The same may be the case where inte

The same may be the case where interpretation is
overdone. Assailing the visitor with audio-visual
facilities of all kinds can be intrusive to those whose
main interests are archaeological or historical, and to
those who visit sites principally to enjoy and appreciate
their spirit, sense of place and tranquillity. Clever
‘living’ interpretation is perhaps interpretation at its
most extreme – glamorised and neatly packaged history
for mass consumption. The problem of such
packaging is that, if too heavy-handed, it can become
the dominant resource, relegating the site to a pleasant
backdrop and destroying its integrity, insulating
the visitor from any real sense of the past.
The educational value of many ruined sites is huge,
and their interpretation and presentation must be
recognised as a responsibility of the custodian to the
visitor rather than a means of drawing greater numbers
of visitors to a series of ‘attractions’, which is too often
the trigger for providing or improving interpretation.
Visitor services: expectancies and
impacts
In a highly competitive market where visitor expectations
are high, the provision of a wide range of
visitor services is almost a prerequisite. The extent
and scope of services is determined by visitor numbers
and type, the ability and appropriateness of a site
to accommodate them, the willingness and ability of
a monument owner or guardian to invest in them,
and ultimately of visitors to pay for them.

Результаты (украинский) 1:

Те ж саме може мати місце, де є інтерпретаціяпересмажена. Assailing відвідувачів з аудіовізуальнихпослуги всіх видів може бути інтрузивні для тих, чиїОсновні інтереси є археологічної або історичної і дотих, хто відвідує сайти принципово користуватися і оцінитиїх дух, відчуття місця і спокоєм. Розумний'жити' тлумачення, можливо усного перекладу на своюБільшість Екстрім-glamorised і акуратно упакований історіїдля масового споживання. Проблема такихУпаковка є, щоб, якщо дуже жорстка, вона може статидомінуючою ресурсу, зводячи до приємний сайттлі і знищити її цілісність ізоляційнігостя з будь-який реальний сенс минулого.Освітню цінність багато зруйнований сайтів є величезним,і їх інтерпретації та презентація повинна бутибула визнана відповідальність Зберігачу навідвідувач, а не засіб залучення більшого числавідвідувачам ряд визначних пам'яток' ', яка є занадто частотригер для надання чи вдосконалення тлумачення.Відвідувач послуги: очікуванням івпливиВ умовах жорсткої конкуренції ринку де відвідувач очікуванняє високим, надання широкого колавідвідувач послуг є майже необхідною умовою. Ступіньта сфери послуг визначається число відвідувачіві типу, здібності і доречність сайтудля розміщення їх, бажання і здатності країнПам'ятник власника або опікуном інвестувати в них,і в кінцевому підсумку відвідувачів за них платити.

Результаты (украинский) 2:

Те ж саме може бути випадок, коли інтерпретація
перебільшена. Дошкуляли відвідувачеві аудіовізуальних
споруди всіх типів можуть бути нав'язливим тим, чиї
Основний інтереси археологічне або історичне, і
тих, хто відвідує сайти головним відчути і оцінити
їх дух, почуття місця і спокою. Розумні
'живий' інтерпретація, можливо переклад на його
крайній - glamorised і акуратно упаковані історія
для масового споживання. Проблема такого
упаковки є те, що, якщо занадто жорстка, вона може стати
домінуючим ресурсом, змістивши сайт приємною
тлі і руйнуючи його цілісність, ізоляційні
відвідувача від будь-якого реального сенсу минулому.
Виховне значення багато зруйновані сайти величезний,
а їх інтерпретація та презентація повинні бути
визнані в якості відповідальності зберігача до
відвідувачу, а не засіб відволікання більше число
відвідувачів до серії «пам'яток», яка занадто часто
тригер для забезпечення або поліпшення інтерпретації .
послуги Гість: очікувана і
наслідки
в високо конкурентному ринку, де очікування відвідувача
високі, надання широкого спектру
послуг для відвідувачів майже обов'язковою умовою. Ступінь
і обсяг послуг визначається кількість відвідувачів
і типу, можливість і доцільність сайту
для розміщення їх, готовності і здатності
власника пам'ятки або опікунів, щоб інвестувати в них,
і в кінцевому рахунку відвідувачів платити за них.

Результаты (украинский) 3:

Те ж саме може статися де трактування
перебільшені. Assailing відвідувач з аудіо-візуальної
потужностей всіх видів може бути настирливим до тих, чиї
головні інтереси, археологічні чи історичних і
тих, хто відвідує сайтів принципово, щоб радіти і цінувати
свій дух, відчуття місця і спокій. Розумна
-життя' інтерпретація, мабуть інтерпретації її
Найбільш крайні - glamourised і акуратно запакований історії
для масового споживання. Проблема таких
упаковки є те, що якщо надто міжнародним важковаговиком, він може стати
домінуючим ресурс, змістивши сайта приємні
фон і знищує його цілісність, електроізоляційні
гостя з реальних відчуття минулого.
навчального значення багатьох зруйнована сайтів величезний,
І їх тлумачення та презентація повинна бути
визнана відповідальність зберігача до
відвідувача, а не засіб малювання більшої кількості
відвідувачів серію 'принад', яка надто часто
Спусковою молекулою для забезпечення або поліпшення тлумачення.
відвідувач послуги: сподівань та
впливів
в умовах високої конкуренції, де відвідувач очікування
,Надання широкого спектру
відвідувач послуг майже обов'язковою умовою. Наскільки
та сфери послуг визначається кількість відвідувачів
і тип, вміння і доцільність сайту
для їх розміщення, готовність і здатність
пам'ятник власника або опікуна вкладати в них,
і врешті-решт відвідувачів за них платити