The National Bank of Kazakhstan has

The National Bank of Kazakhstan has decided to widen the tenge's trading corridor against the US dollar, Kairat Kelimbetov, the head of the NBK, stated at a briefing in Astana. The decision came after the recent groundbreaking nuclear deal with Iran, which gives little hope that oil prices will increase and therefore means pressure on the tenge will continue.

Kelimbetov explained that the new trading corridor will be KZT170-198 per $1 against the previous range of KZT170-188 per $1. According to him, the widening was made "in order to expand room for manoeuvre in the next 12 months". He also reasoned that the recent action of the NBK will help in implementing a more flexible and fluid exchange rate formation mechanism. The ultimate goal of the NBK in the medium-term perspective is inflation targeting, Kelimbetov has stated.

The Kazakh national currency is under pressure stemming from low oil prices as well as from negative tendencies in the economies of Kazakhstan's main trade partners: economic crisis in Russia and slowdown in China. At the same time, the strong tenge undermines the competitiveness of Kazakh producers (which are suffering from an inflow of cheap Russian products) and the government's efforts to diversify the economy.

Despite this, the government is afraid of the tenge depreciation as such a move would have an adverse effect on the population's wellbeing and would add to internal tension, which could be extremely dangerous to the country's authoritarian system. These circumstances have pushed the government to action aimed at stalling, with a hope that oil prices will recover.

The deal on Iran undermines this hope and has made the NBK widen the corridor. At the same time, the action will not spark panic on the market as the government and president have several times hinted that if depreciation of the tenge happens, it will be gradual.

Результаты (русский) 1:

Национальный банк Республики Казахстан принял решение расширить торговый коридор тенге к доллару США, Кайрат Келимбетов, руководитель НБК, заявил на брифинге в Астане. Это решение было принято после недавних революционной ядерной сделки с Ираном, который дает мало надежды, что цены на нефть будут увеличиваться и поэтому означает, что давление на тенге будет продолжаться.Келимбетов пояснил, что новый торговый коридор будет KZT170-198 за $1 против предыдущего диапазона KZT170-188 за $1. По его словам расширение было принято «в целях расширения пространства для маневра в ближайшие 12 месяцев». Он также считал, что недавние действия НБК будет способствовать реализации механизма формирования более гибкой и жидкости обменного курса. Конечная цель НБК в среднесрочной перспективе это инфляции, Келимбетов заявил. Национальная валюта находится под давлением вытекающих из низких цен на нефть, а также от негативных тенденций в экономике Казахстана в основных торговых партнеров: экономический кризис в России и замедление в Китае. В то же время сильный тенге подрывает конкурентоспособность казахстанских производителей (которые страдают от притока дешевых российских товаров) и правительством усилий по диверсификации экономики.Несмотря на это правительство боится тенге амортизации, таким образом шаг будет иметь негативное воздействие на благополучие населения и хотел бы добавить к внутренней напряженности, которая может быть чрезвычайно опасны для авторитарной системы в стране. Эти обстоятельства подтолкнули правительство для действий, направленных на срыва, с надеждой, что цены на нефть будут восстанавливаться.Сделки на Иран подрывает эту надежду и сделал НБК расширить коридор. В то же время действие не будет искра паники на рынке, как правительства и президента несколько раз намекнул, что если произойдет амортизация тенге, будет происходить постепенно.

Результаты (русский) 2:

Национальный банк Казахстана решил расширить торговую коридор тенге по отношению к доллару США, Кайрат Келимбетов, глава НБК, заявил на брифинге в Астане. Решение было принято после недавней новаторской ядерной сделки с Ираном, который дает мало надежды, что цены на нефть будут увеличивать и, следовательно, означает давление на тенге будет продолжаться. Келимбетов пояснил, что новый торговый коридор будет KZT170-198 за $ 1 по сравнению с предыдущим диапазоне KZT170-188 за $ 1. По его словам, расширение было сделано "в целях расширения возможностей для маневра в ближайшие 12 месяцев". Он также считал, что последние действия НБК поможет в реализации более гибкой и жидкости механизма формирования обменного курса. Конечная цель НБК в среднесрочной перспективе является таргетирование инфляции, Келимбетов заявил. Национальная валюта Казахстана находится под вытекающие из низких цен на нефть, а также от негативных тенденций в экономике основных торговых партнеров Казахстана давления: Экономический кризис в Россия и спад в Китае. В то же время, сильная тенге подрывает конкурентоспособность казахстанских производителей (которые страдают от притока дешевых российской продукции), а также усилия правительства по диверсификации экономики. Несмотря на это, правительство боится обесценивания тенге поскольку такой шаг будет иметь негативное влияние на самочувствие населения и хотел бы добавить к внутренней напряженности, которая может быть чрезвычайно опасным для авторитарной системы страны. Эти обстоятельства подтолкнули правительство к действиям, направленным на срыва, с надеждой, что цены на нефть будут восстанавливаться. Сделка по Ирану подрывает эту надежду и сделал НБК расширить коридор. В то же время, действие не вызовет панику на рынке, как правительство и президент несколько раз намекал, что если девальвация тенге произойдет, то будет постепенным.

Результаты (русский) 3:

Национальный банк Казахстана принял решение расширить тенге в коридор против доллара США, кейсы, руководитель NBK, заявил на брифинге в Астане. Это решение было принято после того, как последние революционные ядерной сделки с Ираном, который дает мало надежды на то, что цены на нефть будут расти и поэтому означает давление на тенге будет продолжать.

Балогой пояснил, что новый торговый коридор будет170-198 тенге за 1 против предыдущего диапазона170-188 тенге за 1. По его словам, расширение было принято "в целях расширения возможностей для маневра в ближайшие 12 месяцев". Кроме того, он исходил из того, что недавние действия NBK поможет в осуществлении более гибкий и жидкости обменного курса формирование механизма.Конечной целью NBK в среднесрочной перспективы, снижению инфляции, Балогой. ветровому Казахской национальной валюты находится под давлением из низких цен на нефть, а также от негативных тенденций в экономике Казахстана в главных торговых партнеров: экономический кризис в России и замедления экономического роста в Китае. В то же время,В тенге подрывает конкурентоспособность казахстанских производителей (которые страдают от притока дешевой российской продукции) и усилия правительства по диверсификации экономики.ветровому несмотря на это, правительство опасается тенге амортизации в такой шаг будет иметь негативные последствия для здоровья и внутренней напряженности,которых могут быть чрезвычайно опасными для страны в авторитарной системы. Эти обстоятельства, вынудили правительство для действий, направленных на двигатель глохнет, в надежде на то, что цены на нефть будут восстанавливать.ветровому сделку на Иран подрывает эту надежду и NBK расширения коридора. В то же время,Не свечи зажигания панику на рынке как правительство и президента уже несколько раз намекнул, что если снижение курса тенге произойдет, это будет происходить постепенно.