5.3. The Parties acknowledge and co

5.3. The Parties acknowledge and confirm that each of them pursue a policy of zero tolerance to bribery and corruption implying a total ban on corrupt practices and effecting payments for assistance / payments aimed to simplify formalities in connection with economic activities and to promptly settle various issues. Under this Agreement, the Parties and their affiliates, employees, agents and representatives (including agents, commission agents, customs brokers and any other third parties, that are directly or indirectly involved in execution of the Agreement) do not accept, do not pay, do not offer to pay and do not allow (authorize) payment/receipt of any funds or transfer of any property (including intangible assets), directly or indirectly, to any person for the purpose of directing acts or decisions with intend to obtain any improper advantage, including by illegal means, or pursuing other inappropriate purposes

Результаты (русский) 1:

5.3. Стороны признают и подтверждают, что каждый из них проводит политику нулевой терпимости к взяточничеству и коррупции, подразумевая полное запрещение коррупционной практики и осуществление платежей для помощи / платежей, направленных на упрощение формальностей в связи с экономической деятельностью и оперативно урегулировать различные вопросы. Согласно данному соглашению, стороны и их филиалы, сотрудников, агентов и представителей, (в том числе агенты, комиссионеров, таможенных брокеров и любых других третьих сторон, которые прямо или косвенно участвуют в исполнение соглашения) не принимать, не платят, не предлагают платить и не позволяют (авторизовать) квитанция оплаты любых средств или передачи любого имущества (включая нематериальные активы) , прямо или косвенно, любому лицу для целей направления действий или решений с намерены получить любое ненадлежащее преимущество, включая незаконным путем, или достижения других целей, неуместным

Результаты (русский) 2:

5.3. Стороны признают и подтверждают, что каждый из них проводить политику нулевой терпимости к взяточничество и коррупция предполагает полный запрет на коррупции и осуществления платежей для помощи платежей / направлена ​​на упрощение формальностей в связи с хозяйственной деятельностью и оперативно решать различные вопросы. В соответствии с настоящим Соглашением, Стороны и их филиалов, сотрудников, агентов и представителей (в том числе агентов, комиссионных агентов, таможенных брокеров и любых других третьих лиц, которые прямо или косвенно участвующие в выполнении Соглашения) не принимают, не платят, не предлагают платить и не позволяют (авторизовать) оплата / получение каких-либо средств или передачи любого имущества (в том числе нематериальных активов), прямо или косвенно, любому лицу с целью направления действий или решений с намереваются получить любое неправильное преимущество, в том числе незаконным путем, или преследуя другие цели неуместные

Результаты (русский) 3:

5.3.стороны признать и подтвердить, что каждый из них проводить политику нулевой терпимости к борьбе с коррупцией и взяточничеством предполагает полный запрет на коррупции и осуществление платежей за помощь / платежи, направлены на упрощение формальностей в связи с экономической деятельностью и оперативно урегулировать различные вопросы.согласно этому соглашению, стороны и их филиалов, служащих, агентов и представителей (в том числе агентов, комиссионеров таможенных брокеров и других третьих сторон, которые прямо или косвенно участвуют в исполнении соглашения) не принимают, не платят, не предлагают заплатить и не позволяют (разрешить) оплата / получение каких - либо средства или передачи любого имущества (включая неосязаемые активы), прямо или косвенно, любому лицу для целей направления действий или решений с намерены получить какие - либо ненадлежащих преимуществ, в том числе незаконным путем, или осуществления других неприемлемых целей