New crime statistics released by th

New crime statistics released by the South African Police Service (SAPS) make grim reading: 19,202 murders; 52, 617 rapes; 12,761 home invasions; 13,599 carjackings; 92,021 aggravated robberies — and all of that just in the past year. And writers trying to make sense of that violent social landscape are turning increasingly to the crime genre. During the apartheid years, most would have found it unconscionable to write from a pro-police point of view, but the demise of apartheid has changed the equation. One of the new crime authors, Andrew Brown, whose Coldsleep Lullabye won the 2006 Sunday Times Literary Award for Fiction, was repeatedly arrested during the 1980s as a militant anti-apartheid activist. Twenty years on, he is a police reserve officer.

Результаты (русский) 1:

Новая статистика преступности, выпущенная полицейской службы Южной Африки (ПСЮА) сделать мрачной чтение: 19,202 убийств; 52, 617 изнасилования; 12,761 дома вторжений; 13,599 угонов автомобилей; 92,021 при отягчающих обстоятельствах ограблений — и все это только в прошлом году. И писатели пытаются сделать чувство что жестокие социального ландшафта все чаще обращаются к преступности жанра. Во время апартеида лет, наиболее нашли бы это недобросовестным писать про полиции точки зрения, но ликвидацию апартеида изменилась формула. Один из новых авторов преступлений, Эндрю Браун, чьи Coldsleep Lullabye выиграл 2006 воскресенье раз Литературная премия для фантастики, неоднократно был арестован в 1980-х как воинствующий борец против апартеида. Двадцать лет спустя, он является полицейского резерва.

Результаты (русский) 2:

Новые статистические данные о преступности, выпущенные в Южной Африке полицейской службы (SAPS) сделать мрачным чтения: 19,202 убийства; 52, 617 изнасилований; 12,761 домашних вторжений; 13,599 угонов автомобилей; 92,021 обострились грабежи - и все, что только в прошлом году. И писатели пытаются понять, что насильственные социального ландшафта все чаще обращаются к жанру преступления. В годы апартеида, наиболее нашел бы бессовестно писать с про-полицейский точки зрения, но кончина апартеида изменил уравнение. Один из новых авторов преступности, Эндрю Браун, которого Coldsleep Lullabye выиграл 2006 Sunday Times Literary Award в Фантастика, неоднократно подвергался арестам в 1980-х в качестве воинствующего анти-апартеида активиста. Двадцать лет спустя, он офицер запаса полиции.

Результаты (русский) 3:

новые статистические данные о преступности, выпущенный полицейская служба южной африки (псп) мрачной: 19202 убийства; 52 617 изнасилования; 12761 вторжений в дома; 13599 угонов транспортных средств; 92021 ограблений с отягчающими обстоятельствами, и все, что только в прошлом году.и писатели пытаются разобраться, что насильственные социальный ландшафт обращаются чаще к преступлению жанра.в годы апартеидабольшинство считает недопустимым, чтобы написать про полиции с точки зрения, но крах апартеида изменил уравнение.один из авторов нового преступления, эндрю браун, чьи coldsleep lullabye выиграл 2006 Sunday Times литературную премию для фантастики, неоднократно арестовывался за 80 - х годов боевиков против апартеида, активист.двадцать лет, он является полицейских офицеров запаса.