I shifted uncomfortably inside my b

I shifted uncomfortably inside my best suit and eased a finger inside the tight white collar. It was hot in the little bus and I had taken a seat on the wrong side where the summer sun beat on the windows. It was a strange outfit for the weather, but a few miles ahead my future employer might be waiting for me and I had to make a good impression.
There was a lot depending on this interview. Many friends who had qualified with me were unemployed or working in shops or as labourers in the shipyards. So many that I had almost given up hope of any future for myself as a veterinary surgeon. There were usually two or three jobs advertised in the Veterinary Record each week and an average of eighty applicants for each one. It hadn’t seemed possible when the letter came from Darrowby in Yorkshire. Mr S. Farnon would like to see me on the Friday afternoon; I was to come to tea and, if we were suited to each other, I could stay on as his assistant. Most young people emerging from the colleges after five years of hard work were faced by a world unimpressed by their enthusiasm and bursting knowledge. So I had grabbed the lifeline unbelievingly.
The driver crashed his gears again as we went into another steep bend. We had been climbing steadily now for the last fifteen miles or so, moving closer to the distant blue of the Pennine Hills. I had never been in Yorkshire before, but the name had always raised a picture of a region as heavy and unromantic as the pudding of the same name; I was prepared for solid respectability, dullness and a total lack of charm. But as the bus made its way higher, I began to wonder. There were high grassy hills and wide valleys. In the valley bottoms, rivers twisted among the trees and solid grey stone farmhouses lay among islands of cultivated land which pushed up the wild, dark hillsides.
Suddenly, I realised the bus was clattering along a narrow street which opened onto a square where we stopped. Above the window of a small grocer’s shop I read ‘Darrowby Co-operative Society’. We had arrived. I got out and stood beside my battered suitcase, looking about me. There was something unusual and I didn’t know what it was at first. Then it came to me. The other passengers had dispersed, the driver had switched off the engine and there was not a sound or a movement anywhere. The only visible sign of life was a group of old men sitting round the clock tower in the centre of the square, but they might have been carved of stone.
Darrowby didn’t get much space in the guidebooks, but where it was mentioned it was described as a grey little town on the River Arrow with a market place and little of interest except its two ancient bridges. But when you looked at it, its setting was beautiful. Everywhere from the windows of houses in Darrowby you could see the hills. There was a clearness in the air, a sense of space and airiness that made me feel I had left something behind. The pressure of the city, the noise, the smoke – already they seemed to be falling away from me.
Trengate Street was a quiet road leading off the square and from there I had my first sight of Skeldale House. I knew it was the right place before I was near enough to read S. Farnon, Veterinary Surgeon on the old-fashioned brass nameplate. I knew by the ivy which grew untidily over the red brick, climbing up to the topmost windows. It was what the letter had said – the only house with ivy; and this could be where I would work for the first time as a veterinary surgeon. I rang the doorbell.

Результаты (русский) 1:

Я неуютно перенесло внутри мой лучший костюм и ослабить палец внутри плотно белых воротничков. Было жарко в маленький автобус и я принял место на ту сторону, где beat летнего солнца на окнах. Это было странное снаряжение для погоды, но несколько миль впереди мой будущий работодатель может ждать для меня, и я должен был сделать хорошее впечатление. Там было много в зависимости от этого интервью. Много друзей, которые квалифицированы со мной были безработными или работать в магазинах или в качестве рабочих в верфи. Так много что я почти дал надежду любого будущего для себя как ветеринарный врач. Там были обычно два или три рабочих мест рекламируются в ветеринарной записи каждую неделю и в среднем 80 претендентов для каждого из них. Это не представляется возможным, когда письмо пришло из Darrowby в Йоркшире. Г-н S. Farnon хотел бы видеть меня на пятницу во второй половине дня; Я должен был прийти к чаю, и если мы были приспособлены друг к другу, я мог бы остаться качестве его помощника. Большинство молодых людей, выходящих из колледжей после пяти лет напряженной работы сталкиваются мир не поддавшийся эмоциям, их энтузиазм и трещит знания. Так что я схватил линию жизни неправдоподобно. Водитель разбил его передач снова, как мы пошли в другой крутой изгиб. Мы расти устойчиво теперь за последние пятнадцать миль или около того, приближается к далекой синий Пеннинские горы. Я никогда не был в Йоркшире раньше, но имя всегда поднимала картину региона как тяжелые и unromantic как пудинг же именем; Я был готов к твердой респектабельности, серость и полное отсутствие шарма. Но, как автобус, сделал свой путь выше, я начал удивляться. Существовали высокие травянистые холмы и широкие долины. Дно долины рек, витые среди деревьев и твердые серые каменные фермы лежит среди островов культивируемой земли, который толкнул вверх дикий, темные горные склоны. Вдруг, я понял, что автобус был клацанье по узкой улице, которая открылась на площади, где мы остановились. Над окном небольшой бакалейщика магазин прочитал «Darrowby кооперативное общество». Мы приехали. Я получил и стоял рядом с побоям чемодан, глядя обо мне. Там было что-то необычное, и я не знал, что это было в первую очередь. Затем он пришел ко мне. Остальные пассажиры рассеяны, водитель выключен двигатель и нет не звук или движение где-нибудь. Единственным видимым признаком жизни была группа стариков, сидя вокруг башни с часами в центре площади, но они могли высеченный из камня.Darrowby не получил много места в путеводителях, но где было упомянуто он был описан как серый маленький городок на реке стрелку с рынка и мало интереса, кроме двух древних мостов. Но когда вы смотрели на него, его установка была красивой. Повсюду из окон домов в Darrowby можно увидеть холмы. Существует ясность в воздухе, ощущение пространства и воздушности, что заставило меня чувствовать, что я оставил что-то. Давление города, шум, дым-уже они, как представляется, отпадение от меня. Trengate улица была тихой дороги, ведущей от площади, и оттуда я был мой первый взгляд Skeldale дома. Я знал, что это было правильное место, прежде чем я был достаточно близко, чтобы читать с. Farnon, ветеринарный врач на шильдике старомодной латуни. Я знал плюща, который вырос грязно над красного кирпича, поднимаясь до окна переднего плана. Это было то, что сказал письмо – единственный дом с плющом; и это может быть, где я будет работать первый раз как ветеринарный врач. Я позвонил в дверь.

Результаты (русский) 2:

Я поерзал в свой лучший костюм и ослабил палец внутри плотно белым воротничком. Было жарко в небольшом автобусе , и я взял место на той стороне , где летнее солнце бить по окнам. Это было странное наряд для погоды, но в нескольких милях впереди моего будущего работодателя может ждать меня , и я должен был сделать хорошее впечатление.
Там было много в зависимости от этого интервью. Много друзей , которые квалифицированы со мной были безработными или работают в магазинах или в качестве рабочих на верфях. Так много , что я уже почти потерял надежду любого будущего для себя в качестве ветеринарного врача. Были , как правило , два или три рабочих мест , рекламируемых в Veterinary Record каждую неделю и в среднем восьмидесяти претендентов для каждого из них. Это не представлялось возможным , когда пришло письмо от Darrowby в Йоркшире. Г - н С. Farnon хотел бы видеть меня во второй половине дня в пятницу; Я должен был прийти к чаю и, если бы мы подходили друг к другу, я мог бы остаться в качестве его помощника. Большинство молодых людей , выходящих из колледжей после пяти лет напряженной работы были , с которыми сталкиваются мир впечатлил своим энтузиазмом и разрывной знаний. Так что я схватил спасательный круг недоверчиво.
Водитель снова разбился его шестерни , как мы пошли в другой крутой изгиб. Мы были устойчиво восхождение теперь в течение последних пятнадцати миль или около того , приближаясь к дальнему синего холмов Пеннинских. Я никогда не был в Йоркшире и раньше, но имя всегда поднял картину региона , как тяжелое и неромантичной как пудинга того же имени; Я был готов к твердым респектабельности, серости и полное отсутствие очарования. Но , как автобус сделал свой путь выше, я начал задаваться вопросом . Были высоко травянистые холмы и широкие долины. В дне долины, реки скрученные среди деревьев и твердых серых каменных фермерских домов лежали среди островов возделываемых земель , которые подтолкнули вверх дикие, темные горные склоны.
Внезапно я понял , что автобус был гремящий по узкой улице , которая открылась на площади , где мы остановились , Над окном магазина маленькой бакалейной я прочитал 'Darrowby Кооперативное общество ". Мы прибыли. Я вышел и встал рядом с моей потрепанной чемодан, глядя обо мне. Там было что - то необычное , и я не знал , что это было на первых порах. Потом он пришел ко мне. Остальные пассажиры были рассеянные, водитель выключил двигатель и не был звук или движение в любом месте. Единственным видимым признаком жизни была группа стариков , сидящих вокруг башни с часами в центре площади, но они , возможно, были вырезаны из камня.
Darrowby не получил много места в путеводителях, но там , где было отмечено его был описан как серый маленький городок на реке Стрелка с рынка и мало интереса , за исключением двух своих древних мостов. Но когда вы смотрели на него, его установка была прекрасна. Повсюду из окон домов в Darrowby вы могли видеть холмы. Был ясность в воздухе, ощущение пространства и воздушности , что заставило меня чувствовать себя я оставил что - то позади. Давление города, шум, дым. - Уже казалось, что они отпадают от меня
Trengate улица была тихая дорога , ведущая от площади и оттуда у меня был мой первый из виду Skeldale House. Я знал , что это было правильное место , прежде чем я был достаточно близко , чтобы прочитать С. Farnon, ветеринарный врач на старомодном латунной табличке. Я знал плющ , который вырос неряшливо поверх красного кирпича, поднимаясь до самых верхних окон. Это было то , что письмо было сказано - единственный дом с плющом; и это может быть там , где я работал бы в первый раз в качестве ветеринарного врача. Я позвонил в дверь.