The famous square mile of the City

The famous square mile of the City of London is administered as an independent unit, having its own Lord Mayor and Corporation and its own police force. It was here that the Romans built their walled town of Londinium, a few traces of which remain today, and it was here that the Medieval guilds established their headquarters. When after the Great Fire of 1666, the City was rebuilt, stone and brick replaced the many mainly wooden medieval houses and from that time the City gradually became a financial and commercial centre.
B. One of the special joys of London is the amount of space given over to parks, gardens, squares and open areas. They provide a welcome visual and physical break from the mass of buildings and the heavy traffic. Kew Gardens are famous Botanic Gardens on the banks of the Thames. The gardens and hothouses with rare flowers, trees and shrubs are well worth seeing. Within a stone's throw of Buckingham Palace are St. James's Park and Green Park. St. James's Park, the oldest in London, was created by Henry VIII and redesigned by his successors. Green Park, as its name suggests, mainly consists of lawns and trees.
(From Colourful London. Norwich, 1981

Результаты (русский) 1:

Знаменитый квадратная миля города Лондона осуществляется как независимое подразделение, имея свой собственный Лорд-мэр и корпорации и свои собственные полицейские силы. Именно здесь, что римляне построили их обнесенный стеной город Londinium, несколько следы которых остаются сегодня, и именно здесь, что средневековые гильдии создан штаб-квартиры. После большого пожара 1666 года город был перестроен, камень и Кирпич заменили много главным образом деревянных средневековых домов и с того времени город постепенно стал финансовым и коммерческим центром.Б. один из специальных радостей Лондона является объем пространства для парков, садов, площадей и открытых площадок. Они обеспечивают визуальные и физические отдохнуть от массы зданий и интенсивного движения. Сады Кью находятся знаменитые ботанические сады на берегу Темзы. Сады и теплицы с редкими цветами, деревья и кустарники, стоит посмотреть. В нескольких шагах от Букингемского дворца являются Сент-Джеймс Парк и Грин-парка. Сент-Джеймс Парк, старейший в Лондоне, был создан Генри VIII и переработанная его преемников. Грин-парк, как предполагает его название, в основном состоит из газонов и деревьев.(Из красочных Лондона. Норвич, 1981

Результаты (русский) 2:

Знаменитая квадратная миля Лондонского Сити управляется как независимая единица, имея свой собственный Лорд - мэр и корпорации и ее собственной силы полиции. Именно здесь римляне построили их стенами города Лондиниума, несколько следов , которые остаются сегодня, и именно здесь , что средневековые цехи создали свои штаб - квартиры. Когда после Великого пожара 1666 года , город был восстановлен, камень и кирпич заменили многие в основном деревянные средневековые дома и с тех пор город постепенно стал финансовым и торговым центром.
B. Одним из особых радостей Лондона объем пространства отдана парков, садов, площадей и открытых площадок. Они обеспечивают приветственный визуальный и физический разрыв от массы зданий и интенсивным движением транспорта. Kew Gardens известны ботанические сады на берегах Темзы. Сады и оранжереи с редкими цветами, деревьев и кустарников хорошо стоит посмотреть. В двух шагах от Букингемского дворца Сент - Джеймс Парк и Грин Парк. Парк Сент - Джеймс, старейший в Лондоне, был создан Генри VIII и переработан его преемниками. Green Park, как предполагает его название, в основном состоит из газонов и деревьев.
(Из Красочный Лондона. Норидж, 1981