AT THE START OF THIS YEAR THE GOVER

AT THE START OF THIS YEAR THE GOVERNMENT'S ECONOMIC FORECAST WAS RATHER CAUTIOUS, GIVEN THE LONG CONTINUED DEFLATIONARY, ZERO-GROWTH PERIOD OF THE PAST YEARS. THE FORECAST GDP FIGURE FOR FISCAL 2004 WAS 1.8%. NOW, THE GOVERNMENT IS MORE OPTIMISTIC AND HAS INCREASED THE FORECAST IN THE MIDDLE OF THE YEAR TO 3.5% FOR THIS FISCAL. IF THAT IS THE CASE. JAPAN WILL RECORD OVER 3% GROWTH IN TWO CONSECUTIVE YEARS. THE PACE OF THE GROWTH HAS GENERALLY ACCELERATED EACH QUARTER. THE QUARTERLY GDP GROWTH RATE OF 1.3% IN JANUARY - MARCH THIS YEAR EQUATES TO A 5.3% GROWTH ON AN ANNUAL BASIS. THIS RAPID RATE OF GROWTH STARTED IN AUTUMN 2003 AND IS CONSIDERED TO CONTINUE FOR SOME WHILE .

Результаты (русский) 1:

В НАЧАЛЕ ЭТОГО ГОДА ПРАВИТЕЛЬСТВА ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ БЫЛ ДОВОЛЬНО ОСТОРОЖНО, УЧИТЫВАЯ ДОЛГОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ДЕФЛЯЦИИ, НУЛЕВОГО РОСТА ПЕРИОД ПРОШЛЫХ ЛЕТ. ПРОГНОЗ ВВП ЦИФРА ДЛЯ 2004 ФИНАНСОВОГО ГОДА СОСТАВИЛА 1,8%. ТЕПЕРЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО БОЛЕЕ ОПТИМИСТИЧЕН И УВЕЛИЧИЛ ПРОГНОЗ ЭТОТ ФИНАНСОВЫЙ В СЕРЕДИНЕ ГОДА НА 3,5%. ЕСЛИ ЭТО ТАК. ЯПОНИЯ БУДЕТ ЗАПИСЫВАТЬ БОЛЕЕ 3% РОСТА В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ ЛЕТ ПОДРЯД. В ЦЕЛОМ ТЕМПЫ РОСТА УСКОРИЛИСЬ КАЖДЫЙ КВАРТАЛ. КВАРТАЛЬНЫЙ РОСТ ВВП НА 1,3% В ЯНВАРЕ - МАРТЕ ЭТОГО ГОДА ПРИРАВНИВАЕТСЯ К РОСТ 5,3% НА ЕЖЕГОДНОЙ ОСНОВЕ. ЭТО БЫСТРЫЕ ТЕМПЫ РОСТА НАЧАЛАСЬ ОСЕНЬЮ 2003 ГОДА И СЧИТАЕТСЯ ПРОДОЛЖАТЬ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ.

Результаты (русский) 2:

В НАЧАЛЕ этого года правительство экономической прогноз довольно осторожное, учитывая длительный ПРОДОЛЖЕНИЕ дефляционные, нулевого роста в период прошлых лет. Рисунок прогноз ВВП на 2004 финансовый составила 1,8%. ТЕПЕРЬ, ПРАВИТЕЛЬСТВО более оптимистично и увеличился ПРОГНОЗ НА середине года до 3,5% на текущий финансовый. Если это дело. Япония будет рекордом 3% -ный рост уже второй год подряд. Темп роста ВООБЩЕ ACCELERATED каждого квартала. Квартальный ВВП Темпы роста 1,3% в январе - марте этого года приравнивается к 5,3% роста на годовой основе. Этот быстрый темп роста началось осенью 2003 и считается продолжаться в течение некоторого времени.

Результаты (русский) 3:

В начале этого года правительство, экономический прогноз был довольно осторожных, с учетом того, что продолжение дефляции, нулевой период роста последних лет. Прогноз ВВП рисунок для финансовый год 2004 - 1,8 %. Теперь правительство будет более оптимистично и увеличило прогноз в середине года до 3,5 % на этот финансовый. Если дело обстоит именно так.Япония будет записи более 3% роста в течение двух лет подряд. Темпы роста в целом ускоренного каждого квартала. Ежеквартальный прирост ВВП на уровне 1,3 % в январе - марте этого года соответствует 5,3 % роста на ежегодной основе. Это быстрые темпы роста осенью 2003 года и считается по-прежнему оказывать хотя .