60100:26:22,576 --> 00:26:23,942How

601
00:26:22,576 --> 00:26:23,942
How'd you pull that off?

602
00:26:23,944 --> 00:26:26,244
Eleanor Bishop,
it's not polite

603
00:26:26,246 --> 00:26:28,379
to leave your company
hovering around outside.

604
00:26:28,381 --> 00:26:30,915
It's also harder for us to
eavesdrop when you're out here.

605
00:26:30,917 --> 00:26:32,250
(Barbara chuckles)

606
00:26:32,252 --> 00:26:35,453
Mom, George,
this is my boss,

607
00:26:35,455 --> 00:26:38,222
Special Agent
Leroy Jethro Gibbs.

608
00:26:38,224 --> 00:26:39,490
Oh. Barbara.

609
00:26:39,492 --> 00:26:41,726
It's a pleasure to
meet you. Finally.

610
00:26:41,728 --> 00:26:43,328
Likewise.

611
00:26:43,330 --> 00:26:44,929
You look like a coffee
man, Agent Gibbs.

612
00:26:44,931 --> 00:26:46,064
Why don't you
come on inside...

613
00:26:46,066 --> 00:26:47,565
Uh, it'll have
to wait, Mom.

614
00:26:47,567 --> 00:26:49,300
We've got
somewhere to be.

615
00:26:49,302 --> 00:26:52,270
Okay.

616
00:26:52,272 --> 00:26:53,471
Bye, honey.

617
00:26:56,710 --> 00:26:59,410
What the hell is this?

618
00:26:59,412 --> 00:27:01,579
The terms for your deal.

619
00:27:01,581 --> 00:27:02,780
What deal?

620
00:27:02,782 --> 00:27:05,149
It says that
my life sentence stands.

621
00:27:05,151 --> 00:27:06,851
With a possibility of parole.

622
00:27:06,853 --> 00:27:08,286
You didn't have that before.

623
00:27:08,288 --> 00:27:09,988
Parole in 40 years?

624
00:27:09,990 --> 00:27:12,090
I wouldn't get out
till I was over 70!

625
00:27:12,092 --> 00:27:14,058
Better than never.

626
00:27:15,395 --> 00:27:18,930
Maybe I wasn't clear earlier.

627
00:27:18,932 --> 00:27:21,065
The only way
you're getting my bone marrow

628
00:27:21,067 --> 00:27:22,734
is if I get out of prison now.

629
00:27:22,736 --> 00:27:25,803
You unloaded your M4
into two unarmed men.

630
00:27:25,805 --> 00:27:27,238
Detainees!

631
00:27:27,240 --> 00:27:29,774
Terrorists responsible for
countless deaths.

632
00:27:29,776 --> 00:27:31,476
They got justice.

633
00:27:31,478 --> 00:27:34,712
You acted as
judge, jury and executioner.

634
00:27:34,714 --> 00:27:36,280
That's not justice.

635
00:27:36,282 --> 00:27:39,717
You ever killed someone in
the line of work, Agent Bishop?

636
00:27:39,719 --> 00:27:42,887
What about you,
Agent Gibbs?

637
00:27:43,857 --> 00:27:46,591
Yeah, how many?

638
00:27:46,593 --> 00:27:48,893
Bad people, right?

639
00:27:48,895 --> 00:27:51,429
But you did
what you had to.

640
00:27:51,431 --> 00:27:53,398
So did I.

641
00:27:53,400 --> 00:27:56,968
I sleep better at night
knowing that they're gone.

642
00:27:56,970 --> 00:27:58,269
You shouldn't.

643
00:27:58,271 --> 00:27:59,971
Because no matter
how many you stop,

644
00:27:59,973 --> 00:28:02,940
there's always gonna be
someone to take their place.

645
00:28:05,045 --> 00:28:09,380
This deal is the only one
you're ever gonna get, Doogan.

646
00:28:11,351 --> 00:28:13,818
You take it or leave it.

647
00:28:15,488 --> 00:28:17,388
I'll leave it.

648
00:28:19,359 --> 00:28:23,161
You want me to help
save that sailor's life?

649
00:28:23,163 --> 00:28:24,996
Save mine first.

650
00:28:39,879 --> 00:28:42,413
(sighs)

651
00:28:42,415 --> 00:28:46,250
I got nothing to say
till my lawyer gets here.

652
00:28:46,252 --> 00:28:47,685
That's fine with us.

653
00:28:47,687 --> 00:28:50,555
All the evidence we got on you,
we don't need a confession.

654
00:28:50,557 --> 00:28:52,056
(sighs)

655
00:28:52,058 --> 00:28:55,593
If that were true,
you'd charge me.

656
00:28:55,595 --> 00:28:56,828
You're bluffing.

657
00:28:56,830 --> 00:29:00,331
Maybe we should
show him our hand.

658
00:29:00,333 --> 00:29:02,567
Then he'll know
how deep a hole he's in.

659
00:29:02,569 --> 00:29:04,836
Mm-hmm.

660
00:29:06,606 --> 00:29:10,241
The Glock we found
in your apartment.

661
00:29:10,243 --> 00:29:12,410
Which I have a permit for.

662
00:29:12,412 --> 00:29:13,745
Nice try.

663
00:29:13,747 --> 00:29:16,414
Ballistics, genius.

664
00:29:17,584 --> 00:29:21,652
The bullet that killed an
FBI agent came from this gun.

665
00:29:21,654 --> 00:29:25,356
Sean Quinn regained
consciousness

666
00:29:25,358 --> 00:29:28,292
and identified you
as the shooter.

667
00:29:31,131 --> 00:29:34,165
Oh. There's the tell.

668
00:29:34,167 --> 00:29:35,399
House wins.

669
00:29:35,401 --> 00:29:38,503
Alton Brinkman,
you are under arrest

670
00:29:38,505 --> 00:29:41,139
for the murder of
Special Agent Charles Potter.

671
00:29:41,141 --> 00:29:43,207
Okay, all right, wait!

672
00:29:43,209 --> 00:29:45,676
Oh, you know
when to fold 'em, Brinkman?

673
00:29:45,678 --> 00:29:48,146
I can help you
take down my boss, all right?

674
00:29:48,148 --> 00:29:50,081
You can bust his whole
counterfeit operation,

675
00:29:50,083 --> 00:29:51,582
but you need to
give me protection.

676
00:29:51,584 --> 00:29:53,151
He's got friends everywhere.

677
00:29:53,153 --> 00:29:54,952
Then you better keep talking.

678
00:29:54,954 --> 00:29:57,822
His name's Malcolm Turro.

679
00:29:57,824 --> 00:29:59,123
I was his monitor.

680
00:29:59,125 --> 00:30:01,092
My job was to stay
below the radar

681
00:30:01,094 --> 00:30:02,994
and keep an eye
on the lower-level runners.

682
00:30:02,996 --> 00:30:04,462
Like Sean Quinn.

683
00:30:04,464 --> 00:30:05,797
Yeah.

684
00:30:05,799 --> 00:30:07,899
I got suspicious when you guys
showed up looking for him,

685
00:30:07,901 --> 00:30:09,200
so I tailed him.

686
00:30:09,202 --> 00:30:13,204
When I saw him with a Fed,
I tried to take them both out.

687
00:30:13,206 --> 00:30:14,939
I had no choice.

688
00:30:14,941 --> 00:30:17,375
If Turro had found out
that Sean was a snitch,

689
00:30:17,377 --> 00:30:19,944
he'd have killed me
for letting it happen.

690
00:30:19,946 --> 00:30:22,747
Turro's operation--
where's it located?

691
00:30:23,616 --> 00:30:26,818
Out of a warehouse in Arlington.

692
00:30:28,688 --> 00:30:31,689
I hope you'll join us
for Thanksgiving, Gibbs.

693
00:30:31,691 --> 00:30:33,858
My husband would
love to meet you.

694
00:30:33,860 --> 00:30:36,394
I'm sure he has
to get back, Mom.

695
00:30:36,396 --> 00:30:38,296
Ellie's a lot
like her father.

696
00:30:38,298 --> 00:30:40,264
They're very direct.

697
00:30:40,266 --> 00:30:43,501
They're both intellectuals,
and they're reserved.

698
00:30:43,503 --> 00:30:44,602
And don't forget stubborn.

699
00:30:44,604 --> 00:30:46,237
You know, a perfect example

700
00:30:46,239 --> 00:30:48,072
was her fourth birthday.

Результаты (русский) 1:

60100:26:22, 576--> 00:26:23, 942Как бы вы тянуть покинуть что?60200:26:23, 944--> 00:26:26, 244Элеонора епископ,Это не вежливыми60300:26:26, 246--> 00:26:28, 379чтобы оставить вашей компаниизависания вокруг снаружи.60400:26:28, 381--> 00:26:30, 915Это также труднее для насподслушивать, когда ты здесь.60500:26:30, 917--> 00:26:32, 250(Барбара посмеивается)60600:26:32, 252--> 00:26:35, 453Мама, Джордж,Это мой босс,60700:26:35, 455--> 00:26:38, 222Специальный агентLeroy Джетро Гиббс.60800:26:38, 224--> 00:26:39, 490Ох. Барбара.60900:26:39, 492--> 00:26:41, 726Это приятновстретиться с вами. И наконец.61000:26:41, 728--> 00:26:43, 328Аналогичным образом.61100:26:43, 330--> 00:26:44, 929Вы посмотрите, как кофечеловек, агент Гиббса.61200:26:44, 931--> 00:26:46, 064Почему не выприходят внутри...61300:26:46, 066--> 00:26:47, 565Ну она будет иметьждать, мама.61400:26:47, 567--> 00:26:49, 300Мы получилигде-то быть.61500:26:49, 302--> 00:26:52, 270Ладно.61600:26:52, 272--> 00:26:53, 471До свидания, мед.61700:26:56, 710--> 00:26:59, 410Что это такое?61800:26:59 412--> 00:27:01, 579Условия для вашей сделки.61900:27:01 581--> 00:27:02, 780Что дело?62000:27:02, 782--> 00:27:05, 149Он говорит, чтоМой приговор жизни стоит.62100:27:05, 151--> 00:27:06, 851С возможностью условно-досрочного освобождения.62200:27:06 853--> 00:27:08, 286Вы не имели, что раньше.62300:27:08, 288--> 00:27:09, 988Условно в 40 лет?62400:27:09, 990--> 00:27:12 090Я бы не выйтипока я был более чем 70!62500:27:12, 092--> 00:27:14, 058Лучше, чем никогда.62600:27:15, 395--> 00:27:18, 930Может быть я не ясно ранее.62700:27:18, 932--> 00:27:21 065Единственный способВы получаете мой костного мозга62800:27:21, 067--> 00:27:22, 734Это, если я выйду из тюрьмы сейчас.62900:27:22, 736--> 00:27:25, 803Разгрузки вашего M4в двух безоружных мужчин.63000:27:25, 805--> 00:27:27, 238Задержанных!63100:27:27, 240--> 00:27:29 774Террористы, ответственные забесчисленное количество смертей.63200:27:29, 776--> 00:27:31, 476Они получили правосудия.63300:27:31, 478--> 00:27:34, 712Выступал в качествесудьи, присяжных и палача.63400:27:34, 714--> 00:27:36, 280Это не правосудие.63500:27:36, 282--> 00:27:39, 717Вы когда-нибудь убил кого-то влиния работы, епископ агент?63600:27:39, 719--> 00:27:42, 887А тыГиббс агент?63700:27:43, 857--> 00:27:46, 591Да, сколько?63800:27:46 593--> 00:27:48, 893Плохие люди, право?63900:27:48, 895--> 00:27:51, 429Но вы сделалито, что вам пришлось.64000:27:51, 431--> 00:27:53, 398Так я и сделал.64100:27:53, 400--> 00:27:56, 968Я лучше спать ночьюзная, что они не ушли.64200:27:56, 970--> 00:27:58, 269Вы не должны.64300:27:58, 271--> 00:27:59, 971Потому что независимосколько вы остановить,64400:27:59 973--> 00:28:02, 940Там всегда будеткто-то занять их место.64500:28:05, 045--> 00:28:09, 380Эта сделка является только одинВы когда-нибудь собираетесь получить, Doogan.64600:28:11, 351--> 00:28:13 818Вы принять его или оставить его.64700:28:15, 488--> 00:28:17 388Я буду оставить его.64800:28:19, 359--> 00:28:23, 161Вы хотите мне помочьсохранить жизнь что Сейлор?64900:28:23, 163--> 00:28:24, 996Сначала сохраните шахты.65000:28:39, 879--> 00:28:42, 413(вздыхает)65100:28:42, 415--> 00:28:46, 250Я не получил ничего сказатьпока мой адвокат получает здесь.65200:28:46, 252--> 00:28:47, 685Это хорошо с нами.65300:28:47 687--> 00:28:50, 555Все доказательства, которые мы получили от вас,нам не нужно признания.65400:28:50, 557--> 00:28:52, 056(вздыхает)65500:28:52, 058--> 00:28:55, 593Если бы это было правдой,Вы бы обвинить меня.65600:28:55, 595--> 00:28:56, 828Вы блефуют.65700:28:56, 830--> 00:29:00, 331Может быть, мы должныПокажите ему руку.65800:29:00, 333--> 00:29:02, 567Затем он будет знатькак глубокое отверстие он 's в.65900:29:02, 569--> 00:29:04, 836Мм Хм.66000:29:06, 606--> 00:29:10, 241Глок, которую мы нашлив вашей квартире.66100:29:10, 243--> 00:29:12, 410Что у меня есть разрешение.66200:29:12, 412--> 00:29:13, 745Nice попробовать.66300:29:13, 747--> 00:29:16, 414Баллистика, гений.66400:29:17, 584--> 00:29:21, 652Пуля, убившаяАгент ФБР пришли из этой пушки.66500:29:21, 654--> 00:29:25, 356Восстановил Шон Куиннсознание66600:29:25 358--> 00:29:28, 292и выкак стрелок.66700:29:31, 131--> 00:29:34, 165Ох. Существует говорить.66800:29:34, 167--> 00:29:35, 399Дом выигрывает.66900:29:35, 401--> 00:29:38, 503Алтон Бринкмана,Вы находитесь под арестом67000:29:38, 505--> 00:29:41, 139за убийствоСпециальный агент Чарльз Поттер.67100:29:41, 141--> 00:29:43, 207Ладно Ладно, подождите!67200:29:43, 209--> 00:29:45, 676Ах вы знаетекогда сложить 'em, Бринкмана?67300:29:45, 678--> 00:29:48, 146Я могу помочь вамснести мой босс, все в порядке?67400:29:48, 148--> 00:29:50, 081Вы можете бюст его составаподдельные операции,67500:29:50, 083--> 00:29:51, 582но вам нужнодайте мне защиты.67600:29:51, 584--> 00:29:53, 151Он получил друзей во всем мире.67700:29:53, 153--> 00:29:54, 952Тогда вам лучше держать говорить.67800:29:54, 954--> 00:29:57, 822Его имя Малькольм Turro.67900:29:57 824--> 00:29:59, 123Я был его монитор.68000:29:59, 125--> 00:30:01, 092Моя работа заключалась в том, чтобы остатьсяНиже радара68100:30:01, 094--> 00:30:02, 994и держать глазна полозьях низк уровня.68200:30:02, 996--> 00:30:04, 462Как Шон Куинн.68300:30:04, 464--> 00:30:05, 797Да.68400:30:05, 799--> 00:30:07, 899Я получил подозрительно, когда вы, ребятапоказал вверх глядя на него,68500:30:07, 901--> 00:30:09, 200так что я ему хвост.68600:30:09, 202--> 00:30:13, 204Когда я увидел его с ФРС,Я пытался принять их оба.68700:30:13, 206--> 00:30:14, 939Меня не было выбора.68800:30:14, 941--> 00:30:17, 375Если Турро узналШон был Стукач,68900:30:17, 377--> 00:30:19, 944Он убил бы менядля давая это произошло.69000:30:19, 946--> 00:30:22, 747Операция в Turro--где он расположен?69100:30:23, 616--> 00:30:26 818Из склада в Арлингтоне.69200:30:28, 688--> 00:30:31, 689Я надеюсь, что вы присоединитесь к намдля благодарения, Гиббса.69300:30:31, 691--> 00:30:33, 858Мой муж будетлюбовь, чтобы встретиться с вами.69400:30:33, 860--> 00:30:36, 394Я уверен, что он имеетчтобы получить обратно, мама.69500:30:36, 396--> 00:30:38, 296Элли в многокак и ее отец.69600:30:38, 298--> 00:30:40, 264Они очень прямой.69700:30:40, 266--> 00:30:43, 501Они оба интеллигенции,и они были защищены.69800:30:43, 503--> 00:30:44, 602И не забывайте упрямы.69900:30:44, 604--> 00:30:46, 237Вы знаете, прекрасный пример70000:30:46, 239--> 00:30:48, 072был ее четвертый день рождения.

Результаты (русский) 2:

601
00: 26: 22576 -> 00: 26: 23,942
Как вы тянуть покинуть что? 602 00: 26: 23944 -> 00: 26: 26244 Элеонора епископ, это не вежливо 603 00: 26: 26246 - > 00: 26: 28,379 чтобы оставить ваша компания колеблется вокруг снаружи. 604 00: 26: 28381 -> 00: 26: 30,915 Это также сложнее для нас подслушивать, когда вы здесь. 605 00: 26: 30917 - > 00: 26: 32250 (Барбара смеется) 606 00: 26: 32252 -> 00: 26: 35453 Мама, Джордж, это мой босс, 607 00: 26: 35455 -> 00: 26: 38222 Специальный агент Лерой Джетро Гиббс. 608 00: 26: 38224 -> 00: 26: 39490 Ох. Барбара. 609 00: 26: 39492 -> 00: 26: 41726 Это очень приятно с вами познакомиться. . Наконец 610 00: 26: 41728 -> 00: 26: 43328 Аналогично. 611 00: 26: 43330 -> 00: 26: 44,929 Ты похож на кофе человек, агент Гиббс. 612 00: 26: 44931 - > 00: 26: 46064 Почему бы вам не прийти внутри ... 613 00: 26: 46066 -> 00: 26: 47565 Ну, это придется подождать, мама. 614 00: 26: 47567 - > 00: 26: 49,300 Мы получили где-то быть. 615 00: 26: 49302 -> 00: 26: 52,270 Хорошо. 616 00: 26: 52 272 -> 00: 26: 53471. Пока, мед 617 00 : 26: 56 710 -> 00: 26: 59410 Что, черт возьми, это? 618 00: 26: 59412 -> 00: 27: 01579 Условия для вашего сделку. 619 00: 27: 01581 -> 00:27 : 02780 Что сделка? 620 00: 27: 02782 -> 00: 27: 05149 Это говорит, что моя жизнь стоит приговор. 621 00: 27: 05151 -> 00: 27: 06851. С возможностью досрочного освобождения 622 00: 27: 06853 -> 00: 27: 08286 Вы не должны, что раньше. 623 00: 27: 08288 -> 00: 27: 09988 условно-досрочному освобождению в 40 лет? 624 00: 27: 09990 -> 00:27 : 12090 Я бы не получить из пока я был в течение 70! 625 00: 27: 12092 -> 00: 27: 14058 Лучше, чем никогда. 626 00: 27: 15395 -> 00: 27: 18,930 Может быть, я не был " . т ясно, ранее 627 00: 27: 18932 -> 00: 27: 21,065 Единственный способ, что вы получаете мой костный мозг 628 00: 27: двадцать одна тысяча шестьдесят семь -> 00: 27: 22734, если я выйду из тюрьмы в настоящее время . 629 00: 27: 22736 -> 00: 27: 25803 Вы выгружен ваш M4 в двух безоружных мужчин. 630 00: 27: 25805 -> 00: 27: 27238 Задержанные! 631 00: 27: 27240 -> 00 : 27: 29 774 Террористы, ответственные за. бесчисленные смерти 632 00: 27: 29776 -> 00: 27: тридцать одна тысяча четыреста семьдесят шесть Они получили правосудия. 633 00: 27: 31 478 -> 00: 27: 34712 Вы действовали как судьи, присяжных и палача . 634 00: 27: 34714 -> 00: 27: 36280 Это не правосудие. 635 00: 27: 36282 -> 00: 27: 39717 Вы когда-нибудь кого-то убил в линии работы, Агент епископа? 636 00:27 : 39719 -> 00: 27: 42887 Что о вас, агент Гиббс? 637 00: 27: 43857 -> 00: 27: 46591 Да, то сколько? 638 00: 27: 46593 -> 00: 27: 48893 Плохие люди, верно? 639 00: 27: 48895 -> 00: 27: 51 429 Но ты. то, что вы должны были 640 00: 27: 51431 -> 00: 27: 53398 я тоже 641 00:27: 53400 -> 00: 27: 56968 Я лучше спать ночью, зная, что они ушли. 642 00: 27: 56970 -> 00: 27: 58,269 Вы не должны. 643 00: 27: 58,271 -> 00 : 27: 59 971 Потому что независимо от того, сколько вы останавливаетесь, 644 00: 27: 59973 -> 00: 28: 02940 всегда есть собираюсь быть кто-то, чтобы занять их место. 645 00: 28: 05045 -> 00: 28: 09380 Эта сделка является единственным вы когда-нибудь собираешься получить, Дуган. 646 00: 28: 11351 -> 00: 28: 13818 Вы принять его или оставить его. 647 00: 28: 15488 -> 00: 28: 17388 Я оставлю его. 648 00: 28: 19359 -> 00: 28: 23161 Вы хотите мне помочь спасти жизнь этого моряка? 649 00: 28: 23163 -> 00: 28: 24996. Сохранить шахты в первую очередь 650 00 : 28: 39 879 -> 00: 28: 42,413 (вздыхает) 651 00: 28: 42415 -> 00: 28: 46,250 Я не получил ничего, чтобы сказать до мой адвокат получает здесь. 652 00: 28: 46252 -> 00 : 28: 47 685 Это хорошо с нами. 653 00: 28: 47687 -> 00: 28: 50555 Все доказательства мы получили от вас, мы не должны признание. 654 00: 28: 50,557 -> 00: 28: 52056 (вздыхает) 655 00: 28: 52058 -> 00: 28: 55593 Если бы это было правдой, вы бы обвинить меня. 656 00: 28: 55,595 -> 00: 28: 56,828 Ты блефует. 657 00: 28: 56830 -> 00: 29: 00331 Может быть, мы должны показать ему свою руку. 658 00: 29: 00333 -> 00: 29: 02567 Тогда он будет знать,., как глубоко отверстие, он в 659 00 : 29: 02 569 -> 00: 29: 04836 Хм. 660 00: 29: 06606 -> 00: 29: 10241 Глок мы нашли в вашей квартире. 661 00: 29: 10243 -> 00:29 : 12410 Какие у меня есть разрешение на. 662 00: 29: 12,412 -> 00: 29: 13745 Хорошая попытка. 663 00: 29: 13747 -> 00: 29: 16414. баллистики, гений 664 00: 29: 17584 -> 00: 29: двадцать одна тысяча шестьсот пятьдесят два Пуля, убил агента ФБР пришли из этого пистолета. 665 00: 29: 21 654 -> 00: 29: 25356 Шон Куинн пришел сознание 666 00: 29: 25358 -> 00:29 : 28292 и определили вас как шутер. 667 00: 29: 31 131 -> 00: 29: 34165 Ох. Там в Телль. 668 00: 29: 34167 -> 00: 29: 35399 Дом выигрывает. 669 00: 29: 35401 -> 00: 29: 38503 Alton Бринкман, вы находитесь под арестом 670 00: 29: 38505 - > 00: 29: 41139 за убийство специального агента Чарльза Поттера. 671 00: 29: 41 141 -> 00: 29: 43207 Ладно, ладно, подожди! 672 00: 29: 43209 -> 00: 29: 45676 Ой, вы знаете, когда сложить их, Brinkman? 673 00: 29: 45678 -> 00: 29: 48146 Я могу помочь вам снять мой босс, ладно? 674 00: 29: 48148 -> 00:29 : 50081 Вы можете бюст всю свою фальшивую работу, 675 00: 29: 50083 -> 00: 29: 51,582 но вы должны дать мне защиту. 676 00: 29: 51584 -> 00: 29: 53151 Он есть друзья везде . 677 00: 29: 53153 -> 00: 29: 54952 Тогда вы лучше продолжают говорить. 678 00: 29: 54954 -> 00: 29: 57,822 Его зовут Малкольм Турро. 679 00: 29: 57824 -> 00 : 29: 59 123 Я был его монитор. 680 00: 29: 59125 -> 00: 30: 01092 Моя работа была остаться ниже радара 681 00: 30: 01094 -> 00: 30: 02,994 и следить на бегуны на нижнем уровне. 682 00: 30: 02996 -> 00: 30: 04462 Как Шон Куинн. 683 00: 30: 04464 -> 00: 30: 05797 Да. 684 00: 30: 05799 -> 00 : 30: 07 899 Я получил подозрительным, когда вы, ребята, появился на его поиски, 685 00: 30: 07901 -> 00: 30: 09200, так что я хвост его. 686 00: 30: 09202 -> 00: 30: 13204 Когда Я видел его с ФРС, я попытался взять их обоих. 687 00: 30: 13206 -> 00: 30: 14939 У меня не было выбора. 688 00: 30: 14941 -> 00: 30: 17375 Если Turro узнал, что Шон был стукач, 689 00: 30: 17377 -> 00: 30: 19944, он бы убил меня за то, что произошло. 690 00: 30: 19946 -> 00: 30: 22747 Операция Turro в - где она находится? 691 00: 30: 23616 -> 00: 30: 26818. Из склада в Арлингтоне 692 00: 30: 28688 -> 00: 30: 31689 Я надеюсь, что вы присоединитесь к нам на День Благодарения Гиббс. 693 00: 30: тридцать одна тысяча шестьсот девяносто одна -> 00: 30: 33858 Мой муж любит встретиться с вами. 694 00: 30: 33860 -> 00: 30: 36394 Я уверен, что он имеет, чтобы вернуться, мама . 695 00: 30: 36396 -> 00: 30: 38296 Элли много, как и ее отец. 696 00: 30: 38298 -> 00: 30: 40,264. Они очень прямой 697 00: 30: 40,266 - > 00: 30: 43501 Они оба интеллектуалов, и они защищены. 698 00: 30: 43,503 -> 00: 30: 44,602 И не забудьте упрямым. 699 00: 30: 44604 -> 00: 30: 46237 Вы знаете, прекрасным примером 700 00: 30: 46239 -> 00: 30: 48072 был ее четвертый день рождения.

Результаты (русский) 3:

601
00:26:22576 - - > 00:26:23942
как ты это сделала?


00:26:23944 602 - - > 00:26:26244
элеонор бишоп, это не вежливо



00:26:26246 603 - - > 00:26:28379
из вашей компании
витает вокруг снаружи.


00:26:28381 604 - - > 00:26:30915
это труднее для нас
подслушивать, когда ты здесь.


00:26:30917 605 - - > 00:26:32250
(барбара хихикает)


00:26:32252 606 - - > 00:26:35453
мам,джордж,
это мой босс,


00:26:35455 607 - - > 00:26:38222

, специальный агент лерой джетро гиббс.


00:26:38224 608 - - > 00:26:39490
ах.барбара.


00:26:39492 609 - - > 00:26:41726

приятно познакомиться.наконец - то.


00:26:41728 610 - - > 00:26:43328



00:26:43330 же. 611 - - > 00:26:44929
ты выглядишь, как кофе: человек, агент гиббс.


00:26:44931 612 - - > 00:26:46064
, почему бы тебе не
заходи.


00:26:46066 613 - - > 00:26:47565

это придется ждать, мам.

614
00:26:47567 - - > 00:26:49300
у нас
куда.


00:26:49302 615 - - > 00:26:52270
хорошо.

616
00:26:52272 - - > 00:26:53471
пока, милая.


00:26:56710 617 - - > 00:26:59410
что это, черт возьми?



00:26:59412 618 - - > 00:27:01579 условия сделки.


00:27:01581 619 - - > 00:27:02780
что сделку?

620
00:27:02782 - - > 00:27:05149
он говорит, что
моей жизни приговор в силе.


00:27:05151 621 - - > 00:27:06851
с правом на условно - досрочное освобождение.


00:27:06853 622 - - > 00:27:08286
ты не было, что до.



00:27:08288 623 - - > 00:27:09988 условно - досрочное освобождение через 40 лет?


00:27:09990 624 - - > 00:27:12090
я бы не прочь
, пока я был более 70!


00:27:12092 625 - - > 00:27:14058
лучше чем никогда.


00:27:15 626,395 - - > 00:27:18930: может, я не ясно выразился ранее.



00:27:18932 627 - - > 00:27:21065 только так: ты получишь мой костный мозг



00:27:21067 628 - - > 00:27:22734, если бы я вышел из тюрьмы.


00:27:22736 629 - - > 00:27:25803
ты разгруженных вашей м4
в два невооруженных мужчин.



00:27:25805 630 - - > 00:27:27238 заключенных!



00:27:27240 631 - - > 00:27:29774 террористов, ответственных за

бесчисленные смерти.

00:27:29776 632 - - > 00:27:31476
у правосудия.


00:27:31478 633 - - > 00:27:34712
ты действовал как
судью, присяжных и палач.


00:27:34714 634 - - > 00:27:36280
это не правосудие.


00:27:36282 635 - - > 00:27:39717
ты убил кого - то в
работы агент бишоп?


00:27:39719 636 - - > 00:27:42887
что насчет тебя,
агент гиббс?


00:27:43857 637 - - > 00:27:46591
да, сколько?638


00:27:46593 - - > 00:27:48893
плохие люди, так?


00:27:48895 639 - - > 00:27:51429
но ты
что тебе пришлось.


00:27:51431 640 - - > 00:27:53398
я тоже.

641
00:27:53400 - - > 00:27:56968
я лучше спать ночью
, зная, что они ушли.


00:27:56970 642 - - > 00:27:58269
не надо.


00:27:58271 643 - - > 00:27:59971
, потому что неважно: сколько вы остановитесь,


00:27:59973 644 - - > 00:28:02,940
там всегда будет: кто - то на их место.

645
00:28:05045 - - > 00:28:09380
эта сделка является единственным
ты заставишь, doogan.


00:28:11351 646 - - > 00:28:13818
ты выбирай.


00:28:15488 647 - - > 00:28:17388
I оставим это.


00:28:19359 648 - - > 00:28:23161. ты хочешь, чтобы я помог
спасти, что моряк жизнь?


00:28:23163 649 - - > 00:28:24996
спасти меня.


00: 65028:39879 - - > 00:28:42413
(вздыхает)


00:28:42415 651 - - > 00:28:46250
я ничего не скажу: до тех пор, пока не придёт мой адвокат.

652
00:28:46252 - - > 00:28:47685
это нормально.



00:28:47687 653 - - > 00:28:50555 все доказательства, которые мы получили от вас, мы бы. не нужно признание.


00:28:50557 654 - - > 00:28:52056
(вздыхает)


00:28:52058 655 - - > 00:28:55593
, если бы это было правдой,
ты за мной.


00:28:55 656,595 - - > 00:28:56828
ты блефуешь.


00:28:56830 657 - - > 00:29:00331
, может быть, мы должны
показать ему свою руку.


00:29:00333 658 - - > 00:29:02567
потом узнаете
как глубокую яму, он в.


00:29:02569 659 - - > 00:29:04836



00:29:06606 660. - - > 00:29:10241

глок, мы нашли в вашей квартире.


00:29:10243 661 - - > 00:29:12410
, которая у меня есть разрешение.


00:29:12412 662 - - > 00:29:13745
хорошая попытка.


00:29:13747 663 - - > 00:29:16414
баллистики, гений.



00:29:17584 664 - - > 00:29:21652 пули, которые убили
фбр пришли из этого пистолета.


00:29:21654 665 - - > 00:29:25356
шон куинн восстановили



00:29:25358 сознание 666 - - > 00:29:28292
и определил тебя
как стрелок.


00:29:31131 667 - - > 00:29:34165
ах.вот скажите.



00:29:34167 668 - - > 00:29:35399 дома выиграет.
[669] 00:29:35401 - - > 00:29:38503
элтон Brinkman,
вы арестованы


00:29:38505 670 - - > 00:29:41139
за убийство [специальный агент чарльз поттер.


00:29:41141 671 - - > 00:29:43207
хорошо, хорошо, подожди!


00:29:43209 672 - - > 00:29:45676
ах, ты знаешь, "когда открыть их, Brinkman?


00:29:45678 673 - - > 00:29:48146
я могу помочь тебе
взять мой босс, хорошо?


00:29:48148 674 - - > 00:29:50081
вы можете арестовать всю его



операции с фальшивыми, 675 00:29:50083 - - > 00:29:51582
но тебе нужно
дай мне защиту.

676
00:29:51584 - - > 00:29:53151
у него друзья повсюду.


00:29:53153 677 - - > 00:29:54952
тогда вам лучше говорить.


00:29:54954 678 - - > 00:29:57822
его зовут малкольм турро.


00:29:57824 679 - - > 00:29:59123
я был его контролировать.


00:29:59125 680 - - > 00:30:01,092
моя работа заключалась в том, чтобы оставаться ниже радара



00:30:01094 681 - - > 00:30:02994
и не спускайте глаз
на нижнем уровне бегунов.



00:30:02996 682 - - > 00:30:04462 как шон куинн.


00:30:04464 683 - - > 00:30:05797
да.


00:30:05799 684 - - > 00:30:07899
я засомневался, когда вы, ребята,
появился на его поиски,


00:30:07901 685 - - > 00:30:09200
я проследил за ним.


00:30:09202 686 - - > 00:30:13204
когда я увидела его с фрс,
я пытался убить обоих.


00:30:13206 687 - - > 00:30:14939: у меня не было выбора.



00:30:14941 688 - - > 00:30:17375 если турро выяснил,
что шон был стукач,


00:30:17377 689 - - > 00:30:19944
он бы убил меня
позволили этому случиться.



00:30:19946 690 - - > 00:30:22747 турро операции - ", где он?



00:30:23616 - - > 00:30:26818 691из хранилища в арлингтоне.


00:30:28688 692 - - > 00:30:31689
я надеюсь, вы сможете присоединиться к нам
на день благодарения, гиббс.



2 00:30:31691 - - > 00:30:33858 мой муж будет
с удовольствием познакомиться.


00:30:33860 694 - - > 00:30:36394
я уверен, что у него есть
вернуться мама.


00:30:36396 695 - - > 00:30:38296
элли много
отца.


00:30:38298 696 - - > 00:30:40264
они очень прямой.


00:30:40 697,266 - - > 00:30:43501

и они оба интеллектуалы, они зарезервированы.


00:30:43503 698 - - > 00:30:44602
и не забудь упрямый.


00:30:44604 699 - - > 00:30:46237
ты знаешь, идеальный пример



00:30:46239 700 - - > 00:30:48072 был свой четвертый день рождения.