BURBANK, Calif. (KABC) -- A Metroli

BURBANK, Calif. (KABC) -- A Metrolink train struck a man in Burbank Saturday afternoon. George Gregory Plitt Jr., 37, of Burbank did not survive, according to Burbank police.

The collision, which involved Train 268 on the Antelope Valley Line, was reported at 4:10 p.m. at Front Street, just north of the Burbank Metrolink Station.

Burbank police say the incident appears to be an accident. Plitt was with a group of friends who may have been taking video at the time.

Some of the passengers saw the victim prior to the fatal incident.

"He had on all black. The train went by. I saw him stumble over the tracks. He had a camcorder in his hand," said Metrolink passenger Victor Crowell.

Investigators are interviewing Plitt's friends. Passengers were transferred to buses to continue on their way.

Anyone who witnessed the incident or has related information was asked to contact Burbank Police Detective Michael Edwards at [phone].

Результаты (русский) 1:

БЕРБАНК, Калифорния (KABC)--Metrolink поезда ударил мужчину в городе Бербанк субботу днем. Джордж Грегори Plitt младший, 37, Бербанк, не сохранились, по данным полиции Бербанк. Столкновение, которое участвовало 268 поезд на линии Долина антилопы, сообщили в 4:10 вечера на улице Фронт-стрит, к северу от станции легкорельсовой Бербанк.Бербанк полицейские говорят, что инцидент, по-видимому, несчастный. Plitt был с группой друзей, которые возможно имеют видео в то время.Некоторые из пассажиров увидел жертву до инцидента со смертельным исходом. «Он имел на все черное. Поезд пошел. Я видел его спотыкаются треков. Он был видеокамеры в его руке, говорит Metrolink пассажирские Кроуэлл Виктор.»Следователи интервью Plitt в друзей. Пассажиры были переданы автобусы продолжать на их пути.Любой, кто стал свидетелем происшествия или соответствующая информация было поручено связаться с Бербанк полиции детектив Michael Эдвардс в [phone].

Результаты (русский) 2:

Бербанк, штат Калифорния (KABC.) - Поезд Метролинк ударил мужчину в Бербанк субботу во второй половине дня. Джордж Грегори Plitt младший, 37, Бербанк не выжить, в соответствии с Бербанк полиции. столкновение, в котором участвовали Поезд 268 на Антилопы Valley Line, сообщили в 4:10 вечера на Фронт-стрит, к северу от Metrolink станции Бербанк . Бербанк полиции говорят, что инцидент, кажется, случайно. Plitt был с группой друзей, которые, возможно, были принимать видео в то время. Некоторые из пассажиров увидел жертвой до рокового инцидента. "Он был на всех черный. Поезд шел мимо. Я видел, как он спотыкался треков. Он был видеокамеру в руке, "сказал Метролинк пассажир Виктор Кроу. Следователи интервью друзей Plitt-х годов. Пассажиры были переведены на автобусы, чтобы продолжить свой ​​путь. Тот, кто был свидетелем инцидента или же информация, связанная с было предложено связаться с Бербанк Полицейский детектив Майкл Эдвардс [phone].

Результаты (русский) 3:

Burbank, Калифорния. (KABC) - станция метро поезда обрушился мужчина в Burbank суббота во второй половине дня. Джордж Грегори Plitt-младший, 37 Burbank не выжить, согласно Burbank полиции. ветровому столкновение, в котором участвуют поезд 268 о долины Антилоп линии, было сообщено в 16:10 на улицы, к северу от Burbank обслуживание номеров производится круглосуточно станции.ветровому Burbank полиция считает инцидент в аварии.Plitt был с группой друзей, которые, возможно, были с видео на время.ветровому некоторые пассажиры видели потерпевшего до фатального инцидента. ветровому "он не на все черного цвета. Поезд. Я видел его дерганье за контактами. Он видеокамеры в его стороны," говорит пассажира метро)Виктор Crowell.ветровому следователей, опрос Plitt друзей.Пассажиры были переведены в автобусах по-прежнему по пути.ветровому тех, кто был свидетелем этого инцидента или связанных с ними информации было предложено обратиться к Burbank полиции детектив Майкл Эдвардс на [phone].