I remember going to the British Mus

I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight ailment of which I had a touch – hay fever, I fancy it was. I got down the book, and read all I came to read; and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves, and began to indolently study diseases, generally. I forget which was the first distemper I plunged into – some.
fearful, devastating scourge, I know – and, before I had glanced half down the list of “premonitory symptoms,” it was borne in upon me that I had fairly got it.


I sat for awhile, frozen with horror; and then, in the listlessness of despair, I again turned over the pages. I came to typhoid fever – read the symptoms – discovered that I had typhoid fever, must have had it for months without knowing it – wondered what else I had got; turned up St. Vitus’s Dance – found, as I expected, that I had that too, – began to get interested in my case, and determined to sift it to the bottom, and so started alphabetically – read up ague, and learnt that I was sickening for it, and that the acute stage would commence in about another fortnight. Bright’s disease, I was relieved to find, I had only in a modified form, and, so far as that was concerned, I might live for years. Cholera I had, with severe complications; and diphtheria I seemed to have been born with. I plodded conscientiously through the twenty-six letters, and the only malady I could conclude I had not got was housemaid’s knee.


I sat and pondered. I thought what an interesting case I must be from a medical point of view, what an acquisition I should be to a class! Students would have no need to “walk the hospitals,” if they had me. I was a hospital in myself. All they need do would be to walk round me, and, after that, take their diploma.

Результаты (русский) 1:

Я помню, буду в Британский музей один день читать вверх для лечения некоторых небольшое недомогание, которых я имел оттенком – сенная лихорадка, мне кажется, что это было. Я получил вниз книгу и читать все, что я приехал читать; а затем, в бездумной момент, я лениво повернулся листья и начал indolently изучать болезни, как правило. Я забыл, который был первой смуты, которую я погрузился в – некоторые. страшные, разрушительные бедствия, я знаю,- и, прежде чем я посмотрел половину вниз по списку «ориентировочные симптомы», учитывалось на меня что я довольно получил его. Я сидел на некоторое время, замороженные с ужасом; и затем, в апатии отчаяния, я снова превратился в страницах. Я пришел к брюшной тиф – читать симптомы – обнаружил, что я был тиф, должны были это месяцев не зная это – интересуется, что еще я получил; появился Святого Вита в танец – нашли, как я ожидал, что я имел, что тоже, – начал интересоваться в моем случае и решил просеять его на дно и так начал алфавитно – почитайте лихорадки и узнал, что я был тошнотворный для него, и что в острой стадии начнется о еще две недели. Яркий болезнь, я был рад найти, я был только в измененной форме, и, пока что было, я мог жить лет. Холера, у меня, с тяжелыми осложнениями; и дифтерия мне казалось, что родился с. Я добросовестно plodded через двадцать шесть букв, и только болезнь, которую можно было заключить, что я не получил была Домработница в колено. Я сидел и думал. Я думал, какой интересный случай я должен быть с медицинской точки зрения, что приобретение, я должен быть в класс! Студенты бы не нужно «ходить в больницы,» если бы они меня. Я был в больницу в себе. Все, что они должны сделать бы ходить вокруг меня, и после этого принять их диплом.

Результаты (русский) 2:

Я помню, как в Британский музей один день, чтобы прочитать лечения для небольшого количества небольшой болезни, о которых я имел контакт - сенная лихорадка, я полагаю это было. Я спустился книгу и читать все, что я пришел, чтобы прочитать; а затем, в легкомысленный момент, я праздно направил листья, и начал лениво изучать болезни, вообще. Я забыл, какой был первый смута я погрузился в -. Некоторые
боятся, опустошая злом, я знаю, - и, прежде чем я поглядел половина вниз в списке "предостерегающих признаков", он родился в на меня, что я довольно получил его. Я сидел некоторое время, застыв от ужаса; а затем, в апатии отчаяния, я снова перевернул страницы. Я пришел к брюшного тифа - читают признаки - обнаружил, что я был тиф, должно быть, было это в течение месяца, не зная его - интересно, что еще я получил; оказался танец Святого Витта - найти, как я ожидал, что у меня было, что тоже - начал интересоваться в моем случае, и определяется просеять его на дно, и так началась в алфавитном порядке - читаемый лихорадка, и узнала, что I вызывал отвращение для этого, и что острая стадия начнется примерно еще две недели. Болезнь Брайта, я был освобожден, чтобы найти, я имел только в измененной форме и, насколько, что было, то я мог бы жить в течение многих лет. Холера я имела, с серьезными осложнениями; и дифтерия я, казалось, был рожден с. Я побрел добросовестно через двадцать шесть букв, и только болезнь я мог заключить, я не добрался, было воспаление сумки надколенника в. Я сидел и размышлял. Я думал, что интересный случай я должен быть с медицинской точки зрения, то, что приобретение я должен к классу! Студенты не имели бы никакой необходимости "идти больницы", если они имели меня. Я был больницей во мне. Все они должны сделать, это ходить вокруг меня, и, после который, брать их диплом.

Результаты (русский) 3:

- Я с Британский музей один и тот же день для чтения от лечения в некоторых незначительных болезнью, я - аллергией, я любитель было. Я вниз по книге, и прочитать все я пришел к следующим образом; а затем, в своей профессии, но сидеть сложа руки в листья, и приступил к indolently изучения заболеваний, в целом. Я забыл, в первых разъеданию я погрузился в пучину - некоторые.
опасаются,разрушительного зла, я знаю - и, до того, как я взглянули половине списка "неясна симптомы," следует помнить при мне, что я был довольно сложно.
ветровому я сидела на некоторое время, заморожены с ужасом; а затем, в клинической депрессией отчаяния, я еще раз перевернуть страницы. Я пришел в брюшной тиф - симптомы - выяснилось, что я брюшной тиф,Следует отметить, что он на протяжении нескольких месяцев не зная о том, что - хотел бы знать, какие еще я понял; повернуть вверх Святого Витуса танец - найден, как я ожидал, что я слишком, - начал в моем случае, и будучи преисполнена решимости отсеивать его к нижней части, и это началось в алфавитном порядке - прочитать Агуе, и он узнал, что я был развевающийся и острой стадии начнется в две недели.Яркий, я был освобожден от найти, я только в измененном виде, и до сих пор, что, то я мог бы жить на протяжении многих лет. Холера я, в частности, с серьезными осложнениями; и дифтерии я, по-видимому, от рождения. Я питерской резиденции Самарской губернии добросовестно через двадцать шесть букв, и только недуга я мог бы закончить свое выступление, я не был нанятое колена.
ветровому я сидела и размышляла.