The new regulation in SOLAS Chapter

The new regulation in SOLAS Chapter II-1 (Construction - Structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations) prohibits the new installation of materials which contain asbestos on all ships.

Regulation 3-5 New installation of materials containing asbestos states that the regulation shall apply to materials used for the structure, machinery, electrical installations and equipment covered by the SOLAS Convention.

For all ships, new installation of materials which contain asbestos shall be prohibited except for:

vanes used in rotary vane compressors and rotary vane vacuum pumps;
watertight joints and linings used for the circulation of fluids when, at high temperature (in excess of 350ºC) or pressure (in excess of 7 x 106 Pa), there is a risk of fire, corrosion or toxicity; and
supple and flexible thermal insulation assemblies used for temperatures above 1000ºC.

Результаты (русский) 1:

Новое регулирование в СОЛАС главе II-1 (строительство - структуры, подразделения и стабильности, машины и электрооборудование) запрещает новой установки материалов, содержащих асбест на всех судах.Регулирование, которое новой установки асбестосодержащих материалов 3-5 говорится, что правила применяются к материалы, используемые для структуры, машин, электрических установок и оборудования, охватываемых Конвенцией СОЛАС.Для всех судов за исключением запрещается новой установки материалов, содержащих асбест:лопатки, используемые в роторные компрессоры и роторные вакуумные насосы;герметичные швы и прокладки для циркуляции жидкости когда, при высокой температуре (сверх 350ºС) или давления (свыше 7 x 106 ПА), существует риск возникновения пожара, коррозии или токсичности; иупругой и гибкой тепловой изоляции сборок, используемых при температурах выше 1000ºC.

Результаты (русский) 2:

Новые правила Конвенции СОЛАС, глава II-1 (строительство - Структура, подразделения и стабильности, механические и электрические установки) запрещает новую установку материалов, которые содержат асбест на всех судах. Положение 3-5 Новая установка материалов, содержащих асбест утверждает, что регулирование применяется к материалам, используемых для структурных, машин, электрических установок и оборудования, охватываемых Конвенцией СОЛАС. Для всех судов, новая установка из материалов, которые содержат асбест, запрещается, за исключением: лопаток, используемых в ротационных компрессорах и ротационных вакуумных насосов; водонепроницаемые швы и прокладки, используемые для циркуляции жидкостей, при высокой температуре (свыше 350 ° С) или давления (свыше 7 х 106 Па), существует опасность пожара, коррозии или токсичности; и гибкие и гибкие теплоизоляционные сборки используются для температур выше 1000 ° C.

Результаты (русский) 3:

новые правила в солас, глава II - 1 (строительство - структуры, подразделения и стабильности, машин и электрооборудования) запрещает установку нового оборудования из материалов, которые содержат асбест, на всех судах.

3 - 5 новых правил установки асбестосодержащих материалов, говорится, что правила применяются к материалам, используемым в структуре, машины,электрических установок и оборудования, охватываемых конвенцией солас.

для всех судов, новая установка материалов, которые содержат асбест, должно быть запрещено, за исключением:

лопастей, используемых в пластинчатая компрессоры и пластинчатая вакуумные насосы,
водонепроницаемыми суставов и накладок использовать для распространения жидкости, когда, при высокой температуре (свыше 350 ° с) или давление (на сумму свыше 7 x 106 - pa),существует опасность пожара, коррозии или токсичности; и
пластичен и гибкой теплоизоляции в сборе, используемые для температуры выше 1000 °C.