New YorkSituated at the mouth of th

New York
Situated at the mouth of the deep Hudson River, New York has always been the gate of the USA. But it is more than just a door: it is also a window through which the life of the whole nation may be observed. New York is a city of striking social contrasts. It is a place where most of the millionaires live and at the same time a greater proportion of New Yorkers live at a lower level than the average for the US. In 1626 Dutch colonists set up here the first settlement, named New Amsterdam. They bought Manhattan Island from In­dians for 24 dollars and a barrel of rum. The Americans say that it was the best business deal ever made in New York. In 1664 the colony was captured by British fleet under Duke of York and re­named New York.
Now New York includes five boroughs: Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn and Richmond.
Manhattan is the smallest of the five city boroughs in size and it is not the largest in population although the majority spend a con­siderable part of the day in this center of business life. Here are Broadway, Wall Street and the Stock Exchange. This is the heart and source of American policy.
Harlem is also in Manhattan. Thick walls separate this «Black Bottom» with 450,000 coloured people from the white population.
In the bay stands the bronze Statue of Liberty given to the United States by France as a present in 1886. Its torch is 60 meters high and can be seen at night for many miles. A new American Mu­seum of Immigration is open at the base of the Statue.
The Bronx is a more residential rather than industrial part of the city. The well-known Zoo and Botanic Gardens are in the Bronx.
Queens is both a residential and industrial area. New York's two biggest airports are both there.
The Brooklyn Navy Yard is the largest naval shipbuilding cen­ter in the world. Brooklyn has more people than any other part of the city — about 3,000,000. It is mostly a district of middle-class people.




Richmond is the borough of piers and warehouses. Its popula­tion is only 200,000.
What makes New York? First of all, it is a great seaport, the greatest in the USA. The sea encircles many of the city areas. It is also a great financial center, where «money-making» is the main law of life. It is the symbol of big business and its Wall Street has become a ruckname for big monopolies all over the world. New York is the leading textile center of the country and its clothes in­dustry. It has a considerable printing industry and many book-shops; It is also undoubtedly one of the centres of social and spiritual lifV of America. There are a lot of Art Galleries, among them rich Henry Frick collections, and many impressive art muse­ums (Metropolitan Museum, Modern Art Museum, American Art Museum and others). For a long time New York specialized in giv­ing visitors a good time at its theatres, restaurants, night clubs, sporting arenas, and therefore has a large hotel industry. It is the main publishing, advertising and radio center with Columbia and New York universities and various city colleges.
Among (he inhabitants of New York one can meet people of al­most all nations. The population of New York numbers about 16 million. Thu citizens speak seventy-five different languages.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ
Упражнение 1. Прочитайте текст, найдите герундий и причастие насто­ящего времени, переведите.

In most capital cities built long before the time of the private car there is, rarely enough space for moving traffic, and certainly not enough for parking vehicles. Buses move slowly because of the great volume of traffic, thus encouraging more people to give up (отказаться) using public transport. Banning traffic from some ar­eas may heUp, but such a solution may not actually make less the number of «;ars coming into the city. The new city cannot survive (выжить) without building a series of ring roads. During the work­ing hours o.fthe day, there is the constant noise of traffic, but at night the center is almost empty.
The mo&t environmentally-friendly way of solving traffic prob­lems is to nise more widely public transportation. Buses require fewer parkimg lots, make less noise and use less road space per pas­senger than private cars. They consume less fuel, causing less air pollution.

Some environmentalists dream of turning parking lots into parks and replacing cars with bicycles. In some countries there are extensive networks of bicycle paths, which make cycling a safe and enjoyable form of transportation.
Упражнение 2. А.Прочитайте словосочетания и выберите для выделен­ных слов соответствующие тексту 8А значения.
1. with the cabin accommodating
a. grant
b. have, provide a room or place for
с change
2. the skinis heated
a. outer covering of human body
b. outer covering of a fruit
с outer layer or surface
3. lighteningthe aircraft
a. make light or bright
b. reduce the weight of
с make visible
4. the fuel flowingthrough
a. move along or over
b. come from
с be the result of
5. fibre-glass blades
a. cutting part of a knife
b. a part of a tool for playing baseball
с flat wide part of a propeller
В. Найдите в тексте 8A слово с тем же значением, что Kfiiel (см. 4-й абзац).
Упражнение 3. А.Прочитайте текст и постарайтесь понять значения вы­деленных слов.
Virtual Laboratory ExpandsNASA Research
NASA has successfully concluded tests on a computer-generated virtual laboratory that will allow researchers, located anywhere in the world, to study potentially dangerous aircraft and spacecraft situations without risking human life.
The lab can enable research organizations to collaboratelong­distance without having to be physically present at the world's larg­est flight simulator at Ames Research Center, California. It could also be used by universities, research laboratories and industry to develop a wide variety of products beyond the aerospace field. Fu-

ture uses of the laboratory being considered include designing new spacecrafts and training astronauts.
The simulator is able to move airplane and spaceship cockpitsin all directions, including 60 feet vertically and 40 feet horizon­tally. There are five interchangeable cockpitsthat are used to simu­late the Space Shuttle, helicopters, airplanes and other aerospace vehicles.
The simulator creates a convincing environment for a pilot and is controlled by computers programmed to represent each aircraft proposed.
Computers calculate correct aircraft responsewhen a pilot changes simulator cockpit controls. In real time, responses by the simulator include cockpit motion, images in the windshield, sounds and control readouts. Simulations are monitored from the control lab at ARC. The virtual laboratory and the «world» it cre­ates exist partly in computer memory and other physical gear.
Recently, astronauts made simulated Space Shuttle landings using a huge motion simulator at ARC while NASA engineers in Houston monitored the sessions using the three-dimensional «world» that includes video screens, computer video, two-way video conferencing, remote data access and a pilot's out-the-window scene.

Результаты (русский) 1:

New YorkSituated at the mouth of the deep Hudson River, New York has always been the gate of the USA. But it is more than just a door: it is also a window through which the life of the whole nation may be observed. New York is a city of striking social contrasts. It is a place where most of the millionaires live and at the same time a greater proportion of New Yorkers live at a lower level than the average for the US. In 1626 Dutch colonists set up here the first settlement, named New Amsterdam. They bought Manhattan Island from In­dians for 24 dollars and a barrel of rum. The Americans say that it was the best business deal ever made in New York. In 1664 the colony was captured by British fleet under Duke of York and re­named New York.Now New York includes five boroughs: Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn and Richmond.Manhattan is the smallest of the five city boroughs in size and it is not the largest in population although the majority spend a con­siderable part of the day in this center of business life. Here are Broadway, Wall Street and the Stock Exchange. This is the heart and source of American policy.Harlem is also in Manhattan. Thick walls separate this «Black Bottom» with 450,000 coloured people from the white population.In the bay stands the bronze Statue of Liberty given to the United States by France as a present in 1886. Its torch is 60 meters high and can be seen at night for many miles. A new American Mu­seum of Immigration is open at the base of the Statue.The Bronx is a more residential rather than industrial part of the city. The well-known Zoo and Botanic Gardens are in the Bronx.Queens is both a residential and industrial area. New York's two biggest airports are both there.The Brooklyn Navy Yard is the largest naval shipbuilding cen­ter in the world. Brooklyn has more people than any other part of the city — about 3,000,000. It is mostly a district of middle-class people. Richmond is the borough of piers and warehouses. Its popula­tion is only 200,000.What makes New York? First of all, it is a great seaport, the greatest in the USA. The sea encircles many of the city areas. It is also a great financial center, where «money-making» is the main law of life. It is the symbol of big business and its Wall Street has become a ruckname for big monopolies all over the world. New York is the leading textile center of the country and its clothes in­dustry. It has a considerable printing industry and many book-shops; It is also undoubtedly one of the centres of social and spiritual lifV of America. There are a lot of Art Galleries, among them rich Henry Frick collections, and many impressive art muse­ums (Metropolitan Museum, Modern Art Museum, American Art Museum and others). For a long time New York specialized in giv­ing visitors a good time at its theatres, restaurants, night clubs, sporting arenas, and therefore has a large hotel industry. It is the main publishing, advertising and radio center with Columbia and New York universities and various city colleges.Among (he inhabitants of New York one can meet people of al­most all nations. The population of New York numbers about 16 million. Thu citizens speak seventy-five different languages.ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯУпражнение 1. Прочитайте текст, найдите герундий и причастие насто­ящего времени, переведите.In most capital cities built long before the time of the private car there is, rarely enough space for moving traffic, and certainly not enough for parking vehicles. Buses move slowly because of the great volume of traffic, thus encouraging more people to give up (отказаться) using public transport. Banning traffic from some ar­eas may heUp, but such a solution may not actually make less the number of «;ars coming into the city. The new city cannot survive (выжить) without building a series of ring roads. During the work­ing hours o.fthe day, there is the constant noise of traffic, but at night the center is almost empty.The mo&t environmentally-friendly way of solving traffic prob­lems is to nise more widely public transportation. Buses require fewer parkimg lots, make less noise and use less road space per pas­senger than private cars. They consume less fuel, causing less air pollution.Some environmentalists dream of turning parking lots into parks and replacing cars with bicycles. In some countries there are extensive networks of bicycle paths, which make cycling a safe and enjoyable form of transportation.УПРАЖНЕНИЕ 2. А.ПРОЧИТАЙТЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ И ВЫБЕРИТЕ ДЛЯ ВЫДЕЛЕННЫХ СЛОВ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ТЕКСТУ 8А ЗНАЧЕНИЯ.1. с размещения кабиныа. Грантб. предоставить помещение или место дляС изменением2 СКИНИС с подогревома внешнее покрытие из человеческого тела.b. Внешнее покрытие из фруктовНаружный слой с или поверхности3. lighteningthe самолетыа. сделать свет или яркиеб. уменьшить весС сделать видимым4 flowingthrough топливаa. двигаться вдоль или надб. родомС быть результатом5. стекловолокна лезвияа. Режущая часть ножаb. часть инструмента для игры в бейсболС плоской широкой частью пропеллерВ. Найдите в тексте 8А слово с тем же значением, что Kfiiel (см. 4-й абзац).УПРАЖНЕНИЕ 3. А.ПРОЧИТАЙТЕ ТЕКСТ И ПОСТАРАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ ЗНАЧЕНИЯ ВЫДЕЛЕННЫХ СЛОВ.Виртуальная лаборатория ExpandsNASA исследованийНАСА успешно завершила испытания на компьютерной виртуальной лаборатории, которая позволит исследователям, расположенных в любой точке мира, для изучения потенциально опасных ситуаций самолетов и космических аппаратов не рискуя человеческой жизни.The lab can enable research organizations to collaboratelong­distance without having to be physically present at the world's larg­est flight simulator at Ames Research Center, California. It could also be used by universities, research laboratories and industry to develop a wide variety of products beyond the aerospace field. Fu-ture uses of the laboratory being considered include designing new spacecrafts and training astronauts.The simulator is able to move airplane and spaceship cockpitsin all directions, including 60 feet vertically and 40 feet horizon­tally. There are five interchangeable cockpitsthat are used to simu­late the Space Shuttle, helicopters, airplanes and other aerospace vehicles.The simulator creates a convincing environment for a pilot and is controlled by computers programmed to represent each aircraft proposed.Computers calculate correct aircraft responsewhen a pilot changes simulator cockpit controls. In real time, responses by the simulator include cockpit motion, images in the windshield, sounds and control readouts. Simulations are monitored from the control lab at ARC. The virtual laboratory and the «world» it cre­ates exist partly in computer memory and other physical gear.Recently, astronauts made simulated Space Shuttle landings using a huge motion simulator at ARC while NASA engineers in Houston monitored the sessions using the three-dimensional «world» that includes video screens, computer video, two-way video conferencing, remote data access and a pilot's out-the-window scene.

Результаты (русский) 2:

Нью-Йорк
расположен в устье полноводной реки Гудзон, Нью-Йорк всегда был воротами в США. Но это больше, чем просто дверь: это также окно, через которое можно наблюдать жизнь всей нации. Нью-Йорк является городом поражает социальные контрасты. Это место, где большинство миллионеров живут и в то же время большая часть Нью-Йорка живут на более низком уровне, чем в среднем по США. В 1626 году голландские колонисты создана здесь первое поселение, названное Новый Амстердам. Они купили остров Манхэттен у индейцев за 24 доллара и барреля рома. Американцы говорят, что это было лучшим бизнес-сделка когда-либо сделал в Нью-Йорке. . В 1664 колония была захвачена британским флотом под герцога Йоркского и переименован в Нью-Йорке
сейчас Нью-Йорк состоит из пяти районов:. Манхэттен, Бронкс, Квинс, Бруклин и Ричмонд
Манхэттене маленький из пяти городков города в размере, и это не крупнейший по численности населения, хотя большинство потратить значительную часть дня в этом центре деловой жизни. Вот Бродвей, Уолл-стрит и фондовая биржа. Это сердце и источник американской политики.
Гарлем также в Манхэттене. Толстые стены отделить этот «черный низ» с цветными 450000 людей из белого населения.
В бухте стоит бронзовая статуя Свободы уделено Соединенных Штатах Франции присутствует в 1886. Его факел высотой 60 м и можно увидеть на ночь для многих миль. Новый американский музей иммиграции открыт на базе Статуя.
Бронкс более жилой, а не промышленная часть города. Известные зоопарк и ботанический сад в Бронксе.
Куинс и жилой и промышленный район. Два крупнейших аэропортов Нью-Йорка являются там.
Бруклин ВМС завод является крупнейшим военно-морской центр судостроения в мире. Бруклин имеет больше людей, чем в любой другой части города - около 3000000. Это в основном район людей среднего класса. Ричмонд район причалов и складов. Его население составляет только 200,000. То, что делает Нью-Йорк? Прежде всего, это здорово порт, самый большой в США. Море окружает многие из городских районов. Это также отличный финансовый центр, где «деньги решений» является основным законом жизни. Это символ большого бизнеса и его Уолл-стрит стала ruckname для крупных монополий во всем мире. Нью-Йорк является ведущим текстильным центром страны и ее промышленности одежды. Он имеет значительный полиграфию и много книжные магазины; Это также, несомненно, одним из центров общественной и духовной lifV Америки. Есть много художественных галерей, среди них богатые коллекции Генри Фрик, и многих впечатляющих художественных музеев (Музей Метрополитен, Музей современного искусства, Музей американского искусства и другие). В течение долгого времени в Нью-Йорке, специализирующаяся в предоставлении посетителям хорошее время на своих театров, ресторанов, ночных клубов, спортивных аренах, и, следовательно, имеет большую гостиничную индустрию. Это главная издательство, реклама и радио-центр с Columbia и Нью-Йорке университетов и различных городских колледжей. Среди (он жители Нью-Йорка можно встретить людей почти всех народов. Население Нью-Йорк насчитывает около 16 млн. граждан чт говорить семьдесят пять разных языках. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ задания Упражнение 1. Прочитайте текст, найдите герундий и причастие настоящего времени, переведите. В большинстве столичных городов, построенных задолго до того времени частного автомобиля есть, достаточно редко пространство для перемещения трафика, и, конечно, не достаточно, для парковки транспортных средств. Автобусы медленно двигаться из-за большого объема трафика, таким образом, поощряя больше людей отказаться от (отказаться), используя общественный транспорт. Запрет трафика из некоторых районов может heUp, но такое решение не может на самом деле делают меньше числа « ;.. АРС вступления в городе новый город не может выжить (выжить) без создания серии кольцевых дорог ходе рабочих часов o.fthe день, есть постоянный шум от движения, но ночью центр почти пуст. мо & T экологически чистый способ решения транспортных проблем является Nise более широко общественный транспорт. Автобусы требуют меньше parkimg много, делают меньше шума и потребляют меньше дорожного пространства на одного пассажира, чем частных автомобилей. Они потребляют меньше топлива, в результате чего меньше загрязнения воздуха. Некоторые экологи мечтать о превращении стоянки в парках и замена автомобилей с велосипедами. В некоторых странах существуют обширные сети велосипедных дорожек, которые делают на велосипеде безопасное и приятное форму транспортировки. Упражнение 2. А.Прочитайте словосочетания и выберите для выделенных слов соответствующие тексту 8А значения. 1. с кабиной размещения . предоставить б. есть, обеспечить комнату или место для изменения с 2. в skinis нагревается . Внешнее покрытие человеческого тела б. Внешнее покрытие из фруктов наружного слоя с поверхности или 3. lighteningthe самолет . сделать свет или яркий б. снизить вес с сделать видимым 4. топлива flowingthrough . двигаться вдоль или над Ь. приходят из с быть результатом 5. волоконно-стекло лезвия а. режущей части ножа б. часть инструмента для игры в бейсбол с плоской широкой части винта В. Найдите в тексте 8A слово с тем же значением, что Kfiiel (см. 4-й абзац). Упражнение 3. А.Прочитайте текст и постарайтесь понять значения выделенных слов. Виртуальная лаборатория ExpandsNASA Исследования НАСА успешно завершили испытания на генерируемые компьютером виртуальной лаборатория, которая позволит исследователям, расположенные в любой точке мира, чтобы изучить потенциально опасную самолетов и космических аппаратов ситуации, не рискуя человеческую жизнь. лаборатория может позволить научно-исследовательских организаций в collaboratelongdistance без того, чтобы быть физически присутствовать на крупнейшей в мире симулятор полета на научно-исследовательского центра Эймса, Калифорния. Он также может быть использован в университетах, научно-исследовательских лабораторий и промышленности разработать широкий спектр продуктов за пределами аэрокосмической области. Будущим ратура применения в лаборатории рассматривается включают разработку новых космических аппаратов и учебных астронавтов. Тренажер способен двигаться самолет и корабль cockpitsin всех направлениях, в том числе 60 футов по вертикали и горизонтали 40 футов. Там пять взаимозаменяемы cockpitsthat используются для имитации Space Shuttle, вертолеты, самолеты и другие аэрокосмические аппараты. Тренажер создает убедительную среду для пилота и контролируется с помощью компьютеров, запрограммированных для представления каждого самолета предложил. Компьютеры рассчитать правильный самолет responsewhen а пилотные изменения управления симулятор кабины. В режиме реального времени, ответы по симулятора включают движение кабины, изображения в лобовое стекло, звуки и управления показания. Симуляторы контролируются из лаборатории управления в АРК. Виртуальная лаборатория и «мир» создает существуют частично в памяти компьютера и другой физической передачи. В последнее время, астронавты сделали имитацию посадки космического челнока, используя огромный симулятор движения в АРК, а инженеры НАСА в Хьюстоне мониторинг сессий с использованием трехмерной «мир », что включает в себя видео экраны, компьютер видео, двусторонний видеоконференций, дистанционного доступа к данным и из-окна сцены пилота.

Результаты (русский) 3:

Нью-Йорк
в устье глубокой реки Гудзон в Нью-Йорке всегда были ворота США. Но это больше, чем просто двери: это также окно с жизни всего народа может быть замечено. Нью-Йорк - это город разительных социальных контрастов.