Education is a subject about which

Education is a subject about which British people care deeply. Most believe that the state should provide education free of charge and to a high standard. At election time, politicians who promise to spend more on education are popular with voters. Recently, there has been a lot of debate about students having to pay their own fees at university, as well as their living expenses. Some people are afraid that poorer students will not receive enough financial help and will be discouraged from going on to higher education.

The education system

An increasing number of children under 5 receive pre-school education. Some go to playgroups several times a week and take part in structured play (=play with some educational purpose) with other children of the same age. Others go to a nursery school or to the nursery department or kindergarten of a school. The availability of preschool education varies from area to area, and parents often have to pay for it.

Children are required to be in full-time education between the ages of 5 and 16. Different areas of Britain have different school systems. In some areas children receive their primary education at an infant school and them a junior school, or at a primary school that combines the two. At about 11 they begin their secondary education at a comprehensive school, a grammar school or a high school. In other areas children go to a first school at age5, a middle school at 8 and an upper school from 13 onwards. Some pupils, especially those hoping to go to university, stay at school for the sixth form or go to a sixth-form college.

Most children go to state schools. Until 1988 these were all responsible to a Local Education Authority (LEA). LEA obtain their funding from central government and the council tax. In 1988 secondary schools and larger primary schools were encouraged to opt out (=choose to leave the previous system in order to become more independent) of LEA control and become grant-maintained. These schools receive money direct from central government are run by a board of governors consisting of parents and members of the public. In Scotland and Northern Ireland most schools are still managed by local authorities.

Some children go to independent schools run by private organizations, for which their parents have to pay fees. A few go to public schools, such Eton and Harrow. Younger children may attend a private preparatory school (or pre school) until the age of 13. Some parents may send their children to private schools, even if this is against their principles, because they think that their children will receive a better education.

Young people are expected to show respect for their teachers and obey school rules. Pupils who misbehave may be punished, e.g. by having to stay behind after school. Corporal punishment (=a way of officially punishing someone by hitting them in schools and prisons), being smacked (=hit with one’s hand held flat) or caned (=hit by a long thin stick), was ended many years ago. Sometimes students get into more serious trouble, e.g. by being violent or through using drugs, and risk being expelled (=told to leave permanently).

The British education system aims to educate the whole person, so that each child develops his or her personality as well as gaining academic knowledge. Most primary and secondary schools offer a range of extra-curricular activities (=activities outside normal lessons), including sports, music, community service also give careers advice and help students to prepare for having a job by arranging short periods of work experience with local businesses.

Standards in education

Since 1988 the subjects to be taught in state schools have been laid down in the National Curriculum, which also sets the standards to be achieved. Children have to study the core subjects of English, mathematics and science, and also the foundation subjects of technology, geography, history, art, music and physical education. Older children take a foreign language. The National Curriculum does not apply in Scotland, and schools there are free to decide how much time they devote to each subject. Children do standard assessment tests (SATs) at ages 7, 11 and 14. At 16 students take exams for the General Certificate of Secondary Education (GCSE) or the Scottish Certificate of Education. Some may take GNVQs (General National Vocational Qualifications) in work-related subjects. Some students go on to study for A levels in three or four subjects.

Many people worry that the education system fails to make sure that all children reach minimum standards of literacy (=reading and writing) and numeracy (=number skills), and there are often demands for more attention to be paid to the three R’s (=reading, writing and arithmetic). Standards at individual schools are watched closely by parents and the government. Schools are visited regularly by OFSTED (the Office for Standards in Education) inspectors, and schools whose pupils are not making adequate progress or in which discipline is poor risk being closed down. School performance tables are published annually to show how well students in individual schools have done in tests and exams. These ‘league tables’ enable parents to compare one school with another, but many people feel that it is unfair to base a comparison on exam results alone.

Educational standards are often said to be falling. This usually happens after GCSE and A level results are announced: if there are a lot of students with high grades people say that the exams are tool easy. Others think that standards are rising and that it is now much harder to achieve good grades.

Further and higher education

A smaller percentage of British students go on to further or higher education than in any other European country. Many students go to university and study for a bachelor’s degree. Others study for a certificate or diploma at a college of further education. Most courses at these colleges train people in a particular skill and combine periods of study with work experience.

Some people return to education later in life and attend evening classes run by adult education institutes. Open learning schemes enable people to obtain recognized qualifications, such as a degree from the Open University or a qualification in accountancy, without having to leave their job.

Результаты (украинский) 1:

Освіта є тема, про яку британський народ дбає. Більшість вважають, що держава повинна забезпечити утворення безкоштовно безкоштовно і високий стандарт. На час виборів політиків, які обіцяють провести більш про освіту є популярними з виборцями. Нещодавно там було багато суперечок про студентів, які доводиться платити свої власні внески в університеті, а також їх витрат на проживання. Деякі люди бояться, що бідних студентів не буде отримувати достатньо фінансової допомоги і буде перешкоджати з відбувається до вищої освіти.Система освітиЗбільшення кількості дітей віком до 5 років отримують дошкільної освіти. Деякі до ігрові групи кілька разів на тиждень і беруть участь у структурованих грати (= грати з деякими освітніх цілей) з інші діти того ж віку. Інші йдуть в дитячій школі або розплідник департамент чи дитячого садка школи. Доступність дошкільної освіти залежить від району області, і батьки часто доводиться платити за це.Діти повинні бути в денної форми навчання віком від 5 до 16. Різних районах Великобританії мати різних шкільних систем. В деяких районах діти отримують їх початкової освіти в малюкової школи та їх молодший школи або в початковій школі що поєднує в собі два. В близько 11 вони починають свою середню освіту в загальноосвітній школі, граматики школи або середньої школи. В інших областях, діти ходять до першої школи в age5, середньої школи в 8 і верхньої школи від 13 року. Деякі учні, особливо тих, хто сподівався поїхати в університеті, залишатися в школі для шостий клас або відвідайте шоста форма коледж.Більшість дітей перейдіть на державні школи. До 1988 року, це були всі відповідальні за місцевого органу освіти (ЛЕА). ЛЕА отримати фінансування з центрального уряду і Рада податку. У 1988 році загальноосвітніх шкіл та великих початкових шкіл заохочувалися відмовитися (= залишити попередньої системи для того, щоб стати ще більш самостійними) ЛЕА контролювати і стати підтримується грантом. Ці школи отримувати гроші безпосередньо від центральної влади знаходяться у віданні Ради керуючих, що складається з батьків та представників громадськості. В Шотландії і Північної Ірландії більшість шкіл і раніше підпорядковані місцевої влади.Деякі діти ходять до незалежних шкіл у веденні приватних організацій, для яких їхні батьки повинні платити внески. Деякі перейти до державних школах, такі Ітон і Harrow. Молодші діти можуть відвідувати приватний підготовчу школу (або попередньо школи) у віці до 13 років. Деякі батьки можуть відправити своїх дітей у приватні школи, навіть якщо це проти своїх принципів, тому що вони думають, що їхні діти будуть отримувати краще освіти.Молоді люди як очікується, щоб показати повагу до своїх вчителів і підкорятися правила школи. Учнів, які погано себе вести може бути покараний, наприклад, маючи триматися за після школи. Тілесні покарання (= офіційно покаранням за кого-то, натиснувши їх у школах та в'язницях), будучи віддавало (= хіт з однієї ручні плоскі) або законсервовані (= хіт довгими тонкими stick), з мафією було покінчено багато років тому. Іноді студентів отримати більш серйозні неприємності, наприклад, що насильство або через наркотики і ризик того, вигнаних (= сказали залишити назавжди).Система британської освіти має на меті виховувати цілісної особистості, таким чином, щоб кожна дитина розвивається його або її особистості, а також отриманні академічні знання. Більшість початкових та середніх шкіл пропонують цілий ряд позакласних заходах (= діяльність за межами нормальної уроків), включаючи спорт, музика, муніципальної службі також дати кар'єри консультації та допомогу студентам підготуватися до просто мати роботу, організувавши коротких періодів досвід роботи з місцевих підприємств.Стандартів в галузі освітиЗ 1988 року суб'єктів викладатися в державних школах були лягли в національних навчальних програм, який також встановлює стандарти повинні бути досягнуті. Діти повинні вивчати профільних предметів англійської мови, математики та науки а також фонд суб'єктів технології, географії, історії, мистецтва, музики і фізичного виховання. Старші діти беруть іноземною мовою. Національна програма не застосовується в Шотландії і шкіл є вільно вирішити, скільки часу вони присвячують кожному предмету. Дітей робити стандартний оцінки тести (САЦ) на 7, 11 до 14. На 16 учнів здавати іспити за Генеральний свідоцтво про середню освіту (випускних іспитів у школі) або шотландський сертифікат освіти. Деякі можуть брати GNVQs (загальні національної професійної кваліфікації) у робіт, пов'язаних питань. Деякі студенти проходять навчання для рівнів в трьох або чотирьох дисциплін.Багато людей турбуватися, що система освіти не в змозі переконатися, що всі діти досягти мінімальних стандартів (= читання і письмо) грамотності і вміння (= число навичок), і там часто вимоги для більше уваги приділяти трьох R магістра (= читання, письмовій формі і арифметичні). Стандартів в окремих школах є уважно стежать батьків і уряду. Школи відвідують регулярно УСО (офіс стандарти в освіту) інспекторів і шкіл, чиї учні не роблять прогрес або в якій дисципліни бідні ризикують бути закрилася. Таблиці швидкодії школи публікуються щорічно показати, наскільки добре зробили студенти в окремих школах в заліків та іспитів. Ці ліги таблиці дає змогу батькам порівнювати школи один з одним, але багато людей відчувають, що це несправедливо по відношенню до бази порівняння результати іспиту поодинці.Освітні стандарти, як часто кажуть б падати. Зазвичай це відбувається після того, як GCSE і A рівня результати оголошено: якщо є багато студентів з високі оцінки людей сказати, що іспити інструмент легко. Інші вважають, що стандарти зростають, і що це набагато важче досягти гарні оцінки.Далі, вищої освітиМенший відсоток британський студентів піти на освіту подальшого або вище, ніж у будь-якій країні Європи. Багато студентів піти до університету і навчання на ступінь бакалавра. Інші дослідження сертифікат або диплом коледжу подальшого навчання. Більшість курсів в цих коледжів навчати людей у конкретних майстерність і об'єднати періодів навчання з досвідом роботи.Деякі люди повернутися до освіти пізніше в житті і відвідувати заняття вечір у веденні освіти дорослих інститутів. Відкритого навчання схеми дають змогу отримати визнаних кваліфікацій, таких як ступінь магістра Відкритий університет або кваліфікації у Бухгалтерія, без того, щоб залишити свою роботу.

Результаты (украинский) 2:

Освіта є предметом, про який британські люди піклуються глибоко. Більшість вважають, що держава повинна забезпечити безкоштовну освіту і на високому рівні. Під час виборів, політики, які обіцяють більше витрачати на освіту користуються популярністю у виборців. Останнім часом було багато дискусій про студентів, що мають платити свої внески в університеті, а також їх витрати на проживання. Деякі люди бояться, що бідні студенти не будуть отримувати достатньо фінансову допомогу і буде неохоче звертаються до вищої освіти. У системі освіти все більше число дітей у віці до 5-отримати попередньо шкільної освіти. Деякі йдуть на ігрові кілька разів на тиждень, і взяти участь в структурованої гри (= грати з якоюсь метою освітньої) з іншими дітьми того ж віку. Інші йдуть в дитячий сад або у відділ дитячої або дитячого садка в школу. Наявність дошкільної освіти варіюється від району до району, і батьки часто повинні платити за нього. Діти повинні бути в очній формі навчання у віці від 5 до 16 років різних районах Великобританії мають різні шкільні системи. У деяких районах діти отримують початкову освіту на дошкільному і їх молодший шкільний, або в початковій школі, що поєднує в собі два. Близько 11 вони починають їх середню освіту в загальноосвітній школі, гімназію або школу. В інших областях діти йдуть у перший школу age5, середню школу на 8 і верхню школу з 13 року. Деякі учні, особливо ті, в надії вступити до університету, залишаються в школі на шостому класі або піти в шостий формі коледжу. Більшість діти ходять в державні школи. До 1988 року це були всі відповідальні в освіті органу місцевого (LEA). LEA отримати фінансування від центрального уряду і податку на раду. У 1988 середніх шкіл і великих початкових шкіл було запропоновано відмовитися (= вирішите залишити попередню систему для того, щоб стати більш незалежним) управління LEA і став грант стані. Ці школи отримують гроші безпосередньо з центрального уряду у веденні ради керуючих, що складаються з батьків і представників громадськості. У Шотландії і Північної Ірландії, більшість шкіл все ще управляються місцевими органами влади. Деякі діти ходять в незалежних школах, приватних організацій, для яких їхні батьки повинні платити внески. Деякі йдуть в державні школи, такий Ітоні і Харроу. Молодші діти можуть відвідувати школу підготовчу приватне (або дошкільний) віком до 13. Деякі батьки можуть відправити своїх дітей в приватні школи, навіть якщо це суперечить їхнім принципам, тому що вони думають, що їхні діти отримають кращу освіту. Молоді чоловік, як очікується, щоб показати повагу до своїх вчителів і підкорятися правилам школи. Учні, які поводяться погано, може бути покараний, наприклад, того, щоб залишитися після школи. Тілесні покарання (= спосіб покарати когось офіційно, вражаючи їх у школах і в'язницях), будучи вдарив (= вдарив зі своєю ручною квартира) або очеретом (= вдарив довгою тонкою палицею), закінчилася багато років тому. Іноді студенти отримують в більш серйозні неприємності, наприклад, будучи жорстоким чи через вживає наркотики, і ризик висилки (= сказав, щоб залишити назавжди). Система Британська освіта спрямований на навчання людини в цілому, так що кожна дитина розвивається його або її особистості, як а також отримання наукових знань. Більшість початкових і середніх шкіл пропонують широкий спектр позакласних заходів (= діяльності за межами звичайних уроків), у тому числі спортивних, музичних, громадських робіт і дають кар'єри рада і допомогти студентам підготуватися до мають роботу, організувавши короткі періоди досвіду роботи з місцевими бізнесу. Стандарти в освіті З 1988 року викладаються в державних школах були закладені в національній програмі, яка також встановлює стандарти повинні бути досягнуті. Діти повинні вивчати основні предмети англійської, математики і науки, а також установчими суб'єктів технології, географії, історії, мистецтва, музики і фізкультури. Старші діти приймають іноземну мову. Національний Навчальний план не застосовується в Шотландії, і школи є вільно вирішувати, скільки часу вони присвячують кожного предмета. Діти роблять стандартні тести з оцінки (Сац) у віці 7, 11 і 14. На 16 студенти здають іспити, для Загальне свідоцтво про середню освіту GCSE (або) шотландського свідоцтва про освіту. Деякі з них можуть взяти GNVQs (Генеральний національних професійних кваліфікацій), у роботі тематики. Деякі студенти йдуть на вчитися на рівнях в трьох або чотирьох предметів. Багато людей побоюються, що система освіти не переконаєтеся, що всі діти досягають мінімальних стандартів грамотності (= читання і письмо) та рахунки (= кількість навичок), і часто вимагає більш увага буде приділена трьох важливі речі (= читання, письмо і арифметика). Стандарти в окремих школах уважно стежать батьки й уряду. Школи регулярно відвідують УСО (Управління по стандартам у галузі освіти) інспекторів, і школи, чиї учні не роблять достатнього прогресу або в яких дисципліна бідних ризик закриття. Таблиці продуктивності школа щорічно публікуються, щоб показати, наскільки добре студенти в окремих шкіл зробили в тестах та іспитах. Ці «Ліга столи» дозволяє батькам порівняти одну школу з іншого, але багато людей вважають, що це несправедливо, щоб заснувати порівняння за результатами іспитів тільки. Освітні стандарти, як часто говорять, що падають. Це зазвичай відбувається після випускних іспитів у школі і A Результати будуть оголошені на рівні: якщо є багато студентів з високими відмітками люди кажуть, що іспити інструмент легко. Інші думають, що стандарти ростуть і що тепер набагато важче домогтися гарних сортів. Крім того, і вищу освіту Менший відсоток британських студентів йти на подальше або вищу освіту, ніж у будь-який інший європейській країні. Багато студентів йдуть в університет і вчитися на ступінь бакалавра. Інші вчитися на сертифікат або диплом в коледжі подальшої освіти. Більшість курсів в цих коледжів навчати людей в конкретній майстерності і об'єднати періоди навчання з досвідом роботи. Деякі люди повертаються до утворення в більш пізньому віці і відвідувати вечірні заняття у веденні навчальних закладів для дорослих. Відкриті схеми навчання, щоб люди могли отримати визнаних кваліфікацій, таких як ступінь Відкритого університету або кваліфікації в області бухгалтерського обліку, без того, щоб залишити свою роботу.

Результаты (украинский) 3:

Освіта - тема про який британців глибоко наплювати. Більшість опитаних вважають, що держава повинна забезпечити освіти безкоштовно та високих стандартів. На час виборів, політиків, які обіцяють витрачати більше про освіту, популярні з виборцями. Останнім часом, - було дуже багато дискусій про студенти мають сплатити свої платежі в університеті, а також їх проживання.Деякі люди бояться, що бідних студентів не отримає достатню фінансову допомогу і буде збентежений з з вищої освіти в системі освіти.



зростає кількість дітей віком до 5 здобувають дошкільну освіту. Перейти до хтось playgroups кілька разів на тиждень і взяти участь у структурований відтворення ( =грати з навчальною метою) з іншими дітьми цього віку.Перейти до хтось дитячий сад або до дитячого садка відділ дитячого садка чи школи. Наявність дошкільної освіти залежить від регіону до регіону, і батьки часто доводиться платити за це.

діти повинні бути в денної форми навчання у віці від 5 до 16. Різних напрямків Британія мають різні шкільні системи.