Secretary Good afternoon.Steve Good

Secretary Good afternoon.
Steve Good afternoon. I'd like to see Mr. Jackson. We
have an arrangement with him. My name is
Mr. Watson.
Secretary Just a minute, please. I'll let him know you are
here.
Steve Thanks.'
Secretary Mr Jackson is waiting for you. Do you know where
his office is?
Steve Oh sure, thank you.
Jackson Hello, Steve, it's so nice to see you. Sit down,
Please.
Steve Thanks, Nick. How are you getting on?
Jackson Quite all right, thanks. And what about you?
Steve Everything is all right too. In fact I want to talk to
you about my business.
Jackson Oh, I'll be glad to do something for you.
Steve Well, Nick. I need some legal advice. John and I are
thinking of incorporating.
Jackson You are going to expand, aren't you? It seems that
your partnership has been doing very well.
Steve Oh, yes. We have a success. Now some businessmen
are interested in investing with us. So could you
explain me what sort of legal procedure I have
to follow to form a corporation?
Jackson At first you have to apply for a corporate charter.
Steve Well?
Jackson Let me get this straight. You want to issue and sell
stock in exchange for investment capital, don't you?
Steve Exactly.
Jackson After you obtain the charter the stockholders, as
owners, hold a meeting to organize the corporation.
Steve Does that mean we elect our Board of Directors,
adopt bylaws and choose the company' s officers?
19



Jackson That's what I mean. Though the officers of the company supervise daily management, the stockholders always have final authority. They vote at annual meetings.
Steve Yes, I see it. By the way, does a corporation have limited liability?
Jackson It does. It also has the right to own property, to buy and sell and right to sue and be sued.
Steve I see. The corporation acts like a person. It has the right of an individual.
Jackson You are right
Steve O.K. Why don't we get together for a game of golf one day next week?

Результаты (русский) 1:

Secretary Good afternoon.Steve Good afternoon. I'd like to see Mr. Jackson. Wehave an arrangement with him. My name isMr. Watson.Secretary Just a minute, please. I'll let him know you arehere.Steve Thanks.'Secretary Mr Jackson is waiting for you. Do you know wherehis office is?Steve Oh sure, thank you.Jackson Hello, Steve, it's so nice to see you. Sit down,Please.Steve Thanks, Nick. How are you getting on?Jackson Quite all right, thanks. And what about you?Steve Everything is all right too. In fact I want to talk toyou about my business.Jackson Oh, I'll be glad to do something for you.Steve Well, Nick. I need some legal advice. John and I arethinking of incorporating.Jackson You are going to expand, aren't you? It seems thatyour partnership has been doing very well.Steve Oh, yes. We have a success. Now some businessmenare interested in investing with us. So could youexplain me what sort of legal procedure I haveto follow to form a corporation?Jackson At first you have to apply for a corporate charter.Steve Well?Jackson Let me get this straight. You want to issue and sellstock in exchange for investment capital, don't you?Steve Exactly.Jackson After you obtain the charter the stockholders, asowners, hold a meeting to organize the corporation.Steve Does that mean we elect our Board of Directors,adopt bylaws and choose the company' s officers?19 Джексон, вот что я имею в виду. Хотя сотрудники компании контролируют ежедневное управление, акционеры всегда имеют окончательный авторитет. Они голосуют на ежегодных совещаниях.Да Стив, я вижу его. Кстати корпорация имеют ограниченную ответственность?Джексон он делает. Он также имеет право на владение имуществом, чтобы покупать и продавать и право на иск и быть предъявлен иск.Стив, я вижу. Корпорация действует как человек. Он имеет право личности.Джексон вы правыСтив O.K. Почему не мы получаем вместе для игры в гольф один день на следующей неделе?

Результаты (русский) 2:

Секретарь Добрый день.
Стив Добрый день. Я хотел бы видеть мистера Джексона. У нас
есть договоренность с ним. Меня зовут
г - н Уотсон.
Секретарь Минуточку, пожалуйста. Я дам ему знать , что вы
здесь.
Стив Спасибо ".
Секретарь г - н Джексон ждет вас. Вы знаете , где
его офис?
Стив О , конечно, спасибо.
Джексон Привет, Стив, это так приятно видеть Вас. Садитесь,
пожалуйста.
Стив Спасибо, Ник. Как поживаешь?
Джексон Все в порядке, спасибо. А что насчет тебя?
Стив все в порядке тоже. На самом деле я хочу поговорить с
вами о моем бизнесе.
Джексон О, я буду рад сделать что - то для вас.
Стив Ну, Ник. Мне нужны некоторые юридические консультации. Джон и я
думал о включении.
Джексон Вы собираетесь расширить, не так ли? Создается впечатление , что
ваше партнерство было очень хорошо.
Стив О, да. У нас есть успех. В настоящее время некоторые бизнесмены
заинтересованы в инвестировании с нами. Так могли бы вы
объяснить мне , какой правовой процедуры я должен
следовать , чтобы сформировать корпорацию?
Джексон Сначала вы должны подать заявление на получение корпоративного устава.
Стив Ну?
Джексон Позвольте мне получить это прямо. Вы хотите , чтобы выпустить и продать
акции в обмен на инвестиционный капитал, не так ли?
Стив Ровно.
Джексон После получения Устава акционеров, а
владельцы, провести совещание по организации корпорации.
Стив Означает ли это , мы выбираем наш совет директоров,
утвердить устав и выбрать сотрудников в Компании?
19



Джексон Вот что я имею в виду. Хотя сотрудники компании контролируют ежедневное управление, акционеры всегда имеют право окончательного решения. Они голосуют на ежегодных встречах.
Стив Да, я это вижу. Кстати, это корпорация имеет ограниченную ответственность?
Джексон Он делает. Он также имеет право владеть имуществом, покупать и продавать и право быть истцом и ответчиком.
Стив я вижу. Корпорация действует как человек. Она имеет право индивидуума.
Джексон Ты прав
Стив ОК Почему мы не получаем вместе для игры в гольф в один прекрасный день на следующей неделе?