Read the texts and say which of the

Read the texts and say which of the described banking services you usually apply for. Do you need a bank if you go abroad?

1 Banks offer their customers different services mostly connected with organizing money. When you are a visitor to a country you'll probably go there for two reasons: to exchange currency or to put your money on a deposit or savings account.

When you're exchanging foreign currency in a bank, look for a sign saying "Foreign Exchange" or if you have traveller's cheques in Britain simply "Change". If you have pounds, however, you can cash them in the main part of a bank. Each time you exchange money you'll have to pay a small charge called commissions. Because of this it's cheaper to exchange several notes together than to exchange them one at a time.

If you come to Britain for more than a few weeks you can open a current account at a British bank. In this case the bank may ask you for a reference (the name and address of a person who knows you) from someone who has a bank account in Britain.

Another way to keep your money safe is in an account for saving money - called either a savings account or a deposit account. Instead of a cheque book, you usually get a small book which you use to pay money in and to take it out. All banks and the Post-office have accounts like this and they'll be happy to tell you about them.

2 In a bank you usually have a current account, which is one where you pay in your salary and then withdraw money to pay your everyday bills. The bank sends you a regular bank statement telling you how much money is in your account. You may also have a savings account where you deposit any extra money that you have and only take money out when you want to spend it on something special. You usually try to avoid having an overdraft or you end up paying a lot of interest. If your account is overdrawn, you can be said to be in the red (as opposed to in the black or in credit).

Sometimes the bank may lend you money - this is called a bank loan. If the bank (or building society) lends you money to buy a house, that money is called a mortgage.

The money that you pay for services, e.g. to a school or a lawyer, is usually called a fee or fees; the money paid for a journey is a fare.

Результаты (русский) 1:

Read the texts and say which of the described banking services you usually apply for. Do you need a bank if you go abroad?1 Banks offer their customers different services mostly connected with organizing money. When you are a visitor to a country you'll probably go there for two reasons: to exchange currency or to put your money on a deposit or savings account.When you're exchanging foreign currency in a bank, look for a sign saying "Foreign Exchange" or if you have traveller's cheques in Britain simply "Change". If you have pounds, however, you can cash them in the main part of a bank. Each time you exchange money you'll have to pay a small charge called commissions. Because of this it's cheaper to exchange several notes together than to exchange them one at a time.If you come to Britain for more than a few weeks you can open a current account at a British bank. In this case the bank may ask you for a reference (the name and address of a person who knows you) from someone who has a bank account in Britain.Another way to keep your money safe is in an account for saving money - called either a savings account or a deposit account. Instead of a cheque book, you usually get a small book which you use to pay money in and to take it out. All banks and the Post-office have accounts like this and they'll be happy to tell you about them.2 в банке обычно у вас есть текущий счет, который является одним где вы платите в зарплату и затем снять деньги, чтобы оплатить свои повседневные счета. Банк направляет регулярные выписки, сообщая вам, сколько денег в вашем аккаунте. Может также иметь сберегательный счет где вы вносите любые дополнительные деньги, что у вас есть и только брать деньги когда вы хотите потратить на что-то специальное. Вы обычно пытаются избежать овердрафта, или вы в конечном итоге платить большой интерес. Если ваш счет оповещением, можно сказать будет в красном (в отличие от в черном или в кредит).Иногда банк может одолжить вам деньги - это называется банковский кредит. Если банк (или строительное общество) дает вам деньги, чтобы купить дом, что деньги называется Ипотека.Деньги, которые вы платите за услуги, например в школе или адвоката, обычно называют плату или сборов; деньги, уплаченные за путешествие, тариф.

Результаты (русский) 2:

Прочитайте тексты и сказать , какой из описанных банковских услуг обычно применяются для. Вам нужен банк , если вы поехать за границу?

1 Банки предлагают своим клиентам различные услуги , в основном связанные с организацией денег. Когда вы гость в страну , вы , вероятно , пойти туда по двум причинам: обменять валюту или положить деньги на депозитный счет или сбережения.

Когда вы обмена иностранной валюты в банке, обратите внимание на табличку с надписью "иностранной валюты" , или если у вас есть дорожные чеки в Великобритании просто "Изменить". Если у вас есть фунтов, однако, вы можете обналичить их в основной части банка. Каждый раз , когда вы меняете деньги , которые вы должны будете заплатить небольшую плату под названием комиссии. Из - за этого она дешевле обменять несколько нот вместе , чем обменивать их по одному за раз.

Если вы приехали в Великобританию в течение более чем через несколько недель вы можете открыть текущий счет в британском банке. В этом случае банк может попросить вас ссылки (имя и адрес человека , который знает вас) от кого - то , кто имеет банковский счет в Великобритании.

Еще один способ сохранить ваши деньги безопасно в счете для экономии денег - называется либо сберегательный счет или депозитный счет. Вместо того , чтобы чековой книжки, вы обычно получаете небольшую книгу , которую вы используете , чтобы заплатить деньги и взять его. Все банки и Почта имеют счета , как это и они будут рады рассказать вам о них.

2 В банке вы обычно имеют текущий счет, который является тот , где вы платите в вашей зарплаты , а затем снимать деньги , чтобы оплачивать свои повседневные счета. Банк отправляет очередное заявление в банке , сообщающее, сколько денег на вашем счету. Вы также можете иметь сберегательный счет , где вы вносите никаких дополнительных денег , которые у вас есть и только брать деньги, когда вы хотите , чтобы тратить его на что - то особенное. Вы обычно пытаются избежать овердрафт или вы в конечном итоге платить большой интерес. Если ваш счет овердрафта, то можно сказать, что в минусе (в отличие от в черном или в кредит).

Иногда банк может оказать вам деньги - это называется банковский кредит. Если банк (или жилищно - строительный кооператив) предоставляет вам деньги , чтобы купить дом, что деньги называется ипотека.

Деньги , которые вы платите за услуги, например , в школе или юриста, как правило , называется вознаграждение или сборов; деньги , уплаченные за поездку является плата за проезд.