Why do humans, virtually alone amon

Why do humans, virtually alone among all animal species, display a distinct left or right-handedness? Not even our closest relatives among the apes possess such decided lateral asymmetry, as psychologists call it. Yet about 90 per cent of every human population that has ever lived appears to have been right-handed. Professor Bryan Turner at Deakin University has studied the research literature on left-handedness and found that handedness goes with sidedness. So nine out of ten people are right-handed and eight are right-footed. He noted that this distinctive asymmetry in the human population is itself systematic. “Humans think in categories: black and white, up and down, left and right. It”s a system of signs that enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous.’



Research has shown that there is a genetic or inherited element to handedness. But while left-handedness tends to run in families, neither left nor right handers will automatically produce off-spring with the same handedness; in fact about 6 per cent of children with two right-handed parents will be left-handed. However, among two left-handed parents, perhaps 40 per cent of the children will also be left-handed. With one right and one left-handed parent, 15 to 20 per cent of the offspring will be left handed. Even among identical twins who have exactly the same genes, one in six pairs will differ in their handedness.

What then makes people left-handed if it is not simply genetic? Other factors must be at work and researchers have turned to the brain for clues. In the 1860s the French surgeon and anthropologist, Dr Paul Broca, made the remarkable finding that patients who had lost their powers of speech as a result of a stroke (a blood clot in the brain) had paralysis of the right half of their body. He noted that since the left hemisphere of the brain controls the right half of the body, and vice versa, the brain damage must have been in the brain’s left hemisphere. Psychologists now believe that among right-handed people, probably 95 per cent have their language centre in the left hemisphere, while 5 per cent have rightsided language. Left-handers, however, do not show the reverse pattern but instead a majority also have their language in the left hemisphere. Some 30 per cent have right hemisphere language.

Dr Brinkman, a brain researcher at the Australian National University in Canberra, has suggested that evolution of speech went with right-handed preference. According to Brinkman, as the brain evolved, one side became specialised for fine control of movement (necessary for producing speech) and along with this evolution came righthand preference. According to Brinkman, most left-handers have left hemisphere dominance but also some capacity in the right hemisphere. She has observed that if a left-handed person is brain-damaged in the left hemisphere, the recovery of speech is quite often better and this is explained by the fact that left-handers have a more bilateral speech function.

Результаты (русский) 1:

Почему люди, практически один среди всех видов животных, отображать собственный левый или правши? Даже наших ближайших родственников среди обезьян имеют такое решение латеральная асимметрия, как психологи называют его. Однако около 90 процентов всех людей, которые когда-либо жил, как представляется, были правшей. Профессор Брайан Тернер в университете Дикин изучал литературу исследования по леворукость и обнаружил, что handedness идет с односторонностью. Поэтому девять из десяти человек правшей и восемь, право footed. Он отметил, что эта отличительная асимметрия в человеческой популяции является систематическим. «Люди думают в категориях: черно-белые, вверх и вниз, влево и право. Это "s система знаков, что позволяет нам Каталогизируй явления, которые по существу двусмысленной.» Исследование показывает, что генетические или наследуемый элемент handedness. Но в то время как леворукость, как правило, работать в семьях, ни левой, ни правой левшей будет автоматически производить от весны с же handedness; на самом деле около 6 процентов детей с двумя правшей родителями будет левша. Однако среди двух левых родителей, возможно 40 процентов детей также будет левша. С одним правым и один из родителей левша 15 – 20 процентов потомство будет левой рукой. Даже среди идентичных близнецов, которые имеют одинаковые гены один из шести пар будет отличаться в их handedness. Что тогда заставляет людей левша, если это не просто генетические? Другие факторы должны быть на работе, и исследователи обратились к мозгу для улик. В 1860 году французский хирург и антрополог, д-р Поль Брока, сделал замечательный найти, что пациенты, которые потеряли свои полномочия речи в результате инсульта (сгусток крови в мозге) паралич правой половины тела. Он отметил, что, поскольку левое полушарие мозга контролирует правую половину тела, и наоборот, повреждение головного мозга должно быть в левом полушарии мозга. Психологи теперь считают, что среди правшей людей, вероятно 95% имеют их языковой центр в левом полушарии, а 5 процентов имеют rightsided язык. Левши, однако, не показывают, обратный шаблон, но вместо этого большинство также имеют свой язык в левом полушарии. Около 30 процентов имеют язык правого полушария. Д-р Бринкмана, исследователь мозга в австралийском национальном университете в Канберре, предложил, что эволюция речи пошла с правосторонней предпочтения. По словам Бринкмана, как мозг эволюционировали одна сторона стала специализированная для точного управления движения (необходимые для производства речи) и вместе с этой эволюции пришли ромбики предпочтение. По словам Бринкмана большинство левшей оставил превосходство полушария, но и некоторые возможности в правом полушарии. Она отметила, что если человек левша поврежден мозг в левом полушарии, восстановление речи довольно часто лучше, и это объясняется тем, что левши имеют более двусторонней речи функцию.

Результаты (русский) 2:

Почему люди, практически в одиночку среди всех видов животных, отображать ярко выраженный левый или праворукость? Не даже наши ближайшие родственники среди обезьян обладают такой бесспорное боковой асимметрии, так как психологи называют это. Тем не менее , около 90 процентов каждого человеческого населения, которое когда - либо жил , кажется, был правой рукой. Профессор Брайан Тернер в Дикин университета изучил научную литературу по леворукости и обнаружил , что своеволие идет с односторонностью. Таким образом , девять из десяти человек правша , и восемь правой ногой. Он отметил , что эта своеобразная асимметрия в человеческой популяции является само по себе систематический характер . "Люди думают в категориях: черный и белый, вверх и вниз, влево и вправо. Это "са система знаков , что позволяет классифицировать явления, которые существенно неоднозначным.



Исследования показали , что существует генетическая или наследуется элемент хиральности. Но в то время как леворукость , как правило, работают в семьях, ни влево , ни вправо левшей будет автоматически производить вне весной с тем же хиральности; на самом деле около 6 процентов детей с двумя праворуких родителей будет левшой. Тем не менее, среди двух левых родителей, возможно , 40 процентов детей также будет левшой. С одной справа и один из родителей левша, от 15 до 20 процентов потомства будет левшой. Даже среди идентичных близнецов , которые имеют одни и те же гены, один из шести пар будет отличаться в их хиральности.

Что же заставляет людей левой рукой , если это не просто генетическая? Другие факторы должны быть на работе , и исследователи обратились к мозгу улики. В 1860 - х годах французский хирург и антрополог, доктор Поль Брока, сделал замечательный вывод о том , что пациенты , которые потеряли свои полномочия речи в результате инсульта (сгусток крови в головном мозге) имели паралич правой половины тела. Он отметил , что , так как левое полушарие мозга контролирует правую половину тела, и наоборот, повреждение головного мозга , должно быть в левом полушарии головного мозга. Психологи считают , что в настоящее время среди правшей, вероятно , 95 процентов имеют свой языковой центр в левом полушарии, в то время как 5 процентов имеют rightsided язык. У левшей, однако, не показывают обратную картину , а вместо этого большинство также имеют свой язык в левом полушарии. Около 30 процентов имеют правильный язык полушария.

Д - р Бринкман, исследователь мозга в Национальном университете Австралии в Канберре, предположил , что эволюция речи пошел с правой рукой предпочтение. Согласно Бринкман, по мере развития мозга, одна сторона стала специализированным для точного контроля движения (необходимое для производства речи) , а вместе с этой эволюции пришли предпочтение правая. Согласно Бринкман, большинство левшей оставили доминирование полушария , но и определенный потенциал в правом полушарии. Она отметила , что , если левша человек поврежден мозг в левом полушарии, восстановление речи довольно часто лучше , и это объясняется тем , что левши имеют более двустороннюю речевую функцию.