1 As I wash dishes at the kitchen s

1 As I wash dishes at the kitchen sink, my husband, Scott, paces behind me, irritated. Have you seen my keys? he snarls and stomps from the room with our dog, Dixie, at his heels. ln the past I would have turned off the faucet and joined the hunt while trying to soothe my husband. But that only made him angrier, and a simple case of missing keys soon would become a full-blown drama starring the two of us and our poor nervous dog. Now, I focus on the wet dish in my hands. I don't turn around. I don't say a word. I’m using a technique I learned from a dolphin trainer.

2 For a book I was writing about a school for exotic animal trainers, I started spending my days watching students do the seemingly impossible: teaching hyenas to pirouette on command and chimps to skateboard. I listened, rapt, as professional trainers explained how they taught dolphins to flip and elephants to paint. Eventually it hit me that the same techniques might work on that stubborn but lovable species, the American husband. The central lesson I learned is that I should reward behavior I like and ignore behavior I don’t. After all, you don't get a sea lion to balance a ball on the end of its nose by nagging. The same goes for the American husband.

3 I began thanking Scott if he threw one dirty shirt into the hamper. lf he threw in two, l'd kiss him. I was using what trainers call 'approximations, rewarding the small steps toward learning a whole new behavior. You can't expect a baboon to learn to flip on command in one session, just as you can't expend an American husband to begin regularly picking up his dirty socks by praising him once for picking up a single sock. With the baboon you first reward a hop, then a bigger hop, then an even bigger hop. With Scott the husband, I began to praise every small act every time: if he drove just a mile an hour slower, tossed one pair of shorts into the hamper, or was on time for anything.

4 On a field trip with the students, I listened to a professional trainer describe how he had taught African crested cranes to stop landing on his head and shoulders. He did this by training the leggy birds to land on mats on the ground. This, he explained, is what is called an incompatible behavior. A simple but brilliant concept. Rather than teach the cranes to stop landing on him, the trainer taught the birds something else. a behavior that would make the undesirable behavior impossible. The birds couldn't alight on the mats and his head simultaneously. At home, I came up with incompatible behaviors for Scott to keep him from crowding me while I cooked. I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island. Soon l'd done it: no more Scott hovering around me while I cooked.

5 I followed the students to SeaWorld San Diego, where a dolphin trainer introduced me to least reinforcing scenario (L. R. S.). When a dolphin does something wrong the trainer doesn’t respond in any way. He stands still for a few beats, careful not to look at the dolphin, and then returns to work. The idea is that any response, positive or negative, fuels a behavior. If a behavior provokes no response, it typically dies away. It was only a matter of time before he was again searching for his keys, at which point I said nothing and kept at what I was doing. lt took a lot of discipline to maintain my calm, but results were immediate. I felt as if I should throw him a mackerel.

6 Professionals talk of animals that understand training so well they eventually use it back on the trainer. My animal did the same. When the training techniques worked so beautifully. Couldn’t resist telling my husband what I was up to. He wasn't offended, just amused. Then last fall, firmly in middle age, I learned that I needed braces. They were not only humiliating, but also excruciating. One morning, as I launched into yet another tirade about how uncomfortable I was, Scott just looked at me blankly. He didn’t say a word or acknowledge my rant in any way, not even with a nod. I started to walk away, then I realized what was happening, and I turned and asked, Are you giving me an L. R. S. Silence. You are, aren't you? He finally smiled, but his L. R. S. has already done the trick. He’d begun to train me, the American wife.

Результаты (русский) 1:

1 как я мыть посуду в раковину, мой муж, Скотт, шагов позади меня раздражало. Вы видели мои ключи? Он рычит и плющит от комнаты с нашей собаки, Дикси, на каблуках. LN в прошлом я бы выключить кран и присоединился к hunt пытаясь успокоить моего мужа. Но это только сделал его злее, и простой случай отсутствующих ключей скоро станет полномасштабной драма в ролях двух из нас и наших бедных нервная собака. Теперь я сосредоточиться на мокрой блюдо в моих руках. Не развернуться. Я не сказал ни слова. Я использую технику, я узнал от тренера Дельфин.2 для книги, я писал о школе для экзотических животных тренеров, я начал тратить мои дни, наблюдая студентов сделать, казалось бы, невозможное: преподавание гиен Пируэт на команды и шимпанзе скейтборд. Я слушал, восхищенный, как профессиональные тренеры объяснил, как они учили дельфинов флип и слонов рисовать. В конце концов он ударил меня, что те же методы могут работать на что упрямым, но симпатичный вид, американского мужа. Главный урок, который я узнал, что я должна вознаграждать поведения мне нравится и игнорировать поведение не знаю. В конце концов вы не получите морской лев сбалансировать шарик на конце своего носа, нытье. То же самое для американского мужа.3 я начал поблагодарив Скотт, если он бросил один грязные рубашки в корзине. LF, который он бросил в двух, l бы поцеловать его. Я был с помощью вызова какие тренеры ' аппроксимации, награждение небольшие шаги в направлении обучения совершенно новое поведение. Вы не можете ожидать павиан научиться флип на команды в одном сеансе, так же, как вы не расходовать американский муж начать регулярно поднимая его грязные носки, хвалить его один раз для собирание один носок. С бабуина вы сначала награду, хоп, хоп больше, а затем еще больше хоп. Скотт мужа, я начал хвалить каждый маленький акт каждый раз: если он управлял только мили в час медленнее, бросил одну пару шорты в корзине, или на время что-нибудь.4 на экскурсию с студентами, я слушал профессиональный тренер описывают, как он учил африканских Хохлатый краны прекратить посадку на его голову и плечи. Он делал это путем подготовки длинноногая птиц, чтобы приземлиться на коврики на земле. Он объяснил, это то, что называется несовместимым поведением. Простой, но блестящая концепция. Вместо того, чтобы учить кранов прекратить посадку на него, тренер преподавал птицы что-то другое. поведение, которое бы нежелательное поведение невозможным. Птицы не мог сойти на маты и его голову одновременно. Дома я подошел с несовместимыми поведения для Скотта держать его от скопления меня, пока я готовила. Я свалили петрушки для него Чоп или сыр для него решетку на другом конце острова кухни. Вскоре это сделал l: нет больше Скотт витают вокруг меня, пока я готовила.5 я последовал студентов в SeaWorld Сан Diego, где Дельфин тренером познакомил меня с наименее армирующие сценарий (L. R. S.). Дельфин, когда что-то делает неправильно, тренер не отвечает каким-либо образом. Он стоит еще за несколько ударов, осторожны, чтобы не посмотреть на дельфинов, а затем возвращается к работе. Идея заключается, что любой ответ, положительный или отрицательный, подпитывает поведение. Если поведение провоцирует никакого ответа, он обычно угасает. Это был только вопрос времени, прежде чем он снова искать его ключей, в какой-то момент я ничего не сказал и на то, что я делал. LT взял много дисциплины поддерживать мое спокойствие, но результаты не заставили себя ждать. Я чувствовал, как будто я должен бросить его скумбрии.6 специалистов говорят о животных, которые понимают, обучение так хорошо, они в конечном итоге использовать его обратно на тренера. Моя животных сделал то же самое. Когда методы обучения работал так красиво. Не удержался, говорит мой муж, я был до. Он не обиделся, просто смешно. Затем осенью прошлого года, твердо в среднем возрасте, я узнал что мне нужно брекеты. Они были не только унизительно, но также мучительна. Однажды утром, как я начал в еще один тирады о том, как неудобно, я был, Скотт только посмотрел на меня тупо. Он не сказать несколько слов или признать, моя декламация в любом случае, даже не с поклоном. Я начал уходить, тогда я понял, что происходит, и я повернулся и спросил, вы даете мне молчание S. R. L.. Ты, не так ли? Он наконец улыбнулся, но его S. R. L. уже сделали свое дело. Он начал обучать меня, Американская жена.

Результаты (русский) 2:

1 Как я мыть посуду в раковине, мой муж, Скотт, ходит за мной, раздражает. Вы видели мои ключи? он рычит и топает из комнаты с нашей собакой, Дикси, на каблуках. Л.Н. прошлом я бы выключил кран и присоединился к охоте, пытаясь успокоить мужа. Но это только сделало его более сердитым, и простой случай, пропавших без вести ключей скоро станет полноценным драма в главной роли двух из нас и нашу бедную собаку нервную. Теперь я остановлюсь на мокрой блюдо в моих руках. Я не развернуться. Я не сказал ни слова. . Я использую технику, которую я узнал от тренера дельфинов 2 Для книги я писал о школе для экзотических дрессировщиков, я начал проводить свои дни, наблюдая студенты, казалось бы, невозможное: преподавание гиен, чтобы пируэт по команде и шимпанзе на скейтборде , Я слушал, погруженный, как и профессиональные тренеры объяснили, как они учили дельфинов и слонов флип рисовать. В конце концов он ударил меня, что те же самые методы могут работать на что упрямых, но привлекательный вид, американского мужа. Главный урок я узнал, что я должен наградить поведение мне нравится, и игнорировать поведение я не делаю. Ведь вы не получите на море льва, чтобы сбалансировать шарик на конце его носа по нытье. То же самое касается американского мужа. 3 я начал благодарить Скотта, если он бросил одну грязную рубашку в корзине. Если он бросил в двух, L'D поцеловать его. Я использовал то, что тренеры называют «приближения, награждение маленьких шагов к обучению целый новое поведение. Вы не можете ожидать бабуин научиться переворачивать по команде в одной сессии, так же, как вы не можете тратить американский муж, чтобы начать регулярно поднимая свои грязные носки, восхваляя его один раз для получения одного носок. С бабуина сначала вознаградить хоп, то большую хоп, то еще больше хоп. С Скотт муж, я начал хвалить каждый маленький акт каждый раз. А если он поехал всего в миле час медленнее, бросил одну пару трусов в корзине, или был на время на что-нибудь 4 На экскурсию со студентами, Я слушал профессионального тренера описывают, как он учил африканских хохлатых краны, чтобы остановить посадку на голове и плечах. Он сделал это, обучение длинноногой птицы, чтобы приземлиться на циновках на земле. Это, пояснил он, что называется несовместимы поведение. Простой, но гениальный концепция. Вместо учить краны, чтобы остановить посадки на него, тренер учил птиц что-то еще. поведение, что бы сделать нежелательное поведение невозможно. Птицы не мог сойти на циновках и голову одновременно. Дома я придумал несовместимых поведения для Скотта, чтобы держать его от вытеснения меня, пока я приготовил. Я свалили петрушку ему рубить или сыр, чтобы он натереть на другом конце кухонного острова. Вскоре l'не D сделал это: не более Скотт колеблется вокруг меня, пока я приготовил. 5 Я следовал студентов SeaWorld в Сан-Диего, где дельфин тренер познакомил меня с менее армирования сценарий (ЛРП). Когда дельфин делает что-то не так тренер не отвечает каким-либо образом. Он стоит неподвижно в течение нескольких ударов, стараясь не смотреть на дельфина, а затем возвращается к работе. Идея заключается в том, что любой ответ, положительный или отрицательный, топливо поведения. Если поведение не вызывает никакого ответа, он, как правило, гаснет. Это было только вопросом времени, прежде чем он снова в поисках своих ключей, в этот момент я ничего не сказал и хранятся на то, что я делаю. л взял много дисциплины, чтобы сохранить свою спокойствие, но результаты не заставили себя ждать. Я чувствовал, как будто я должен бросить ему макрель. 6 Профессионалы говорят о животных, которые понимают обучение, так и они в конечном счете использовать его на тренера. Мой животное сделал то же самое. Когда методы обучения работал так красиво. Не удержался говорю мужу, что я был до. Он не обиделся, просто смешно. Тогда прошлой осенью, твердо среднего возраста, я узнал, что мне нужно скобки. Они не были только унизительно, но и мучительной. Однажды утром, когда я начал в еще один тираду о том, как неудобно и я, Скотт посмотрел на меня безучастно. Он не сказал ни слова, или признать свою напыщенную речь в любом случае, даже не кивнув. Я начал уходить, то я понял, что происходит, и я повернулся и спросил, Вы даете мне LRS Silence. Вы, не так ли? Он, наконец, улыбнулась, но его LRS уже сделал свое дело. Он начал обучать меня, американский жену.

Результаты (русский) 3:

1 Как я мытье посуды на кухне раковину, мой муж, Скотт, темпами за мной, вызывает раздражение. Вы видели мои ключи? Он snarls и stomps из комнаты с наших собак, Дикси Чикс, по его пятки. ln последние я бы выключить струей воды и присоединилась к группе поиска при попытке успокоить мой муж. Но только он полагают,И просто пропавших без вести ключи скоро станет в полномасштабный драма в ролях у нас и наших бедных нервную собаку. Сейчас, я сосредоточить внимание на влажном блюдо в моих руках. Я не вращаются вокруг. Я не хочу сказать несколько слов. Я использую метод я узнал от дельфинов инструктора.ветровому 2 книгу я писал о школе для экзотических животных инструкторов,Я начала потратить несколько дней просмотра студентов не казалось невозможным: преподавания более, подставка с поворотом на команду и шимпанзе на роликовой доске. Я внимательно выслушал, неповторимый образ, как профессиональных преподавателей объяснил, каким образом они преподают дельфинов для flip и слонов до краски. В итоге он мне, что те же самые методы может работать на это упорное но удивительными созданиями видов, американского мужа.Главный урок я узнал, что мне следует вознаградить поведение я хотел бы и игнорировать поведение меня нет. После того, как все, то не получите морским львом по шарик на конце его нос, больную. То же самое относится и к американской мужа.ветровому 3 я начал поблагодарить Скотт если он бросали одну грязную рубашку в помешать. lf он бросали в двух, l хочу поцеловать его. Я был с помощью преподавателей вызов 'аппроксимации,Поощрение малых шагов в направлении обучения в целом новое поведение. Вы не можете рассчитывать на рестораны и бары для flip на команду в одной сессии, так же, как и вы не можете тратить американский муж начать регулярно подъем его грязные носки, высоко оценив его для подбора один носок. В рестораны и бары вы первой наградой переходов, а затем увеличить число переходов, а затем еще более вертикальных колебаний. С Скотт мужа,Я начал на похвалы в малых закона каждый раз: если он поехал в одной миле в час медленнее, вынимаются из пары коротких замыканий в мешают, или был на время для чего-либо.ветровому 4 на поле путешествие вместе с учащимися, я выслушал профессионального инструктора опишите, как он читал африканских гребенчатый пырей краны для остановки посадки на голову и плечи. Он сделал это по профессиональной подготовке сотрудников leggy птиц на земли, маты на местах.Это, то, как он объяснил, - это то, что называется не совместимы. Простой, но блестящей концепции. Вместо того, чтобы учить краны для остановки посадки на него, инструктор учил птиц что-то другое. поведение, которое сделает нежелательное поведение невозможно. Птицы не опустился на коврики и его головку блока цилиндров одновременно. Дома,Я разработал с несовместимыми поведения Скотт информировать его из рее меня хотя Я вареной. Я оттуда петрушка для него для измельчения или сыр для его к решетке в другой конец кухня острова. Можно скорее л бы сделали это: нет более Скотт нависают вокруг меня в то время как я приготовленные.ветровому 5 я следил за студентов "Си-уорлд" в Сан-Диего, где увидели дельфинов инструктор внес на рассмотрение мне по крайней мере друг друга сценарий (L. R. S. ).Когда дельфин не что-то неправильно инструктор не реагирует на них. Он стоит на несколько сокращений, будьте внимательны, чтобы не взглянуть на дельфинов, и затем возвращается к работе. Идея заключается в том, что любой ответ, положительный или отрицательный, топлива. Если поведение провоцирует нет ответа, он обычно умирает. Это только вопрос времени, прежде чем он был вновь поиск его клавиши,В этот момент я ничего не сказал и на что я делаю. lt занимает много дисциплина для поддержания моего спокойствия, но результаты были немедленно. Я, как если бы я должен выдать ему скумбрии.ветровому 6 специалистов разговоры о животных, которые понимают профессиональной подготовке, с тем чтобы их использовать в конечном итоге его обратно на инструктора. Моя животного. При подготовке методы работают так красиво.Просто не могу устоять красноречивым моего мужа я до. Он ничего не думал, только своему товару. Затем осенью прошлого года, в среднем возрасте, я узнал, что мне было необходимо скобы. Они были не только унизительным, но и серьезная. Один день, как я запустил в еще один тираде о том, как неудобно я, Скотт только что посмотрел на меня продолжим поддержку. Он не сказал слова или признать мое порекомендовать,Даже не с тачку. Я начал в минутах ходьбы от отеля, а затем я осознал, что происходит, и я повернул и спрашивает, вы дать мне L. R. S. молчание. Вы, как вы? Он улыбнулся, но его L. R. S. уже сделал трюк. Он бы начали обучать меня, американской жены.