Travelling to all corners of the wo

Travelling to all corners of the world gets easier and easier. We live in a global village, but how well do we know and understand each other? Here is a simple test. Imagine you have arranged a meeting at four o’clock. What time should you expect your foreign business colleagues to arrive? If they're German, they'll be bang on time. If they're American, they'll probably be
15 minutes early. If they're British, they'll be 15 minutes late, and you should allow up to an hour for the Italians.
When the European Community began to increase in size, several guidebooks appeared giving advice on international etiquette. At first many people thought this was a joke, especially the British, who seemed to assume that the widespread understanding of their language meant a corresponding understanding of English customs. Very soon they had to change their ideas, as they realized that they had a lot to learn about how to behave with their foreign business friends.

Результаты (словацкий) 1:

Cestuje do všetkých kútov sveta dostane jednoduchšie a ľahšie. Žijeme v globálnej dediny, ale ako dobre vieme a navzájom pochopiť? Tu je jednoduchý test. Predstavte si, že máte usporiadané na zasadnutí štyri hodiny. Čo by ste mali očakávať kolegov zahraničného obchodu prísť? Ak sú nemčina, budú tresku na čas. Ak ste Američan, budete pravdepodobne 15 minút skôr. Ak ste britskej, budú 15 minút neskoro, a ste mali umožniť až hodinu Taliani.Keď Európskeho spoločenstva začal zväčšovať, niekoľko sprievodcov objavil poradenstvo na medzinárodnej etikety. Na prvý mnohí ľudia si mysleli, to bol vtip, najmä Briti, ktorí zrejme predpokladať, že široké chápanie ich jazyku znamená zodpovedajúce porozumenie anglického colných. Veľmi skoro museli zmeniť svoje myšlienky, pretože si uvedomili, že oni mali veľa čo učiť o tom, ako sa správať s priateľmi zahraničného obchodu.

Результаты (словацкий) 2:

Cestovanie do všetkých kútov sveta dostane jednoduchšie a ľahšie. Žijeme v globálnej dedine, ale ako dobre vieme, a pochopiť sa navzájom? Tu je jednoduchý test. Predstavte si, že ste usporiadal stretnutie vo štyri hodiny. Kedy by ste mali očakávať, že vaše zahraničné obchodné kolegovia prísť? Ak sú nemčina, budú bang na čas. Ak sú Spojené štáty, budú sa pravdepodobne
15 minút skôr. Ak sú Briti, budú ich 15 minút meškanie, a vy by ste mali umožniť až hodinu pre Italy.
Ak Európske spoločenstvá začala zväčšovať svoj ​​objem, niekoľko sprievodcov objavil poskytovanie poradenstva v oblasti medzinárodnej etikety. Spočiatku mnohí ľudia mysleli to bol vtip, najmä Briti, ktorí sa zdalo, predpokladať, že rozšírené chápanie ich jazyka znamenalo príslušné vedomosti anglických zvykov. Veľmi skoro museli zmeniť svoje myšlienky, pretože si uvedomil, že oni mali veľa čo učiť o tom, ako sa správať so svojimi zahraničnými obchodnými priateľmi.