Travel’ is the name of a modern dis

Travel’ is the name of a modern disease which became
ram p a n t1 in the mid-fifties and is still spreading. The dis­
ease — its scientific name is travelitis furiosus 2 — is carried
by a germ called prosperity. Its symptoms are easily recogniz­
able. The p at ient grows restless in the early spring and starts
rushing about from one travel agent 3 to another collecting
useless information about places he does not intend to visit;
then he, or usually she, will do a round o f 4 tailors, summer
sales, sports shops and spend three and a half times as much
as he or she can afford; finally, in August, the pat ient will
board 5 a plane, train, coach or car and proceed to foreign
parts along with thousands of fellow-sufferers not because he
is interested in or at tra cted by the place he is bound for,6 nor
because he can afford to go, but simply because he cannot af­
ford not to. The disease is highly infectious. Nowadays you
catch foreign travel ra the r as you caught influenza in the twen­
ties, only more so.
The result is th a t in the summer months (and in the last
few years also during the winter season) everybody is on the
move.7 In Positano 8 you hear no Ital ian but only German
(for England is not the only victim of the disease); in some
French parts you cannot get along unless you speak Ameri­
can; and the official language of the Costa Bravo 9 is English.
What is the aim of all this travelling? Each nationality
has its own different one. The Americans want to take pho­
tographs of themselves in: (a) Trafalgar Square 10 with the
pigeons, (b) in St Mark’s Square, Venice,11 with the pigeons
and (c) in front of the Arc de Triomphe,12 in Paris, without
pigeons. The idea is simply to collect documentary proof
th a t they have been there. The German travels to check up
on his guide-books: 13 when he sees th a t the Ponte di Rialto 14
is really at its proper venue, that the Leaning Tower 15 is
in its appointed place in Pisa and is leaning at the promised
•angle — he ticks these things off16 in his guide-book and re­
turns home with the gratifying feeling th a t he has not been
swindled. But why do the English travel?

Результаты (русский) 1:

Путешествие ' это имя современные болезни, которая стала Рам p n t1 в середине пятидесятых и все еще распространяется. Диспростота — его научное название — travelitis furiosus 2 — осуществляется семенозачатком называется процветания. Ее симптомы являются легко удаётсясостоянии. P в боярышника растет беспокойная ранней весной и начинает спешит о от одного туристического агента 3 другой сбор бесполезной информации о местах, он не намерены посетить; Затем он, или обычно она будет делать круглые o f 4 портных, лето продаж, спортивные магазины и провести три и половиной раза как он или она может себе позволить; Наконец в августе, погладить боярышника будет борт 5, самолет, поезд, тренер или автомобилей и перейти к иностранным Запчасти наряду с тысячами больных соотечественников, не потому, что он заинтересована в или на tra ИДКТК по месту, он связан для, 6 ни потому что он может позволить себе пойти, но просто потому, что он не может afФорд не. Эта болезнь является высоко инфекционной. В настоящее время вы поймать зарубежных поездок РА r, как поймал гриппа в Досгалстуки, только более так.Результатом является тыс т в летние месяцы (и в последние несколько лет также в зимний период), все это на Move.7 в Позитано 8 вы слышите не Ital Ян но только немецкий (для Англии является не единственной жертвой болезни); в некоторых Французские части вы не можете получить, если вы говорите Америможно; и официальным языком Коста Браво 9 является английский.Какова цель этой поездки? Каждая национальность имеет свои собственные различные один. Американцы хотят принять Пхоtographs себя в: (a) Трафальгарская площадь 10 с Голуби, (b) в площади Сан-Марко, Венеция, 11 с голубями и (c) напротив Триумфальной арки, 12 в Париже, без Голуби. Идея заключается в том, чтобы собрать документальные доказательства й t они были там. Немецкие путешествия проверить на его руководство книги: 13, когда он видит й t Понте ди Риальто 14 на самом деле его правильное место, что опираясь башня 15 в его назначенный место в Пизе и опираясь на обещанные •угол — он клещей off16 эти вещи в его руководство книги и реповороты домой с удовлетворением чувство й t он не был обманули. Но почему Английский путешествие?

Результаты (русский) 3:

путешествие "- это название болезни, которая стала современнойпамяти п а н T1 в середине пятидесятых и продолжает распространяться.соп -простота - его научное название - travelitis furiosus 2 - осуществляетсяв результате вирус под названием процветания.его симптомы, легко recogniz -в состоянии.P на ient растет беспокойство в начале весны и началане о от одного агента, 3 - еще один сборбесполезные сведения о местах он не намерен посетить;тогда он, или, как правило, она будет делать круглый - F 4 портных, летомв продаже, спортивные магазины и потратить три с половиной разакак он или она может себе позволить; и, наконец, в августе, пэт ient будетсовет 5 самолет, поезд, тренер или машину, и приступить к иностраннымчасти вместе с тысячами человек больных не потому, что онзаинтересован в или на tra идктк на место, он обязан, 6, нипотому что он может позволить себе идти, а просто потому, что он не AF -форд не.болезнь очень заразительно.сегодня тыпоймать зарубежных поездках ра R, как вы поймали гриппа в сутки.. -отношения, только еще хуже.в результате - т - в летние месяцы (и в прошломнесколько лет также в зимний период), все - пошаг 7. в позитано 8 вас не слышу айтал йен, но только в германии(для англии является не единственной жертвой этого заболевания); в некоторыхвы не можете французских частей вместе, если вы говорите амери -может, и официальный язык - браво 9 является английский.какова цель всей этой поездки?каждой национальностиимеет свою другую.американцы хотят принять фо -tographs себя в: а) трафальгарской площадью 10 сголуби, b) на площади святого марка, Venice, 11 с голубямиc) in front of the Arc de Triomphe, 12 - в париже, безголуби.идея состоит в том, чтобы собирать документальные доказательства- т - они были там.немецкий путешествия, чтобы проверитьпо его руководства: 13, когда он видит тыс. т моста риальто 14на самом деле в надлежащее место, что падающая башня 15в назначенное место в пизе и опираясь на обещал• угол - он клещей эти вещи off16 в его руководстве и вновь -оказывается, дома с удовлетворением чувства - т - у него не былообманули.но почему Russian Travel?