1.4 Electrical and InstrumentationT

1.4 Electrical and Instrumentation

The supply provides for a pre-wired MCC unit or units for distribution of Buyer supplied power. Buyer shall be responsible for providing the main power cables to the MCC and Seller for the cables from the MCC to the points of consumption. The MCC and HWC are located in the MCC room.MCC1 (Motor Control Centre 1) is the main power centre. These cabinets distribute the power to the pumps and the heaters etc. and equipped with phase compensation, (COS-fi compensation). The incoming section of the centre is equipped with a main breaker, volt meter, amp meter and energy meter. The outgoing section is for the groups with breakers and contactors to the field equipment.
MCC(x) for motor control centre with frequency converters for the blowers and boiler feed water pumps. The process gas flow is controlled by the speed of the motors. The programmable frequency converters are a free-standing drive for controlling AC motors. The programming unit are at the front of the drive. The running parameters are signals from the DCS system, and the actual value as a feedback to the DCS system. The converters are equipped switch fuse, line contactor, EMC filters etc.
HWC (Hardwire Cabinet) is the junction point between the DCS system and the field equipment. The HWC are equipped with DCS system with analogue and digital I/O modules. There is also, among other things, control fuses, relays, barriers and terminals.
Pumps are controlled from local push buttons in the field close to the pump and additionally from process control system to enable automatic restart.

Результаты (русский) 1:

1.4 электрические и приборостроениеПитания обеспечивает для предварительного проводной MCC подразделения или блоки распределения питания поставляется покупателю. Покупатель несет ответственность за предоставление кабелями питания MCC и продавец для кабелей с MCC в пункты потребления. MCC и HWC расположены в зале MCC. MCC1 (мотор 1 центр управления) является центром питания. Эти шкафы распределения питания для насосов и нагреватели и т.д. и оснащен фазы компенсация, (COS-fi компенсации). Входной секции центра оснащен основной выключатель, вольт метр, ампер метр и метр энергии. Исходящие раздел предназначен для групп с выключатели и контакторы для поля оборудования.MCC(x) для центра управления двигателем с преобразователями частоты для воздуходувок и котел кормить водяных насосов. Поток газа процесс контролируется скорость моторов. Программируемые частотные преобразователи являются свободностоящая диск для контроля двигатели переменного тока. Программирования блока находятся в передней части диска. Идущий параметры являются сигналы от системы DCS и фактическое значение обратной связи для системы DCS. Преобразователи, оборудованный переключатель предохранителя, линия контактора, ЭМС фильтры и т.д.HWC (проводных кабинет) является точка соединения между системой DCS и полевое оборудование. HWC оснащены системой DCS с аналоговых и цифровых модулей ввода-вывода. Существует также, среди прочего, управления предохранителей, реле, барьеры и терминалы.Насосы контролируются из местных кнопок в поле недалеко от насоса и дополнительно от системы управления процессом для включения автоматического перезапуска.

Результаты (русский) 2:

1.4 Электрические и измерительные приборы

Поставка предусматривает предварительно проводное блока MCC или блоков для распределения Покупатель поставляется мощности. Покупатель несет ответственность за обеспечение основных силовых кабелей к MCC и Продавцом для кабелей от MCC до точек потребления. MCC и HWC расположены в MCC room.MCC1 (Центр управления двигателя 1) является основным центром питания. Эти шкафы распределения питания насосов и нагревателей и т.д. и оснащены фазовой компенсации, компенсации (COS-Fi). Поступающий секция центра оснащена главным выключателем, вольтметром, ампер метр и измеритель энергии. Исходящий раздел предназначен для групп с выключателями и контакторами к полевым оборудованием.
MCC (х) для управления двигателем центр с преобразователем частоты для воздуходувок и подачи воды насосами котла. Поток технологического газа регулируется скоростью двигателей. Программируемые преобразователи частоты являются свободно стоящими привод для управления двигателями переменного тока. Блок программирования находятся на передней панели привода. Бегущие параметры сигналов от системы DCS, и фактическое значение в качестве обратной связи для системы DCS. Преобразователи оснащены выключатель предохранитель, линейный контактор, фильтры ЭМС и т.д.
HWC (проводную кабинета) является точкой перехода между системой DCS и полевого оборудования. HWC оснащены системой DCS с аналоговыми и цифровыми модулями ввода / вывода. Существует также, помимо всего прочего, предохранители, реле управления, барьеры и терминалы.
Насосы управляются от местных кнопок в поле рядом с насосом и дополнительно от системы управления технологическим процессом , чтобы включить автоматический перезапуск.

Результаты (русский) 3:

1.4 электрических и измерительные приборыпредложение предусматривает предварительное проводной кку подразделения или подразделений для распределения покупатель напряжения.покупатель несет ответственность за предоставление основных силовых кабелей для кку и продавцом для кабелей с кку в пункты потребления.кку и сбора тяжелого оружия находятся в военно room.mcc1 (моторный контроль центра 1) является основным политическим центром.эти шкафы распространять власть насосы и нагреватели и т.д. и оборудованы этапа компенсации (потому что фи компенсации).новый раздел центр оснащен главным выключателем, вольт, метр, усилитель метр и энергии, метр.уходящий в разделе для групп с "и контакторы на местах оборудования.кку (x) для механических центра контроля с преобразователей частоты для воздуходувок и котельные кормить водяных насосов.процесс поток газа контролируется скорость машины.программируемый преобразователей частоты являются самостоятельной диск для борьбы с электродвигателями переменного тока.программирования группы в передней части диска.текущие параметры сигналов от рс системы и фактической стоимости в качестве обратной связи для рс.преобразователи оборудованы поменять предохранитель, линия подрядчиком, EMC, фильтров и т.д.сбора тяжелого оружия (hardwire кабинета) является точка соединения между рс системы и полевым оборудованием.организации сбора тяжелого оружия, оборудованы рс системы с аналоговых и цифровых модули ввода / вывода.существует также, среди прочего, контроль взрывателей, реле, барьеры и терминалов.насосы управляются из местных кнопки в поле рядом с насосом и, кроме того, из процесса контроля системы, с тем чтобы автоматического перезапуска.