Newspaper item: Germany borrowingGe

Newspaper item: Germany borrowing


Germany's worsening economic situation led to a steep shortfall in tax revenues last year,but reduced spending meant the government only had to borrow slightly more than planned to cover the federal budget deficit.
The news came in the same week that Mr Theo Waigel,finance minister,said Germany had breached the public sector deficit criteria in 1997 for entry into European Monetary Union.
Yesterday,the finance ministry said federal tax revenues were DM 16.5bn lower at DM 366bn than the figure set in the 1997 budget .However,this was partly offset by a fall in spending in the previous year and increased revenues from coin minting and other sources.Federal spending totalled DM 465bn,down DM 13bn on the planned level of DM 478bn and also lower than 1996 spending of DM 471bn.
This left a deficit of DM50.2bn to be met through new borrowings compared with the budget plan of DM 49bn.

Результаты (русский) 1:

Пункт газеты: заимствование ГерманииГермании ухудшение экономического положения привело к крутому дефицит налоговых поступлений в прошлом году, но сокращение расходов означает правительство только пришлось занимать немного больше, чем планировалось покрыть дефицит федерального бюджета.Новости пришли в той же неделе, что г-н Theo Waigel, министр финансов заявил, что Германия нарушила критерии дефицита государственного сектора в 1997 году для вступления в Европейский валютный союз. Вчера Министерство финансов сказал федеральные налоговые поступления были DM 16.5bn в DM 366bn ниже показателя, в бюджете 1997 года. Однако это было частично компенсировано снижением расходов в предыдущем году и увеличение доходов от чеканки монет и из других источников. Федеральные расходы составили 465bn DM вниз DM 13bn на запланированный уровень 478bn немецких марок, а также ниже, чем 1996 года расходы 471bn немецких марок.Это оставило дефицит DM50.2bn быть покрыты за счет новых заимствований, по сравнению с бюджетом планом DM 49bn.

Результаты (русский) 3:

"пункт: германия заимствованиягермания - ухудшение экономической ситуации привело к резкому дефицит в налоговых поступлений в прошлом году, но сокращение расходов означает правительство только позаимствовал несколько больше, чем планировалось покрыть дефицит федерального бюджета.новости пришли в ту же неделю, что г - н тео waigel, министр финансов заявил, что германия нарушил дефицита государственного сектора в 1997 году критерии для вступления в европейский валютный союз.вчера министерство финансов сообщило федеральное налоговые поступления были марок 16.5bn менее марок 366bn, чем цифра в 1997 году бюджета. однако это было частично компенсировано сокращение расходов за предыдущий год и увеличить доходы от чеканки монет и других источников. 465bn федеральных расходов составил марок, вниз 13bn марок на запланированный уровень ду 478bn, а также ниже, чем в 1996 году расходы в размере 471bn.это оставило дефицит dm50.2bn покрываться за счет новых займов по сравнению с бюджетного плана 49bn марок.