B. Training and qualifications of p

B. Training and qualifications of practising barristers
“Intending barristers need a qualifying law degree, for example a Bachelor of Laws, also known as an LLB. However, many students graduate in a non-law subject and undertake a one year conversion course known as a postgraduate Diploma in Law, or GDL. The student barrister then applies to join one of the Inns of Court to study for the Bar Vocational Course, or BVC. It's also mandatory for students to keep terms, which means dining at their Inn a fixed number of times, before they can be called to the Bar, that is, qualify as a barrister. Then the new barrister faces intense competition to obtain a funded pupillage in chambers for twelve months in order to get practical training. All applicants are advised first to do a mini-pupillage of one or two weeks to get some insight into what being a pupil is like. Pupillage, known as devilling in Scotland, is divided into two parts - a non-practising six months when pupils shadow their pupil master, an experienced barrister, by observing professional activities, and the second, practising six months when pupils, with their supervisor's permission, can undertake to supply legal services and exercise rights of audience, in other words, speak in court. To gain Full Qualification Certificate pupils must learn the rules of conduct and etiquette at the Bar, learn to prepare and present a case competently, learn to draft pleadings and opinions, have advocacy training, and pass a forensic accountancy course which covers the use of financial information in litigation. If successful at the end of the twelve months, the qualified barrister applies for a tenancy in chambers. When a junior barrister has practised at the Bar for 10 to 15 years, it's possible to apply to become a senior barrister, or Queen's Counsel (QC), whose work concentrates on court appearances, advocacy, and opinions.”

Результаты (украинский) 1:

B. навчання і кваліфікацій з усунення адвокати«Зацікавлений адвокати повинні кваліфікаційний диплом юриста, наприклад на бакалавра з законами, також відомий як LLB. Тим не менш, багато студентів в темі-закон випускників і пройти курс перетворення одного року, відомий як диплом аспірантура в законі, або ГДЛ. Студент адвоката потім стосується і вступити в одну з Inns до суду для вивчення бар професійний адвокатський курс чи BVC. Він також є обов'язковим для студентів, щоб зберегти умови, який означає, що біля їх Inn фіксовану кількість разів, перш ніж їх можна назвати в бар, тобто кваліфікувати як адвоката. Потім новий адвоката обличчях жорсткої конкуренції для отримання накопичувальної pupillage в камерах протягом дванадцяти місяців для того, щоб отримати практичні тренування. Всі заявникам рекомендується спочатку зробити міні-pupillage одного або двох тижнів, щоб отримати деяке уявлення про те, що будучи учень, як. Pupillage, відомий як devilling в Шотландії, ділиться на дві частини --практикуючих шість місяців коли учні тінь їх учень майстра, досвідченого адвоката, спостерігаючи професійної діяльності а другий, практикуючих шість місяців, коли школярів, з дозволу своїх супервізора дозволяє провести постачання юридичних послуг та здійснювати права аудиторії, іншими словами, говорити в суді. Щоб отримати повний кваліфікаційний сертифікат учні повинні вчитися правил поведінки та етикет в барі, навчитися готують і презентують випадку грамотно, навчитеся розробити судочинства і думки, підготовку в пропагандистської та ухвалити судово бухгалтерія курс, який включає використання фінансової інформації в судовій практиці. У разі успішного наприкінці дванадцяти місяців кваліфікованого адвоката застосовується для оренди на в палатах. Коли молодший адвоката має охоплюють в барі на 10-15 років це можна застосувати, щоб стати старшого адвоката або Королівський адвокат (КК), чия робота зосереджена на суд виступів, пропаганди і думки".

Результаты (украинский) 2:

Б. Підготовка та кваліфікація практикуючих баристери
"Маючи намір адвокати повинні ступінь кваліфікаційний закон, наприклад ступінь бакалавра права, також відомий як LLB. Тим не менш, багато студентів закінчують в не законом суб'єкта і провести один рік перетворення курс, відомий як післядипломної диплом в галузі права, або GDL. Студент адвокат потім застосовує приєднатися до однієї з Inns Суду вчитися на юристів професійного гольфу, або BVC. Це також є обов'язковим для студентів, щоб умови, що означає, вечері в їх Inn фіксоване число разів, перш ніж вони можуть бути викликані для адвокатів, які, кваліфікувати як адвокат. Тоді новий адвокат стикається з серйозною конкуренцією на отримання накопичувальної стажування в камерах для дванадцяти місяців, щоб отримати практичну підготовку. Всі заявники радять в першу чергу, щоб зробити міні-стажування одного або двох тижнів, щоб отримати деяке уявлення, що таке бути учнем, як. Стажування, відомий як devilling в Шотландії, ділиться на дві частині - не практикуючий шість місяців, коли учні тіні свого господаря учень, досвідчений адвоката, спостерігаючи професійної діяльності, а по-друге, практикуючих шість місяців, коли учні, з дозволу свого наукового керівника може зобов'язуються надавати юридичні послуги та права здійснення аудиторії, інакше кажучи, виступати в суді. Щоб отримати учнів Повний кваліфікаційного атестата повинні вивчити правила поведінки й етикету в барі, навчитися готувати і представляти справу грамотно, навчитися проект змагальних паперів і думки, є пропагандистську підготовку, і пройти судово-бухгалтерської курс, який охоплює використання фінансових Інформація в судовому. У разі успіху в кінці дванадцять місяців, кваліфікований адвокат відноситься до оренди в камерах. Коли молодший адвокат практикував в барі від 10 до 15 років, це можна застосувати, щоб стати старшим адвокатом, або Королеви Адвокат (КК), чия робота концентрується на судових виступів, пропагандистської та думок ".

Результаты (украинский) 3:

Б. Навчання та кваліфікації практикуючих баристери
'мають намір баристери відбіркових потрібен ступінь з права, наприклад червоний диплом бакалавра законів, також відомий як бакалавр права. Втім, багато студентів аспірантури в режимі нон-закон об'єктом, і провести один рік змінний курс відомі в аспірантуру Диплом у галузі права, або GDL.Студентка Канберрі застосовує приєднатися до одного з сімдесяти суд вчитися на панелі професійно-курс, або BVC. Це також обов'язкове для студентів до збереження умов, що означає їдальні на їх Inn фіксованої кількості разів, перш ніж їх можна назвати в бар, тобто, як в Канберрі.Потім нові обличчя Канберрі інтенсивної конкуренції для отримання фінансування pupillage в камерах за дванадцять місяців для того, щоб отримати практичної підготовки. Всі аплікантам першого зробити міні-pupillage один або два тижні, щоб отримати уявлення про що будучи ученицею. Pupillage, відомий як devilling в Шотландії.