під час укладання цієї угоди, зокрема: муніципалітет) у межах фіксації та репродукції робіт – виготовлення копій шматок роботи з використання конкретних технологій, включаючи друку, reprographics, магнітні фіксації та цифрових технологій;b) у межах торгівлі оригінал або копій, на якому було зафіксовано робота – введення в торгівлі, дозволяючи для використання або оренди оригінал або копії;с) у межах поширення працює таким чином, відрізняється від визначені в листі b – Показовий виступ, виставки, скринінг, презентації та трансляції, а також ретрансляцію, і робить роботу загальнодоступними, таким чином, що хто-небудь може до нього доступ в місці і часу, тим самим вибрані.Авторизованого дилера справжнім надає Мак похідна права на згаданому рекламні матеріали. Похідна права надаються безкоштовно і дає права, зокрема, перекладати, змінювати і адаптувати сказав рекламного матеріалу,5.5 домовитися зі своїми клієнтами для збереження титулу право власності на продукцію предмет повної оплати для продукту якщо авторизованого дилера виконала всі Мак в претензій до авторизованого дилера; 5.6 за свій рахунок, доставити продукцію для клієнтів у хорошому стані і у відмінному стані і повинен далі здійснювати всебічна підготовка та забезпечити технічну документацію для клієнтів;5,7 встановити та підтримувати технічної організації для установки, введення в експлуатацію та послуг клієнтам для всіх продуктів, які розташовані на території;5,8 надати клієнтам послуги для продуктів, проведена навчений персонал і для підтримки запас необхідний запасних частин; 5.9 Упорядкувати за власним зусиллям і за свій рахунок, всі зізнань, або інші документи дозволу або рішення, які необхідні визнати продукції до громадських торгів на території, дотримуватися всіх застосовних законів і правил, у тому числі обслуговування всіх необхідних книг, записів і звіти, а також маючи співробітники стягується з продажу та обслуговування підготовка за Мак згідно з вимогами , за свій рахунок, для того, щоб відповідати вимогам регуляторних законів. Авторизованого дилера також бере на себе зобов'язання сприяти Мак дотримання всіх застосовних законів і правил при необхідності; 5.10 гарантувати, що продукція відповідає вимогам усіх та будь-які закони, правила та керівні принципи, які можуть бути застосовані до виробів на території;5.11 підтримувати скаргу звітності системи, яка дозволить клієнтам отримати повідомити про будь-які несприятливі події, такі як смерть і серйозні травми, або скарга, за участю продукту протягом 24 годин з їх виникнення авторизованих дилерів. Скарги повинні потім повідомити Мак або її споріднені бізнес-підрозділів / компаній протягом 24 годин по тому, як набір назад в додатку D або на прохання Мак.5.12 встановити добре документовані процедури для виготовлення продукції простежується з серійними номерами, типу та призначення, яке процедури повинен гарантувати, що всі необхідні документи для відстеження продуктів (напр., для можливого recall) зберігаються для визначеної тривалості життя продукції. Вищезазначених записи повинна містити достатньо інформації для забезпечення повного та швидке зняття продукцію з ринку, якщо це необхідно. Якщо немає не визначена Середня тривалість життя продукту, всі необхідні документи для відстеження продуктів повинна зберігатися протягом як мінімум 30 років після того, як Мак продала відповідних продуктів до авторизованого дилера; і5.13 для кожного замовлення продукції, ім'я кінцевої приймач продукти, пов'язані з конкретного доставки;5.14 зареєструвати всі продукти узгоджені контрактом, де це є доречним і оновити такі реєстрації згідно з вимогами і призначити їх Мак в кінці цієї угоди.5.15 повідомити Мак відразу з будь-яких ризиків продукту або несправності продуктів достатньо інформації для звітності або невдача розслідування, кожного разу, коли вони стають очевидними, де ж може викликати fatality або серйозне погіршення здоров'я пацієнта або користувачів продуктів або призвело до або може привести до відкликання продукції;5.16 підтримки Мак в розслідуванні провал, повернення з несправних частин, а також у випадку коригуючі і превентивних дій та подальше надання допомоги Мак під час будь-яких несприятливих подій, скарги, відкликання і поле оновлення;5.17 гарантувати, що кожного разу, коли нові продукти вніс Мак, відношення персоналу пройти технічної підготовки, в свою власну безкоштовно, перш ніж ці продукти направили на територію;5.18 наданні послуг клієнтам за межами термін гарантії на продукцію, що поставляється в межах своєї території, за розумною ціною для клієнтів; 5.19 виконувати повний нагляд виробів на території;5.20 застосовувати свій власний доставки і термінів постачання відповідно до положень нормативно законів;5.21 забезпечити пропозиції для продуктів на основі лише офіційної інформації, отриманої від Мак і випустили специфікації та цільове використання продукції;5.22 згодні з тим, щоб дозволити Мак перегляд об'єктів авторизованого дилера, особового складу та процедур для забезпечення дотримання цієї угоди;5.23 дотримуватися правових і нормативних положень обов'язкового на території, з урахуванням конкретних нормативних документів щодо проведення бізнес-діяльності, а щодо того, діяти з дотримання найвищих етичних стандартів вимогу тема, яка професійно займається торговельної діяльності,5.24 дотримуватися правил внутрішнього розпорядку Getinge Група щодо стандартів ведення підприємницької діяльності, зокрема зобов'язуються Getinge кодекс поведінки, доставлено до авторизованого дилера Мак. Відповідно до згаданої поведінки, авторизованого дилера, серед іншого:муніципалітет) повинен надати безпечні і здорові умови праці,b), повинні не брати участь у подіях або утримувати позиції, яка вступає в конфлікт з мак бізнес-інтересів. Ця заборона стосується також співробітники авторизованого дилераc) повинен клієнтам було запропоновано точної інформації про продукцію,d), повинні не пропонують подарунків, розваг, компенсації або особисті виступає третій особі, якщо вони не є скромний в ціні і відповідно до звичайного бізнес практики. Особливо не подарунок, розваги, компенсації або особисті користь можуть пропонуватися всупереч чинним законодавством або кодекс практикиe), повинні не шукати або приймати будь-які подарунків, розваг або особисті ласку, які можуть обґрунтовано бути вважається, що мають вплив на бізнес-операцій. Співробітники авторизованого дилера, зобов'язані дотримуватися з тим що зобов'язання і звіт про подарунки, які не відповідають зазначеним вище критеріям для управління.Авторизованого дилера зобов'язується регулярно контролювати сайту Getinge Група (http://www.getingegroup.com) і повинен бути пов'язані Getinge Group, у певної поведінки з моменту їх отримання від Мак або публікації на веб-сайті зазначених правил внутрішнього розпорядку.5. 25 Авторизований дилер зобов'язаний по відношенню до Мак, що осіб та третіх сторін повинна бути не шукає компенсацію від Мак за збитки, яких вони страждають у зв'язку з порушенням положення 5.23 і 5.24 угоди авторизованого дилера, його співробітників або інших осіб, надання допомоги авторизованого дилера у виконанні своїх зобов'язань. У випадку, коли людина або іншим третім сторонам стверджують, що компенсацію від Мак для таких збитків, уповноважений дистриб'ютор зобов'язаний звільнити Мак від обов'язку відшкодувати збитки. Для цієї мети авторизованого дилера зобов'язаний приєднатися очікування продовженням Мак в сторону і негайно відшкодувати вирівняному пошкодження страждав у зв'язку з претензій пасажирів або іншим сторонам Мак. 6 ДОТРИМАННЯ ПРАВИЛ СШААвторизованих дилерів визнає і погоджується з тим, що продукція може підлягати деяких законів в Сполучених Штатах Америки та інших країн, включаючи, без обмеження, законів США харчових продуктів і медикаментів і правил, Сполучені Штати правил експортного управління, Сполучені Штати економічних санкцій норм і правил, правил бойкотів Сполучених Штатів, законів США боротьба з відмиванням , законів США по боротьбі з тероризмом і корумпованих практики закон про зовнішньої (колективно "торгівлі законів про контроль"). Авторизованих дилерів визнає і погоджується з тим, щоб дотримуватися всіх застосовних законів контролю торгівлі і тому не буде, прямо або побічно:6.1 імпорт, експорт, реекспорт, відвантаження, постачання, переадресація, поширювати, розпоряджатися, використовувати, діяти, підтримувати, послуги, відновлення або іншим чином передавати продуктів в порушення законів управління торгівлі; 6.2 експорт, реекспорт, корабель, переадресація, поширювати або іншим чином передавати продукти особам в, або громадяни будь-якої країни, заборонені ембарго шляхом розпорядження або іншим чином, якщо не затверджений Мак і явно дозволено зробити так що поточні США експортувати дозволу або ліцензії;

Результаты (украинский) 2:

5.4 рекламувати продукти в межах території; за умови, що всі рекламні матеріали, розроблені уповноваженим дилером не повинен використовуватися без попередньої письмової згоди MAQUET. Авторизований дилер цим надає Маке невиключної ліцензії та передачі, тобто безкоштовно і необмежену за часом і місцем, щоб використовувати промо-матеріали, розроблені уповноваженим дилером у зв'язку з сьогоденням і щодо продуктів, зокрема листівки, брошури або рекламні щити , MAQUET має право використовувати вищевказані рекламні матеріали у всіх областях експлуатації відомих Сторін на момент укладення цього Договору, зокрема:
а) в рамках фіксації і відтворення творів - виробництво копій частині роботи з Використання конкретної технології, в тому числі друк, Репрографія, магнітним кріпленням та цифрової техніки;
б) в рамках торгів оригінал або копії, на яких була зафіксована робота - введення в торгівлі, дозволяючи для використання або здачі в оренду оригіналу або примірників ;
в) в рамках поширення творів в порядку, відмінному від визначені у листі B - публічне виконання, виставки, презентації, скринінгу та електронні, а також ретранслюють і робить роботу загальнодоступною таким чином, що хтось може отримати доступ до його в місці і часу, обраного ними.
авторизований дилер цим надає Маке похідні права на вищезгаданому рекламному матеріалі. Похідні права надаються безкоштовно і дають, зокрема, перекладати, змінювати і адаптувати сказав рекламний матеріал,
5,5 домовитися зі своїми клієнтами для утримання титулу власності на продукцію, що підлягає повної оплати товару, якщо авторизований дилер не виконав всі претензії Маке проти Уповноваженого Дилера;
5,6 на свій рахунок, доставити продукти до клієнтів в хорошому стані і у відмінному технічному стані і будемо і далі проводити всебічну підготовку та надати всю технічну документацію для клієнтів;
5.7 встановлювати і підтримувати технічна організація для установки, введення в експлуатацію та послуг для клієнтів по всіх продуктах, розташованих в межах території;
5.8 надання споживачам послуг для товарів, виконаних кваліфікованим персоналом, а також підтримувати запас необхідних запасних частин;
5.9 організувати за його власні зусилля і за свій рахунок всі допуски, дозволи або інші документи чи рішення, які необхідно визнати продукцію у публічних торгів у краї, щоб відповідати всім застосовним законам і регулювання, в тому числі на утримання всіх необхідних книг, записів і звітів , а також мають співробітників, обвинувачених в продажів і обслуговування навчання по MAQUET, як потрібно, за свій рахунок, для того, щоб відповідати вимогам нормативної законів. Авторизований дилер зобов'язується також сприяти в Маке дотримання всіх чинних законів і правил, якщо це необхідно;
5.10 гарантувати, що продукція відповідає всім і всіх законів, правил і керівних принципів, які застосовні до продукції на території;
5.11 підтримувати систему звітності скарги яка дозволить клієнтам повідомляти про будь несприятливих подій, таких як смерть і серйозні травми, або скарги, за участю продукт протягом 24 годин після їх виникнення до авторизованого дилера. Скарги повинні бути повідомили MAQUET або пов'язаних з бізнес-одиниць / компаній в 24 годин по тому, як викладено в Додатку D або на прохання MAQUET.
5.12 встановити добре документовану процедуру для виготовлення продуктів відслідковують з серійними номерами, типу і призначення , яка процедура повинна забезпечити, щоб всі документи, необхідні для відстеження продуктів (наприклад, для можливого відкликання) зберігаються протягом певного тривалості життя Продукти. Вищезазначені записи повинні містити достатню інформацію для забезпечення повного та швидкого виведення з продуктів з ринку, якщо це необхідно. Якщо немає визначена тривалість життя продукт, доступний, всі необхідні документи для відстеження продукції, повинні зберігатися протягом як мінімум 30 років після MAQUET продав відповідні продукти в Авторизований дилер; і
5,13 для кожного замовлення Продукції, назвати остаточну приймач продуктів, пов'язаних з конкретною доставки;
5,14 реєструвати всі продукти узгоджені в договорі, де це можливо, і оновлення таких реєстрацій в міру необхідності і призначити їх на MAQUET в кінці цю угоду.
5.15 негайно повідомити Маке будь-яких ризиків, продукт або несправностей вироби з достатньої інформації для звітності або розслідування відмови, коли вони стають очевидними, коли ж може призвести до смертельним результатом або серйозне погіршення здоров'я пацієнта або користувача Продукції або призвело або могло призвести до відкликання продукції;
5.16 підтримка MAQUET в розслідуванні відмов, повернення несправних деталей, а також у разі коригувальні та запобіжні дії та подальшого сприяння Маке протягом будь-якого несприятливого події, скарг, відкликання та оновлення поля ;
5,17 гарантувати, що всякий раз, коли нові продукти вводяться MAQUET, його відповідний персонал пройти технічне навчання, за свій рахунок, перш ніж ці продукти відправляються на територію;
5.18 надавати послуги клієнтам за гарантійний період для продуктів, що поставляються в рамках своєї території в розумні витрати для клієнтів;
5.19 здійснювати повний нагляд Продуктів в межах Території;
5.20 застосовувати свої власні поставки і поставки умови відповідно до положень нормативних законів;
5,21 забезпечити пропозиції для продуктів засновані тільки на інформації, отриманої офіційним від MAQUET і в випущеної специфікації і передбачуване використання продуктів;
5,22 погоджуєтесь, MAQUET переглянути споруди в Авторизований дилер, його персоналу та процедур для забезпечення відповідності з цією Угодою;
5,23 дотримуватися правові та нормативні положення обов'язкові на території , з особливим урахуванням положень, що стосуються ведення підприємницької діяльності, а також діяти з дотриманням високих етичних стандартів, необхідних від суб'єкта, який займається професійно у торговельній діяльності,
5.24 дотримуватися правил внутрішнього розпорядку Getinge групи щодо стандартів ведення підприємницької діяльності, в Зокрема, дотримуватися Getinge Кодекс поведінки доставлені в Авторизований дилер по MAQUET. Відповідно до вищезазначеного кодексом поведінки, авторизований дилер, серед іншого:
а) повинні забезпечити безпечні і здорові умови праці,
б) не повинен бути залучені до діяльності або займати посаду, яка знаходиться в конфлікті з діловими інтересами в Маке. Ця заборона поширюється також на співробітників Авторизований дилер,
в) забезпечує клієнтів точною інформацією про продукцію,
г) не повинен пропонувати подарунки, розваги, компенсації або особисті ласку третій стороні, якщо вони не є скромними за вартістю і відповідно до звичайної ділової практика. Зокрема, не подарунок, розваги, компенсації або особистого ласку не може бути представлено у порушення будь-якого чинного законодавства чи правил,
е) не повинні запитувати або приймати будь-який подарунок, розваги або нічого послугу, які можуть бути обгрунтовано вважають, впливають на бізнес-операцій , Співробітники Авторизований дилер зобов'язаний дотримуватися це зобов'язання і повідомити подарунки, які не відповідають зазначеним вище критеріям в управлінні.
авторизований дилер зобов'язаний регулярно стежити за сайт Getinge групи (HTTP: //www.getingegroup. кому), і повинні бути внутрішніми правилами Getinge групи, зокрема Кодексу поведінки з моменту їх отримання від MAQUET або публікації на вищезгаданому сайті.
5. 25 Авторизований дилер зобов'язаний до MAQUET, що особи, і треті сторони повинні бути не шукає компенсацію від MAQUET за збиток, який вони страждають у зв'язку з порушенням статей 5.23 і 5.24 Договору по Авторизований дилер, його співробітників або інших осіб, надання допомоги уповноваженого дилера у виконанні своїх зобов'язань. У випадку, якщо особа або інший третьою стороною претендувати на компенсацію від MAQUET для таких пошкоджень, авторизований дистриб'ютор зобов'язаний звільнити Маке від обов'язку відшкодувати збиток. Для цього авторизований дилер зобов'язаний приєднатися до відкладений виходячи на стороні Маке і відразу компенсувати виправданий збиток, понесений MAQUET у зв'язку з претензіями осіб або інших сторін.
6 відповідно до правил ПРАВИЛ
Авторизований дилер визнає і погоджується, що продукти можуть підлягають певним законам Сполучених Штатів Америки та інших країн, в тому числі, без обмеження, харчових продуктів і медикаментів закони і правила, Сполучені Штати Експорт Адміністрація Правила Сполучені Штати Америки, США економічні санкції норми і правила, Сполучені Штати правила Антібойкотние, закони по боротьбі з відмиванням США Анти-Деньги, закони США по боротьбі з тероризмом і Закон про корупцію за кордоном (у сукупності, «Торговий закони управління"). Авторизований дилер визнає і погоджується дотримуватися всіх законів управління торгівлі, і, отже, не буде, прямо або побічно:
6.1 імпорт, експорт, реекспорт, відвантаження, постачання, відволікти, поширювати, розпоряджатися, використовувати, управляти, підтримувати , обслуговування, ремонт або іншим чином передавати продукти в порушення законів контролю в галузі торгівлі;
6.2 експорт, реекспорт, корабель, відвернути, поширювати або іншим чином передавати Продуктів осіб в, або громадянами будь-якої країни ембарго Виконавчим того чи в іншому випадку, якщо не затверджено MAQUET і прямо дозволено зробити це в поточному дозволу на експорт в США або ліцензії;

Результаты (украинский) 3:

5.4 Продукція в межах території рекламувати; за умови, що всі рекламні матеріали розроблені уповноваженим банком не повинні використовуватися без попередньої письмової згоди Маке. На вповноважений дилер надає Маке і торговельних і може бути передана, ліцензію, що надається безкоштовно і без обмежень у час і місце,Використання рекламні матеріали розроблені дилером у зв'язку натискання мініатюри і щодо товарів, зокрема листівки, брошури або зовнішню рекламу. Маке матимуть право на використання зазначеного матеріалу у всіх промо-експлуатації родовищ відомі сторони на момент завершення цього розділу, зокрема: