Penalties Against the Fixed RulesTh

Penalties Against the Fixed Rules
There was no need to waste time in preliminary admonitions. Miss Dove's rules were as fixed as the signs of the zodiac. And they were known. The penalties for infractions of the rules were also known. If a child introduced a foreign object — a pencil, let us say, or a wad of paper, or a lock of hair — into his mouth, he was required to wash out his mouth with yellow laundry soap. If his posture was incorrect he had to go and sit for a while upon a stool without aback-rest. If a page in his notebook was untidy, he had to rewrite it. If he emitted an uncovered cough, he was expected to rise immediately and fling open a window, no matter how cold the weather, so that a blast of fresh air could protect his fellows from the contamination of his germs. Again if he felt obliged to disturb the class routine by leaving the room for a drink of water (Miss Dove loftily ignored any other necessity) he did so to an accompaniment of dead silence. Miss Dove would look at him — that was all — following his departure and greeting his return with her perfectly expressionless gaze and the whole class would sit idle and motionless, until he was back in the fold again. It was easier — even if one had eaten salt fish for breakfast — to remain and suffer.

Результаты (русский) 1:

Меры наказания в отношении фиксированных правилНет необходимости тратить время в предварительном увещевания. Мисс голубь правила были как фиксированной, как знаки зодиака. И они были известны. Были также известны меры наказания за нарушения правил. Если ребенок инородного — карандаш, давайте скажем или пачку бумаги или прядь волос — в рот, он должен промыть рот с желтой Прачечная мыло. Если его позиция является неправильным он должен был пойти и сидеть на какое-то время на табуретке без растерялся отдыха. Если страница в своем ноутбуке неопрятной, он должен был переписать его. Если он непокрытой кашель, он должен был немедленно и бросать открыть окно, независимо от того, как холодная погода, так что взрыв свежего воздуха может защитить своих собратьев от заражения его микробов. Опять же, если он вынужден нарушить процедуру класса, оставляя место для питья воды (Мисс голубь возвышенно игнорируется любой другой необходимости) он сделал это в сопровождении гробовое молчание. Мисс голубь будет смотреть на него-это было все — после его ухода и приветствие его возвращение с ее совершенно expressionless взгляд и весь класс будет сидеть простоя и неподвижно, пока он не вернулся в лоно снова. Это было проще, — даже если один съел соли рыбу на завтрак — и страдать.

Результаты (русский) 2:

Санкции против прописанные правила
Там не было никакой необходимости тратить время в предварительных увещевания. Правила мисс Дове были фиксированными , как знаки зодиака. И они были известны. Были также известны Штрафы за нарушения правил. Если ребенок ввел посторонний предмет - карандаш, скажем, или пачку бумаги или прядь волос - в его рот, он должен был промывать рот с желтым мылом. Если его поза была неправильной , он должен был пойти и сесть на некоторое время на табуретке без растерялся-покоя. Если страница в своей записной книжке был неопрятный, он должен был переписать его. Если он излучается непокрытый кашель, он должен был немедленно встать и интрижка не открыть окно, независимо от того , как холод погода, так что взрыв свежего воздуха может защитить своих товарищей от загрязнения его микробов. Опять же, если он чувствовал себя обязанным нарушить процедуру класса, оставляя места для питья воды (Miss Dove высокомерно игнорировал любую другую необходимость) он сделал это под аккомпанемент мертвой тишины. Мисс Дав смотрела на него - это было все , - после его отъезда , и приветствуя его возвращение с ее совершенно не выражающим взглядом и весь класс будет сидеть сложа руки и неподвижно, пока он не вернулся в лоно снова. Это было проще - даже если съели соленой рыбы на завтрак - остаться и страдать.