'My ever dear Mathew, I must confes

'My ever dear Mathew, I must confess that the time seems long indeed since I received your last letter. I try to occupy myself with the various tasks allotted to me, and often say to myself that I am indeed fortunate to see so much of the globe, though little did I think when I went to America that I should voyage off to these far islands!'
Charmian broke off. 'Where is it from? Oh, Hawaii!' She went on:
'Alas, these natives are still far from seeing the light. They are in an unclothed and savage state and spend most of their time swimming and dancing, adorning themselves with garlands of flowers. Mr. Gray has made some converts but it is uphill work and he and Mrs. Gray get sadly discouraged. I try to do all I can to cheer and encourage him, but I, too, am often sad for a reason you can guess, dear Mathew. Alas, absence is a severe trial to a loving heart. Your renewed vows and protestations of affection cheered me greatly. Now and always you have my faithful and devoted heart, dear Mathew, and I remain - Your true love, Betty Martin.'
'P.S. - I address my letter under cover to our mutual friend, Matilda Graves, as usual. I hope Heaven will pardon this little subterfuge.'

Результаты (русский) 1:

' Мой когда-либо дорогие Мэтью, я должен признаться, что время, кажется действительно долго, так как я получил ваше Последнее письмо. Я пытаюсь занять себя с различных задач, выделенных для меня и часто говорю себе, что я действительно повезло, чтобы видеть так много мира, хотя и мало я думаю, когда я отправился в Америку, что я должен путешествие покинуть эти Дальние острова!»Чармиан break off. ' Где это? Ох Гавайи!' Она пошла дальше:«Увы, эти туземцы, по-прежнему далеки от видеть свет. Они находятся в состоянии раздетый и дикие и проводят большую часть своего времени плавания и танцы, украшают себя с гирляндами цветов. Г-н Грей сделал некоторые новообращенных, но это тяжелая работа, и он и миссис Грей к сожалению расстраивайтесь. Я пытаюсь сделать все, чтобы развеселить и поощрять его, но, я тоже часто грустно по причине, вы можете догадаться, дорогие Мэтью. Увы является отсутствие тяжелой судебного разбирательства любящее сердце. Ваши новые обеты и протестами любви приветствовали меня значительно. Теперь и всегда у вас мой верный и преданный сердце, дорогой Мэтью, и я по-прежнему - твоя настоящая любовь, Бетти Мартин.'' PS - я адрес моего письма под прикрытием для нашего общего друга, Матильда могилы, как обычно. Я надеюсь, небо помилование этот маленький уловкам.'

Результаты (русский) 2:

"Мой дорогой когда - либо Mathew, я должен признаться , что время , кажется , на самом деле долго , так как я получил Ваше последнее письмо. Я стараюсь , чтобы занять себя различные задачи , отведенные мне, и часто говорю себе , что я действительно повезло увидеть так много земного шара, хотя я ничего не думаю , что, когда я уехал в Америку , что я должен морское путешествие от этих далеких островов !
Charmian прервался. 'Откуда это? О, Гавайи! " Она продолжала:
"Увы, эти туземцы все еще далеки от видеть свет. Они находятся в раздетых и диком состоянии и проводят большую часть своего времени плавание и танцы, украшая себя гирляндами цветов. Г - н Грей сделал несколько новообращенных , но это в гору работа , и он и миссис Грей получить , к сожалению , не рекомендуется. Я стараюсь делать все возможное , чтобы поднять и поощрять его, но я тоже, я часто грустно по причине , вы можете догадаться, дорогой Mathew. Увы, отсутствие является серьезным испытанием для любящего сердца. Ваши возобновили обеты и уверения привязанности приветствовали меня сильно. Теперь и всегда у вас есть мой верный и преданный сердце, дорогой Матфей, и я остаюсь - твоя истинная любовь, Бетти Мартин ".
" PS - я обращаюсь мое письмо под прикрытием нашего общего друга, Матильда Грейвза, как обычно. Я надеюсь , что Небеса простит эту маленькую уловку.