Either way, the sentiment was meant

Either way, the sentiment was meant to set up an ironic contrast between the shadow of death and the usual idle merriment that the nymphs and swains of ancient Arcadia were thought to embody.

Результаты (русский) 1:

В любом случае, настроения был призван создать иронический контраст между тень смерти и обычного бездействия веселье, нимф и Суэйнс древней Аркадии предполагалось воплотить.

Результаты (русский) 2:

В любом случае, настроения должно было создать иронический контраст между тенью смерти и обычной простоя веселья, что нимфы и Суэйнс древней Аркадии считалось, воплотить.

Результаты (русский) 3:

В то же время, по мнению означает создать парадоксально контраст между тени смерти и обычные обороты холостого хода лишними, Дженнифер Энистон и острова Суэйнс древней Arcadia, воплощать.