1 Protective-gas outlet2 Sintering

1 Protective-gas outlet
2 Sintering base
The ball in the manometer sink to zero (gas flow stopped).
If this is not the case:
> Check the elbow at the Argovent hose end again for tight seating.
Should the pressure at the cylinder's pressure reducer deviate from 1 bar during the program run in daily operation:
> Immediately set the pressure to 1 bar.
6.1.2 Checking the furnace function for the compressed-air cooling
WARNING:
Danger of burning!
> Prior to each sintering process, carefully shake/mix the sintering pearls to uni¬formly distribute them.

Результаты (русский) 1:

1 защитного газа на выходе2 база спеканияМяч в раковину манометра к нулю (поток газа остановлен).Если это не так:> Проверьте локоть на конце шланга Argovent снова для жесткой сидения.Если давление на редукционный клапан цилиндра отклоняться от 1 бара во время выполнения в повседневной работе программы:> Немедленно установите давление до 1 бар.6.1.2 Проверка функции печи для охлаждения сжатого воздухаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Опасность ожога!> До каждого процесса спекания, тщательно встряхнуть/mix спекании жемчуг, чтобы uni¬formly распространять их.

Результаты (русский) 2:

Выход 1 Защитный газ
2 Спекание база
Мяч в манометрической раковине к нулю (поток газа остановлен).
Если это не так:
.> Проверьте локоть в конце шланга Argovent снова для плотного сидения
Если давление при давлении цилиндра редуктор отклоняться от 1 бара во время выполнения программы в повседневной работе:
> Немедленно установите давление до 1 бар.
6.1.2 Проверка работы печи для сжатого воздуха охлаждения
ВНИМАНИЕ:
! Опасность ожога
> Перед каждым процессом спекания, тщательно встряхните / смешать агломерационных жемчуг uni¬formly распространять их.

Результаты (русский) 3:

1 защитных выходе газа2 агломерации базымяч в манометр опуститься до нуля (расход газа прекратились).если это не так:> проверить локоть на argovent шланг, конец еще крепче уголок.если давление на цилиндра регулятором давления отклоняться от 1 бар в запускать программы в повседневной деятельности:> немедленно установить давление на 1 бар.6.1.2 проверки печи функцию для сжатого воздуха охлажденияпредупреждения:опасность горит!> до каждой агломерации, тщательно взбейте / смешать агломерации жемчуга на UNI ¬ formly распространять их.