Digital television supports many different picture formats defined by  перевод - Digital television supports many different picture formats defined by  русский как сказать

Digital television supports many di

Digital television supports many different picture formats defined by the combination of size, aspect ratio (height to width ratio) and interlacing. With terrestrial broadcasting in the USA, the range of formats can be coarsely divided into two categories: HDTV and SDTV.
High-definition television (HDTV), one of several different formats that can be transmitted over DTV, uses one of two formats: 1280 x 720 pixels in progressive scan mode (abbreviated 720p) or 1920 x 1080 pixels in interlace mode (10801). Each of these utilizes a 16:9 aspect ratio. (Some televisions are capable of receiving an HD resolution of 1920 * 1080 at a 60 Hz progressive scan frame rate — known as 1080p60, but this standard is not currently used for transmission.) HDTV cannot be transmitted over current analog channels.
Standard definition TV (SDTV), by comparison, may use one of several different formats taking the form of various aspect ratios depending on the technology used in the country of broadcast. For 4:3 aspect-ratio broadcasts, the 640x480 format is used in NTSC countries, while 720x576 (rescaled to 768x576) is used in PAL countries. For 16:9 broadcasts, the 704x480 (rescaled to 848x480) format is used in NTSC countries, while 720x576 (rescaled to 1024x576) is used in PAL countries. However, broadcasters may choose to reduce these resolutions to save bandwidth (e.g., many DVB-T channels in the United Kingdom use a horizontal resolution of 544 or 704 pixels per line). This is done through the use of interlacing, in which the effective vertical resolution is halved to 288 lines.
Each commercial terrestrial DTV channel in North America is permitted to be broadcast at a data rate up to 19 megabits per second, or 2.375 megabytes per second. However, the broadcaster does not need to use this entire bandwidth for just one broadcast channel. Instead the broadcast can be subdivided across several video subchannels of varying quality and compression rates, including non-video datacasting services that allow one-way high-bandwidth streaming of data to computers.
A broadcaster may opt to use a standard-definition digital signal instead of an HDTV signal, because current convention allows the bandwidth of a DTV channel (or "multiplex") to be subdivided into multiple subchannels (similar to what most FM stations offer with HD Radio), providing multiple feeds of entirely different programming on the same channel. This ability to provide either a single HDTV feed or multiple lower-resolution feeds is often referred to as distributing one's "bit budget" or multicasting. This can sometimes be arranged automatically, using a statistical multiplexer (or "stat-mux"). With some implementations, image resolution may be less directly limited by bandwidth; for example in DVB-T, broadcasters can choose from several different modulation schemes, giving them the option to reduce the transmission bitrate and make reception easier for more distant or mobile viewers. Michael Bisk was instrumen
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Digital television supports many different picture formats defined by the combination of size, aspect ratio (height to width ratio) and interlacing. With terrestrial broadcasting in the USA, the range of formats can be coarsely divided into two categories: HDTV and SDTV.High-definition television (HDTV), one of several different formats that can be transmitted over DTV, uses one of two formats: 1280 x 720 pixels in progressive scan mode (abbreviated 720p) or 1920 x 1080 pixels in interlace mode (10801). Each of these utilizes a 16:9 aspect ratio. (Some televisions are capable of receiving an HD resolution of 1920 * 1080 at a 60 Hz progressive scan frame rate — known as 1080p60, but this standard is not currently used for transmission.) HDTV cannot be transmitted over current analog channels.Standard definition TV (SDTV), by comparison, may use one of several different formats taking the form of various aspect ratios depending on the technology used in the country of broadcast. For 4:3 aspect-ratio broadcasts, the 640x480 format is used in NTSC countries, while 720x576 (rescaled to 768x576) is used in PAL countries. For 16:9 broadcasts, the 704x480 (rescaled to 848x480) format is used in NTSC countries, while 720x576 (rescaled to 1024x576) is used in PAL countries. However, broadcasters may choose to reduce these resolutions to save bandwidth (e.g., many DVB-T channels in the United Kingdom use a horizontal resolution of 544 or 704 pixels per line). This is done through the use of interlacing, in which the effective vertical resolution is halved to 288 lines.Each commercial terrestrial DTV channel in North America is permitted to be broadcast at a data rate up to 19 megabits per second, or 2.375 megabytes per second. However, the broadcaster does not need to use this entire bandwidth for just one broadcast channel. Instead the broadcast can be subdivided across several video subchannels of varying quality and compression rates, including non-video datacasting services that allow one-way high-bandwidth streaming of data to computers.A broadcaster may opt to use a standard-definition digital signal instead of an HDTV signal, because current convention allows the bandwidth of a DTV channel (or "multiplex") to be subdivided into multiple subchannels (similar to what most FM stations offer with HD Radio), providing multiple feeds of entirely different programming on the same channel. This ability to provide either a single HDTV feed or multiple lower-resolution feeds is often referred to as distributing one's "bit budget" or multicasting. This can sometimes be arranged automatically, using a statistical multiplexer (or "stat-mux"). With some implementations, image resolution may be less directly limited by bandwidth; for example in DVB-T, broadcasters can choose from several different modulation schemes, giving them the option to reduce the transmission bitrate and make reception easier for more distant or mobile viewers. Michael Bisk was instrumen
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Цифровое телевидение поддерживает различные форматы изображений, определенные комбинации размера, пропорций (высота к ширине) и чересстрочной. С наземного вещания в США, диапазон форматов могут быть грубо разделены на две категории: HDTV и SDTV.
Телевидение высокой четкости (HDTV), один из нескольких различных форматах, которые могут быть переданы по DTV, использует один из двух форматов: 1280 х 720 пикселей в режиме прогрессивной развертки (сокращенно 720p) или 1920 х 1080 пикселей в режиме чересстрочной (10801). Каждый из них использует 16: 9 форматом. (Некоторые телевизоры с возможностью приема разрешения высокой четкости 1920 * 1080 при 60 Гц скорость кадра прогрессивной развертки -. Известного как 1080p60, но этот стандарт в настоящее время не используются для передачи) HDTV не могут быть переданы на текущих аналоговых каналов.
ТВ стандартной четкости (SDTV), для сравнения, можно использовать один из нескольких различных форматах, принимающих форму различных пропорциях в зависимости от технологии, используемой в стране вещания. За 4: 3 соотношение сторон передач, формат 640х480 используется в странах NTSC, в то время как 720x576 (пересчитаны для 768x576) используется в PAL странах. За 16: 9 передач, то 704x480 (пересчитаны для 848x480) формате используется в странах NTSC, в то время как 720x576 (пересчитаны для 1024x576) используется в PAL странах. Тем не менее, вещатели могут выбрать, чтобы уменьшить эти резолюции для сохранения пропускной способности (например, многие DVB-T каналы в Соединенном Королевстве использовать разрешающую способность по горизонтали 544 или 704 пикселей в строке). Это делается за счет использования чересстрочной, в котором эффективная вертикальное разрешение уменьшается вдвое до 288 линий.
Каждый коммерческий наземного ЦТВ канал в Северной Америке разрешено будет транслироваться со скоростью передачи данных до 19 мегабит в секунду, или 2,375 мегабайт в секунду , Однако, вещатель не нужно использовать весь этот полосу пропускания для всего одного широковещательного канала. Вместо этого вещания могут быть подразделены по нескольким видео подканалов различного качества и сжатия ставок, в том числе без видео Datacasting сервисов, которые позволяют в одну сторону с высокой пропускной способностью потоковое данных на компьютерах.
Телевещатель может выбрать для использования цифрового сигнала стандартной четкости вместо из сигнала HDTV, потому ток конвенции позволяет пропускную способность канала DTV (или "мультиплекс") должна быть разделена на несколько подканалов (подобно тому, что большинство FM станции предлагают с HD Radio), обеспечивая одновременную подачу нескольких листов совершенно иных программ на том же канал. Эта способность оказывать либо один корм HDTV или многократного низким разрешением питает часто упоминается как раздаточный свое "бит бюджета" или многоадресную. Это может иногда быть организованы автоматически, с использованием статистической мультиплексор (или "стат-MUX"). С некоторых реализациях, разрешение изображения может быть менее непосредственно ограничена пропускной способностью; например, в DVB-T, вещатели могут выбрать один из нескольких различных схем модуляции, давая им возможность уменьшить битрейт передачи и сделать прием легче более отдаленных или мобильных зрителей. Майкл Биск был instrumen
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
цифровое телевидение поддерживает разные форматы изображений определено соотношение размера, соотношение сторон (высотой и шириной ratio) и использования.с наземного вещания в сша, различных форматов можно разделить на две категории: в общих чертах и обычное телевидение стандартной четкости HDTV.телевидение высокой четкости (HDTV), один из нескольких различных форматов, которые могут передаваться через дтв, использует один из двух форматов: 1280 x 720 пикселей прогрессивного сканированию (сокращенно 720p) или 1920 x 1080 пикселей в переплетает режиме (10801).каждый из них использует соотношение сторон 16: 9.(некоторые телевизоры имеют возможность получения разрешения HD 1920 * 1080 при 60 гц, progressive частоту кадров, известный как 1080p60, но этот стандарт не используется для передачи HDTV.) не может быть передано в течение нынешнего аналоговых каналов.стандартное определение тв (обычное телевидение стандартной четкости), для сравнения, могут использовать несколько различных форматов в форме различных аспектов коэффициенты в зависимости от используемой технологии в стране вещания.в 4: 3 пропорции передач, 640x480 формат используется в форматах NTSC стран, в то время как 720x576 (rescaled на 768x576) используется в пал стран.к 16: 9 передач, 704x480 (rescaled на 848x480) формат используется в форматах NTSC стран, в то время как 720x576 (rescaled на 1024x576) используется в пал стран.вместе с тем, компании могут сократить эти резолюции, чтобы спасти пропускной способностью (например, многие DVB - T каналов в соединенном королевстве использование горизонтального разрешения 544 или 704 пикселей в строке).это осуществляется с помощью использования, в котором эффективную вертикальную резолюции вдвое - до 288 линий.каждое коммерческое наземных дтв канал в северной америке, может транслироваться на скорость передачи данных до 19 мбит / с, или 2.375 мегабайт в секунду.однако диктор не нужно использовать весь этот трафик на одну трансляцию канала.вместо трансляции можно разделить на несколько видео subchannels различного качества и сжатие ставок, в том числе не видео datacasting услуг, которые позволяют с высокой пропускной способностью потоковой передачи данных на компьютерах.вещательная компания может использовать стандартные определения цифрового сигнала вместо hdtv сигнал, потому что нынешняя конвенция позволяет пропускная способность одного канала дтв (или "мультиплекс") на несколько subchannels (по аналогии с тем, что большинство радиостанции предлагают с HD - радио), содержащий несколько лент из совершенно разных программ и на том же канале.это способность оказывать либо один или несколько ниже резолюции кормит HDTV кормов часто называют распространение одного из "немного бюджет" или мультикастинг.иногда это может быть организовано автоматически с использованием статистических мультиплексирование (или "STAT. mux").с некоторых реализациях, изображения могут быть менее непосредственно ограничены пропускной способностью; например, в DVB - T, пользователи смогут выбирать из нескольких различных схем модуляции, предоставляя им возможность уменьшить поток передачи и приема проще для более отдаленные или мобильные зрителей.майкл bisk был instrumen
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: