It decided to mount a production of

It decided to mount a production of Romeo and Juliet in original pronunciation - that is, the kind of accent that would have been heard on the Globe stage at the end of the 16th century. The reconstructed Globe opened its doors in 1997. That it took so long to mount an original pronunciation production was due to a suspicion that the accent would not be intelligible; and for a theatre which was open only six months of the year, and where the lack of a public subsidy demanded full houses to ensure survival, management was reluctant to support any venture which might put off an audience.

Результаты (русский) 1:

Он решил смонтировать производство Ромео и Джульетты в оригинальном произношении - то есть, вид акцента, который был бы слышен на сцене Земного шара в конце 16-го века. Реконструированный Globe открыл свои двери в 1997 году, что потребовалось так много времени, чтобы смонтировать оригинальный произношение производство было связано с подозрением, что акцент не будет понятен; и для театра, который был открыт только шесть месяцев в году, и где отсутствие государственных субсидий требовали аншлагов, чтобы обеспечить выживание, управление было нежеланием поддерживать любое предприятие, которое могло бы поставить от аудитории.

Результаты (русский) 2:

Он решил смонтировать постановку Ромео и Джульетты в оригинальном произношении - то есть, вид акцента, который был бы услышан на сцене глобуса в конце 16-го века. Реконструированный глобус открыл свои двери в 1997 году. То, что потребовалось так много времени, чтобы смонтировать оригинальное производство произношения было связано с подозрением, что акцент не будет понятным; а для театра, который открыт всего шесть месяцев в году и где отсутствие государственных субсидий требует целых домов для обеспечения выживания, руководство неохотно поддерживает любое предприятие, которое может отпугнуть аудиторию.

Результаты (русский) 3:

Она решила издать « Ромео и джульетта» - то есть акцент, который можно услышать на глобальной арене в конце XVI века.восстановленный глобус был открыт для внешних связей в 1997 годуСоздание оригинального варианта произношения заняло так много времени из - за подозрений в том, что этот акцент не может быть понят, в то время как театр открыт всего шесть месяцев в год, и из - за отсутствия государственных субсидий для обеспечения выживания необходим полный комплекс домов.Руководство не хотело бы поддерживать какие бы то ни было авантюры, которые могут затруднить работу слушателей.